I Chronicles 1

Adam, Set, Enos,

आदम, शेत, एनोश, केनान, महललेल, येरेद, हलोक, मतूशेलह, लेमेक, नूह।

Kainan, Mahalaleel, Járed,

आदम, शेत, एनोश, केनान, महललेल, येरेद, हलोक, मतूशेलह, लेमेक, नूह।

Enoch, Matuzalém, Lámech,

आदम, शेत, एनोश, केनान, महललेल, येरेद, हलोक, मतूशेलह, लेमेक, नूह।

Noé, Sem, Cham a Jáfet.

नूह के पुत्र शेम, हाम और येपेत थे।

Synové Jáfetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mešech a Tiras.

येपेत के पुत्र गोमेर, मागोग, मादै, यावान, तूबल, मेशेक और तीरास थे।

Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma.

गोमेर के पुत्र अशकनज, दीपत और तोगर्मा थे।

Synové pak Javanovi: Elisa, Tarsis, Cetim a Rodanim.

यावान के पुत्र एलीशा, तर्शीश, कित्ती और रोदानी थे।

Synové Chamovi: Chus, Mizraim, Put a Kanán.

हाम के पुत्र कूश (मिस्रम), पूत और कनान थे।

A synové Chusovi: Sába, Evila, Sabata, Regma, Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.

कूश के पुत्र सबा, हबीला, सबाता, रामा और सब्तका थे। रामा के पुत्र शबा और ददान थे।

Zplodil také Chus Nimroda; ten počal mocným býti na zemi.

कूश का वंशज निम्रोद संसार में सर्वाधिक शक्तिशाली वीर योद्धा हुआ।

Mizraim pak zplodil Ludim, Anamim, Laabim a Neftuim,

मिस्र लूदी, अनामी, लहावी, नप्तही,

Fetruzim také a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští), a Kafturim.

पत्रूसी, कसलूही और कप्तोरी का पिता था। (पलिश्ती के लोग कसलूही के वंशज थे।)

Kanán pak zplodil Sidona, prvorozeného svého, a Het,

कनान सीदोन का पिता था। सीदोन उसका प्रथम पुत्र था। कनान, हित्तियों,

A Jebuzea, Amorea a Gergezea,

यबूसी, एमोरी, गिर्गाशी, के लोगों का भी पिता था।

A Hevea, Aracea a Sinea,

हिव्वी, अकर्की, सीनी,

A Aradia, Samarea a Amatea.

अर्वदी, समारी और हमाती के लोगों का भी पिता था।

Synové Semovi: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus a Hul, Geter a Mas.

शेम के पुत्र एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद और अराम थे। अराम के पुत्र ऊस, हूल, गेतेर और मेशेक थे।

A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera.

अर्पक्षद शेलह का पिता था। शेलह एबेर का पिता था।

Heberovi pak narodili se dva synové, z nichž jednoho jméno Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, jméno pak bratra jeho Jektan.

एबेर के दो पुत्र थे। एक पुत्र का नाम पेलेग था, क्योंकि पृथ्वी के मनुष्य उसके जीवनकाल में कई भाषाओं में बटे थे। पेलेग के भाई का नाम योक्तान था।

Kterýžto Jektan zplodil Elmodada, Salefa, Azarmota a Járe,

(योक्तान से पैदा हुये अल्मोदाद, शुलेप, हसर्मावेत, येरह,

A Adoráma, Uzala a Dikla,

हदोराम, ऊजाल, दिक्ला,

A Ebale, Abimahele a Sebai,

एबाल, अबीमाएल, शबा,

A Ofira, Evila a Jobaba. Všickni ti byli synové Jektanovi.

ओपीर, हवीला, और योबाब, ये सब योक्तान की सन्तान थे।)

Sem, Arfaxad, Sále,

शेम के वंशजः अर्पक्षद, शेलह,

Heber, Peleg, Réhu,

एबेर, पेलेग, रू,

Sárug, Náchor, Táre,

सरूग, नाहोर, तेरह

Abram, ten jest Abraham.

और अब्राम (अब्राम को इब्राहीम भी कहा जाता है।)

Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.

इब्राहीम के पुत्र इसहाक और इश्माएल थे।

Tito jsou rodové jejich: Prvorozený Izmaelův Nabajot, Cedar, Adbeel a Mabsan,

ये इसके वंशज हैं: इश्माएल का प्रथम पुत्र नबायोत था। इश्माएल के अन्य पुत्र केदार, अदवेल, मिबसाम,

Masma, Dumah, Massa, Hadad a Tema,

मिश्मा, दूमा, मस्सा, हदद, तेमा,

Jetur, Nafis a Cedma. Ti jsou synové Izmaelovi.

यतूर, नापीश और केदमा थे। वे इश्माएल के पुत्र थे।

Synové pak Cetury, ženiny Abrahamovy: Ta porodila Zamrana, Jeksana, Madana, Madiana, Jezbocha a Suecha. Synové pak Jeksanovi: Sába a Dedan.

