1. Home
  2. Pair
  3. Esperanto
  4. HunKar
  5. 1Chr.1

I Chronicles 1

1:1
Adam, Set, Enoŝ,
Ádám, Séth, Énós.
1:2
Kenan, Mahalalel, Jared,
Kénán, Mahalálél, Járed.
1:3
Ĥanoĥ, Metuŝelaĥ, Lemeĥ,
Énókh, Methuséláh, Lámekh.
1:4
Noa, Ŝem, Ĥam, kaj Jafet.
Noé, Sém, Khám és Jáfet.
1:5
La filoj de Jafet: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Meŝeĥ, kaj Tiras.
Jáfetnek fiai: Gómer, Mágog, Madai, Jáván, Thubál, Mésekh és Thirász.
1:6
La filoj de Gomer: Aŝkenaz, Rifat, kaj Togarma.
A Gómer fiai pedig: Askhenáz, Rifáth és Tógármah.
1:7
La filoj de Javan: Eliŝa, Tarŝiŝ, Kitim, kaj Dodanim.
Jávánnak pedig fiai: Elisah, Thársis, Kitthim és Dodánim.
1:8
La filoj de Ĥam: Kuŝ, Micraim, Put, kaj Kanaan.
Khámnak fiai: Khús, Miczráim, Pút és Kanaán.
1:9
La filoj de Kuŝ: Seba, Ĥavila, Sabta, Raama, kaj Sabteĥa. La filoj de Raama: Ŝeba kaj Dedan.
Khúsnak fiai: Széba, Hávilah, Szábthah, Rahmáh és Szabthékah; Rahmáhnak pedig fiai: Séba és Dédán.
1:10
Kuŝ naskigis ankaŭ Nimrodon; ĉi tiu komencis esti potenculo sur la tero.
Khús nemzé Nimródot is; ez kezde hatalmassá lenni a földön.
1:11
Micraim naskigis la Ludidojn, la Anamidojn, la Lehabidojn, la Naftuĥidojn,
Miczráim pedig nemzé Lúdimot, Anámimot, Lehábimot és Naftukhimot.
1:12
la Patrusidojn, la Kasluĥidojn (de kiuj devenis la Filiŝtoj), kaj la Kaftoridojn.
Pathruszimot és Kaszlukhimot, a kiktől a Filiszteusok származtak, és Kafthorimot.
1:13
De Kanaan naskiĝis Cidon, lia unuenaskito, kaj Ĥet,
Kanaán pedig nemzé Czídont, az ő elsőszülöttét és Khétet,
1:14
la Jebusidoj, la Amoridoj, la Girgaŝidoj,
És Jebuzeust, Emorreust és Girgazeust.
1:15
la Ĥividoj, la Arkidoj, la Sinidoj,
Khivveust, Harkeust és Szineust.
1:16
la Arvadidoj, la Cemaridoj, la Ĥamatidoj.
Arvadeust, Czemareust és Hamatheust.
1:17
La filoj de Ŝem: Elam, Aŝur, Arpaĥŝad, Lud, Aram, Uc, Ĥul, Geter, kaj Meŝeĥ.
Sémnek fiai: Élám és Assur, Arpaksád, Lúd, Arám, Úcz, Húl, Gether és Mesek.
1:18
De Arpaĥŝad naskiĝis Ŝelaĥ, de Ŝelaĥ naskiĝis Eber.
Arpaksád pedig nemzé Séláht és Séláh nemzé Hébert.
1:19
Al Eber naskiĝis du filoj: la nomo de unu estis Peleg, ĉar en lia tempo estis dividita la tero; la nomo de lia frato estis Joktan.
Hébernek is lett két fia, az egyiknek neve Péleg, mivelhogy az ő idejében osztatott el a föld; testvérének neve pedig Joktán.
1:20
De Joktan naskiĝis Almodad, Ŝelef, Ĥacarmavet, Jeraĥ,
Joktán pedig nemzé Almodádot és Sélefet, Haczarmávethet és Jerákhot,
1:21
Hadoram, Uzal, Dikla,
Hadórámot, Úzált és Diklát,
1:22
Ebal, Abimael, Ŝeba,
És Ebált, Abimáelt és Sébát,
1:23
Ofir, Ĥavila, kaj Jobab. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Joktan.
Ofirt, Havilát és Jóbábot. Ezek mind Joktán fiai.
1:24
Ŝem, Arpaĥŝad, Ŝelaĥ,
Sém, Arpaksád, Séláh.
1:25
Eber, Peleg, Reu,
Héber, Péleg, Réu.
1:26
Serug, Naĥor, Teraĥ,
Sérug, Nákhor, Tháré.
1:27
Abram (tio estas Abraham).
Abrám, ez az Ábrahám.
1:28
La filoj de Abraham: Isaak kaj Iŝmael.
Ábrahám fiai: Izsák és Ismáel.
1:29
Jen estas ilia genealogio: de Iŝmael, la unuenaskito Nebajot, poste Kedar, Adbeel, Mibsam,
Ezeknek nemzetségei pedig ezek: Ismáel elsőszülötte Nebájót és Kédar, Adbeél és Mibszám.
1:30
Miŝma, Duma, Masa, Ĥadad, Tema,
Misma és Dúmah, Massza, Hadad és Théma.
1:31
Jetur, Nafiŝ, kaj Kedma. Tio estas la filoj de Iŝmael.
Jétur, Náfis és Kedmah; ezek az Ismáel fiai.
1:32
La filoj de Ketura, kromvirino de Abraham, kiujn ŝi naskis: Zimran, Jokŝan, Medan, Midjan, Jiŝbak, kaj Ŝuaĥ. Kaj la filoj de Jokŝan estis Ŝeba kaj Dedan.
Keturának pedig, az Ábrahám ágyasának fiai, kiket szüle, ezek: Zimrán, Joksán, Médán, Midián, Isbák és Suakh. És a Joksán fiai: Séba és Dédán.
1:33
La filoj de Midjan: Efa, Efer, Ĥanoĥ, Abida, kaj Eldaa. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Ketura.
