1. Home
  2. Pair
  3. Esperanto
  4. FreSegond
  5. 1Chr.1

I Chronicles 1

1:1
Adam, Set, Enoŝ,
Adam, Seth, Enosch,
1:2
Kenan, Mahalalel, Jared,
Kénan, Mahalaleel, Jéred,
1:3
Ĥanoĥ, Metuŝelaĥ, Lemeĥ,
Hénoc, Metuschélah, Lémec,
1:4
Noa, Ŝem, Ĥam, kaj Jafet.
Noé, Sem, Cham et Japhet.
1:5
La filoj de Jafet: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Meŝeĥ, kaj Tiras.
Fils de Japhet: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras. -
1:6
La filoj de Gomer: Aŝkenaz, Rifat, kaj Togarma.
Fils de Gomer: Aschkenaz, Diphat et Togarma. -
1:7
La filoj de Javan: Eliŝa, Tarŝiŝ, Kitim, kaj Dodanim.
Fils de Javan: Elischa, Tarsisa, Kittim et Rodanim.
1:8
La filoj de Ĥam: Kuŝ, Micraim, Put, kaj Kanaan.
Fils de Cham: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan. -
1:9
La filoj de Kuŝ: Seba, Ĥavila, Sabta, Raama, kaj Sabteĥa. La filoj de Raama: Ŝeba kaj Dedan.
Fils de Cusch: Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. -Fils de Raema: Séba et Dedan.
1:10
Kuŝ naskigis ankaŭ Nimrodon; ĉi tiu komencis esti potenculo sur la tero.
Cusch engendra Nimrod; c'est lui qui commença à être puissant sur la terre. -
1:11
Micraim naskigis la Ludidojn, la Anamidojn, la Lehabidojn, la Naftuĥidojn,
Mitsraïm engendra les Ludim, les Ananim, les Lehabim, les Naphtuhim,
1:12
la Patrusidojn, la Kasluĥidojn (de kiuj devenis la Filiŝtoj), kaj la Kaftoridojn.
les Patrusim, les Casluhim, d'où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim. -
1:13
De Kanaan naskiĝis Cidon, lia unuenaskito, kaj Ĥet,
Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,
1:14
la Jebusidoj, la Amoridoj, la Girgaŝidoj,
et les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens,
1:15
la Ĥividoj, la Arkidoj, la Sinidoj,
les Héviens, les Arkiens, les Siniens,
1:16
la Arvadidoj, la Cemaridoj, la Ĥamatidoj.
les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens.
1:17
La filoj de Ŝem: Elam, Aŝur, Arpaĥŝad, Lud, Aram, Uc, Ĥul, Geter, kaj Meŝeĥ.
Fils de Sem: Elam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram; Uts, Hul, Guéter et Méschec. -
1:18
De Arpaĥŝad naskiĝis Ŝelaĥ, de Ŝelaĥ naskiĝis Eber.
Arpacschad engendra Schélach; et Schélach engendra Héber.
1:19
Al Eber naskiĝis du filoj: la nomo de unu estis Peleg, ĉar en lia tempo estis dividita la tero; la nomo de lia frato estis Joktan.
Il naquit à Héber deux fils: le nom de l'un était Péleg, parce que de son temps la terre fut partagée, et le nom de son frère était Jokthan.
1:20
De Joktan naskiĝis Almodad, Ŝelef, Ĥacarmavet, Jeraĥ,
Jokthan engendra Almodad, Schéleph, Hatsarmaveth, Jérach,
1:21
Hadoram, Uzal, Dikla,
Hadoram, Uzal, Dikla,
1:22
Ebal, Abimael, Ŝeba,
Ebal, Abimaël, Séba,
1:23
Ofir, Ĥavila, kaj Jobab. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Joktan.
Ophir, Havila et Jobab. Tous ceux-là furent fils de Jokthan.
1:24
Ŝem, Arpaĥŝad, Ŝelaĥ,
Sem, Arpacschad, Schélach,
1:25
Eber, Peleg, Reu,
Héber, Péleg, Rehu,
1:26
Serug, Naĥor, Teraĥ,
Serug, Nachor, Térach,
1:27
Abram (tio estas Abraham).
Abram, qui est Abraham.
1:28
La filoj de Abraham: Isaak kaj Iŝmael.
Fils d'Abraham: Isaac et Ismaël.
1:29
Jen estas ilia genealogio: de Iŝmael, la unuenaskito Nebajot, poste Kedar, Adbeel, Mibsam,
Voici leur postérité. Nebajoth, premier-né d'Ismaël, Kédar, Adbeel, Mibsam,
1:30
Miŝma, Duma, Masa, Ĥadad, Tema,
Mischma, Duma, Massa, Hadad, Téma,
1:31
Jetur, Nafiŝ, kaj Kedma. Tio estas la filoj de Iŝmael.
Jethur, Naphisch et Kedma. Ce sont là les fils d'Ismaël.
1:32
La filoj de Ketura, kromvirino de Abraham, kiujn ŝi naskis: Zimran, Jokŝan, Medan, Midjan, Jiŝbak, kaj Ŝuaĥ. Kaj la filoj de Jokŝan estis Ŝeba kaj Dedan.
Fils de Ketura, concubine d'Abraham. Elle enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach. -Fils de Jokschan: Séba et Dedan. -
1:33