कतूरा इब्राहीम की रखैल थी। उसने जिम्रान, योक्षान, मदान, मिद्दान, यिशबाक और शूह को जन्म दिया। योक्षान के पूत्र्र शबा और ददान थे।

Synové pak Madianovi: Efa, Efer, Enoch, Abida a Helda. Všickni ti synové Cetury.

मिद्दान के पुत्र्र एपा, एपेर, हनोक, अबीदा और एलदा थे। ये सभी कतूरा के पुत्र थे।

Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.

इब्राहीम इसहाक का पिता था। इसहाक के पुत्र एसाव और इस्राएल थे।

Synové Ezau: Elifaz, Rahuel, Jehus, Jhelom a Kore.

एसाव के पुत्र एलीपज, रूएल, यूश, यालाम और कोरह थे।

Synové Elifazovi: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz a syn Tamny, totiž Amalech.

एलीपज के पुत्र तेमान, ओमार, सपी, गाताम और कनज थे। एलीप और तिम्ना का पुत्र अमालेक नाम का था।

Synové Rahuelovi: Nahat, Zára, Samma a Méza.

रूएल के पुत्र नहत, जेरह, शम्मा और मिज्जा थे।

Synové pak Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser a Dízan.

सेईर के पुत्र लोतान, शोबाल, सिबोन, अना, दीशोन, एसेर और दीशान थे।

Synové pak Lotanovi: Hori a Homam. Sestra pak Lotanova: Tamna.

लोतान के पुत्र होरी और होमाम थे। लोतान की एक बहन तिम्ना नाम की थी।

Synové Sobalovi: Alian, Manáhat, Ebal, Sefi a Onam. Synové pak Sebeonovi: Aia a Ana.

शोबाल के पुत्र अल्यान, मानहत, एबाल, शपी और ओनाम थे। सिबोन के पुत्र अय्या और अना थे।

Synové Anovi: Dison. A synové Disonovi: Hamran, Eseban, Jetran a Charan.

अना का पुत्र दीशोन था। दीशोन के पुत्र हम्रान, एशबान, यित्रान और करान थे।

Synové Eser: Balaan, Závan a Jakan. Synové Dízonovi: Hus a Aran.

एसेर के पुत्र बिल्हान, जावान और याकान थे। दीशोन के पुत्र ऊस और अरान थे।

Tito pak jsou králové, kteříž kralovali v zemi Idumejské, prvé než kraloval který král z synů Izraelských: Béla syn Beorův, jehožto město jméno mělo Denaba.

इस्राएल में राजोओं के होने के बहुत पहले एदोम में राजा थे। एदोम के राजाओं के नाम ये हैं: उनके नाम थेः बोर का पुत्र बेला। बेला के नगर का नाम दिन्हाबा था।

A když umřel Béla, kraloval na místě jeho Jobab, syn Záre z Bozra.

जब बेला मरा, तब जेरह का पुत्र योबाब नया राजा बना। योबाब बोस्रा का था।

A když umřel Jobab, kraloval místo něho Husam z země Temanské.

जब योबाब मरा, हूशाम नया राजा हुआ। हुशाम तेमनी लोगों के देश का था।

A když umřel Husam, kraloval místo něho Adad syn Badadův, kterýž porazil Madianské v krajině Moábské; jehož město jméno mělo Avith.

जब हूशाम मरा, बदद का पुत्र हदद नया राजा बना। हदद ने मिद्यानियों को मोआब देश में हराया। हदद के नगर का नाम अवीत था।

A když umřel Adad, kraloval na místě jeho Semla z Masreka.

जब हदद मरा, सम्ला नया राजा हुआ। सम्ला मस्रेकाई का था।

A když umřel Semla, kraloval místo něho Saul z Rohobot řeky.

जब सम्ला मरा, शाऊल नया राजा बना। शाऊल महानद के किनारे के रहोबोत का था।

A když umřel Saul, kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.

जब शाऊल मरा, अकबोर का पुत्र बाल्हानान नया राजा हूआ।

A když umřel Bálanan, kraloval místo něho Adad, jehož město řečené Pahu; jméno pak ženy jeho Mehetabel, dcera Matredy, dcery Mezábovy.

जब बाल्हानान मरा, हदद नया राजा बना। हदद के नगर का नाम पाई था। हदद की पत्नी का नाम महेतबेल था। महेतबेल मत्रेद की पुत्री थी। मत्रेद, मेज़ाहाब की पुत्री थी।

A když umřel Adad, byli vývodové Idumejští: Vývoda Tamna, vývoda Alja, vývoda Jetet,

तब हदद मरा। एदोम के प्रमुख तिम्ना, अल्या, यतेत,

Vývoda Olibama, vývoda Ela, vývoda Finon,

ओहोलीवामा, एला पीनोन,

Vývoda Kenaz, vývoda Teman, vývoda Mabsar,

कनज, तेमान, मिबसार,

Vývoda Magdiel, vývoda Híram. Ti byli vývodové Idumejští.

मग्दीएल और ईराम थे। यह एदोम के प्रमुखों की एक सूची है।