És a Midián fiai: Éfah, Héfer, Hánok, Abida és Eldáh. Mindezek a Keturáh fiai.
1:34
Abraham naskigis Isaakon. La filoj de Isaak: Esav kaj Izrael.
Ábrahám pedig nemzé Izsákot; Izsák fiai pedig ezek: Ézsau és Izráel.
1:35
La filoj de Esav: Elifaz, Reuel, Jeuŝ, Jalam, kaj Koraĥ.
Ézsaunak fiai: Elifáz, Réhuél, Jéhus, Jahlám és Korakh.
1:36
La filoj de Elifaz: Teman, Omar, Cefi, Gatam, Kenaz, Timna, kaj Amalek.
Elifáz fiai: Thémán, Omár, Czefi, Gahtám, Kenáz és Timna és Amálek.
1:37
La filoj de Reuel: Naĥat, Zeraĥ, Ŝama, kaj Miza.
Réhuél fiai: Nakhath, Zérakh, Samma és Mizza.
1:38
La filoj de Seir: Lotan, Ŝobal, Cibeon, Ana, Diŝon, Ecer, kaj Diŝan.
Széir fiai: Lótán és Sóbál, Czibhón, Haná, Disón, Eczer és Disán.
1:39
La filoj de Lotan: Ĥori kaj Homam; la fratino de Lotan estis Timna.
Lótán fiai pedig: Hóri és Hómám: Lótánnak huga pedig Timna.
1:40
La filoj de Ŝobal: Aljan, Manaĥat, Ebal, Ŝefi, kaj Onam. La filoj de Cibeon: Aja kaj Ana.
Sóbál fiai: Alján és Mánakháth, Hébál, Sefi és Onám; Czibhón fiai pedig: Aja és Haná.
1:41
La filoj de Ana: Diŝon. La filoj de Diŝon: Ĥamran, Eŝban, Jitran, kaj Keran.
Haná fia: Disón, Disón fiai pedig: Hamrán és Esbán, Ithrán és Kherán.
1:42
La filoj de Ecer: Bilhan, Zaavan, kaj Jaakan. La filoj de Diŝan: Uc kaj Aran.
Eczer fiai: Bilhán és Zahaván, Jakán. Disán fiai: Húcz és Arán.
1:43
Jen estas la reĝoj, kiuj reĝis en la lando de Edom, antaŭ ol aperis reĝo ĉe la Izraelidoj: Bela, filo de Beor; la nomo de lia urbo estis Dinhaba.
Ezek pedig a királyok, a kik uralkodának Edom földén, mielőtt az Izráel fiai között király uralkodott volna: Bela, Behor fia, az ő városának neve Dinhába vala.
1:44
Kaj Bela mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Jobab, filo de Zeraĥ, el Bocra.
*Bela* meghalván, uralkodék helyette Jóbáb, a Boczrából való Zerakh fia.
1:45
Kaj Joab mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ĥuŝam, el la lando de la Temanidoj.
És hogy Jóbáb meghala, uralkodék helyette a Témán földéből való Khusám.
1:46
Kaj Ĥuŝam mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Hadad, filo de Bedad, kiu venkobatis la Midjanidojn sur la kampo de Moab; la nomo de lia urbo estis Avit.
Meghala Khusám is, és uralkodék helyette Hadád, a Bédád fia, ki megveré a Midiánitákat a Moáb mezején; és az ő városának neve Hávit vala.
1:47
Kaj Hadad mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Samla el Masreka.
Hadád is, hogy meghala, uralkodék helyette a Masrekából való Szamlá.
1:48
Kaj Samla mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ŝaul el Reĥobot ĉe la Rivero.
Szamlá holta után uralkodék helyette Saul, a folyóvíz mellett való Rékhobóthból.
1:49
Kaj Ŝaul mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Baal-Ĥanan, filo de Aĥbor.
Saul is meghala, és uralkodék helyette Báhál-Khanán, az Akhbór fia.
1:50
Kaj Baal-Ĥanan mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Hadad; la nomo de lia urbo estis Pai; la nomo de lia edzino estis Mehetabel, filino de Matred, filino de Me-Zahab.
Báhál-Khanán holta után uralkodék helyette Hadád; és az ő városának neve Páhi, feleségének pedig neve Mehetábéel, ki Mézaháb leányának Matrédnak volt a leánya.
1:51
Kaj Hadad mortis. Tiam la ĉefoj de Edom estis: ĉefo Timna, ĉefo Alva, ĉefo Jetet,
Hadád halála után Edom fejedelmei valának: Timná fejedelem, Halvá fejedelem, Jetéth fejedelem,
1:52
ĉefo Oholibama, ĉefo Ela, ĉefo Pinon,
Ohólibámá fejedelem, Éla fejedelem és Pinon fejedelem,
1:53
ĉefo Kenaz, ĉefo Teman, ĉefo Mibcar,
Kenáz fejedelem, Témán fejedelem és Mibczár fejedelem,
1:54
ĉefo Magdiel, ĉefo Iram. Tio estas la ĉefoj de Edom.
Magdiél fejedelem és Hirám fejedelem. Ezek voltak Edom fejedelmei.

© bibleglot.com