La filoj de Midjan: Efa, Efer, Ĥanoĥ, Abida, kaj Eldaa. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Ketura.
Fils de Madian: Epha, Epher, Hénoc, Abida et Eldaa. -Ce sont là tous les fils de Ketura.
1:34
Abraham naskigis Isaakon. La filoj de Isaak: Esav kaj Izrael.
Abraham engendra Isaac. Fils d'Isaac: Esaü et Israël.
1:35
La filoj de Esav: Elifaz, Reuel, Jeuŝ, Jalam, kaj Koraĥ.
Fils d'Esaü: Eliphaz, Reuel, Jeusch, Jaelam et Koré. -
1:36
La filoj de Elifaz: Teman, Omar, Cefi, Gatam, Kenaz, Timna, kaj Amalek.
Fils d'Eliphaz: Théman, Omar, Tsephi, Gaetham, Kenaz, Thimna et Amalek. -
1:37
La filoj de Reuel: Naĥat, Zeraĥ, Ŝama, kaj Miza.
Fils de Reuel: Nahath, Zérach, Schamma et Mizza.
1:38
La filoj de Seir: Lotan, Ŝobal, Cibeon, Ana, Diŝon, Ecer, kaj Diŝan.
Fils de Séir: Lothan, Schobal, Tsibeon, Ana, Dischon, Etser et Dischan. -
1:39
La filoj de Lotan: Ĥori kaj Homam; la fratino de Lotan estis Timna.
Fils de Lothan: Hori et Homam. Soeur de Lothan: Thimna. -
1:40
La filoj de Ŝobal: Aljan, Manaĥat, Ebal, Ŝefi, kaj Onam. La filoj de Cibeon: Aja kaj Ana.
Fils de Schobal: Aljan, Manahath, Ebal, Schephi et Onam. -Fils de Tsibeon: Ajja et Ana. -
1:41
La filoj de Ana: Diŝon. La filoj de Diŝon: Ĥamran, Eŝban, Jitran, kaj Keran.
Fils d'Ana: Dischon. Fils de Dischon: Hamran, Eschban, Jithran et Keran. -
1:42
La filoj de Ecer: Bilhan, Zaavan, kaj Jaakan. La filoj de Diŝan: Uc kaj Aran.
Fils d'Etser: Bilhan, Zaavan et Jaakan. -Fils de Dischan: Uts et Aran. -
1:43
Jen estas la reĝoj, kiuj reĝis en la lando de Edom, antaŭ ol aperis reĝo ĉe la Izraelidoj: Bela, filo de Beor; la nomo de lia urbo estis Dinhaba.
Voici les rois qui ont régné dans le pays d'Edom, avant qu'un roi régnât sur les enfants d'Israël. -Béla, fils de Beor; et le nom de sa ville était Dinhaba. -
1:44
Kaj Bela mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Jobab, filo de Zeraĥ, el Bocra.
Béla mourut; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place. -
1:45
Kaj Joab mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ĥuŝam, el la lando de la Temanidoj.
Jobab mourut; et Huscham, du pays des Thémanites, régna à sa place. -
1:46
Kaj Ĥuŝam mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Hadad, filo de Bedad, kiu venkobatis la Midjanidojn sur la kampo de Moab; la nomo de lia urbo estis Avit.
Huscham mourut; et Hadad, fils de Bedad, régna à sa place. C'est lui qui frappa Madian dans les champs de Moab. Le nom de sa ville était Avith. -
1:47
Kaj Hadad mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Samla el Masreka.
Hadad mourut; et Samla, de Masréka, régna à sa place. -
1:48
Kaj Samla mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ŝaul el Reĥobot ĉe la Rivero.
Samla mourut; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place. -
1:49
Kaj Ŝaul mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Baal-Ĥanan, filo de Aĥbor.
Saül mourut; et Baal-Hanan, fils d'Acbor, régna à sa place. -
1:50
Kaj Baal-Ĥanan mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Hadad; la nomo de lia urbo estis Pai; la nomo de lia edzino estis Mehetabel, filino de Matred, filino de Me-Zahab.
Baal-Hanan mourut; et Hadad régna à sa place. Le nom de sa ville était Pahi; et le nom de sa femme Mehéthabeel, fille de Mathred, fille de Mézahab. -
1:51
Kaj Hadad mortis. Tiam la ĉefoj de Edom estis: ĉefo Timna, ĉefo Alva, ĉefo Jetet,
Hadad mourut. Les chefs d'Edom furent: le chef Thimna, le chef Alja, le chef Jetheth,
1:52
ĉefo Oholibama, ĉefo Ela, ĉefo Pinon,
le chef Oholibama, le chef Ela, le chef Pinon,
1:53
ĉefo Kenaz, ĉefo Teman, ĉefo Mibcar,
le chef Kenaz, le chef Théman, le chef Mibtsar,
1:54
ĉefo Magdiel, ĉefo Iram. Tio estas la ĉefoj de Edom.
le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là des chefs d'Edom.

© bibleglot.com