I Chronicles 1

1:1

Adam, Šet, Enoš,

نوح تک آدم کی اولاد سیت، انوس،

1:2

Kenan, Mahalalel, Jared,

قینان، مہلل ایل، یارد،

1:3

Henok, Metušalah, Lamek,

حنوک، متوسلح، لمک،

1:4

Noa, Šem, Ham i Jafet.

اور نوح تھی۔ نوح کے تین بیٹے سِم، حام اور یافت تھے۔

1:5

Sinovi Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mešek i Tiras.

یافت کے بیٹے جُمر، ماجوج، مادی، یاوان، تُوبل، مسک اور تیراس تھے۔

1:6

Gomerovi sinovi: Aškenaz, Rifat i Togarma.

جُمر کے بیٹے اشکناز، ریفت اور تُجرمہ تھے۔

1:7

Javanovi sinovi: Eliša, Taršiš, Kitijci i Dodanci.

یاوان کے بیٹے اِلیسہ اور ترسیس تھے۔ کِتّی اور رودانی بھی اُس کی اولاد ہیں۔

1:8

Hamovi sinovi: Kuš, Misrajim, Put i Kanaan.

حام کے بیٹے کوش، مصر، فوط اور کنعان تھے۔

1:9

Kuševi sinovi: Seba, Havila, Sabta, Rama i Sabteka; Ramini sinovi: Šeba i Dedan.

کوش کے بیٹے سِبا، حویلہ، سبتہ، رعمہ اور سبتکہ تھے۔ رعمہ کے بیٹے سبا اور ددان تھے۔

1:10

Kušu se rodi Nimrod, koji bijaše prvi vlastodržac na zemlji.

نمرود بھی کوش کا بیٹا تھا۔ وہ زمین پر پہلا سورما تھا۔

1:11

Od Misrajima potekli su Ludijci, Anamijci, Lehabijci, Neftuhijci,

مصر ذیل کی قوموں کا باپ تھا: لودی، عنامی، لِہابی، نفتوحی،

1:12

Patrušani i Kasluhijci, od kojih su potekli Filistejci i Kaftorci.

فتروسی، کسلوحی (جن سے فلستی نکلے) اور کفتوری۔

1:13

Kanaan rodi Sidona, svog prvenca, i Heta,

کنعان کا پہلوٹھا صیدا تھا۔ کنعان اِن قوموں کا باپ بھی تھا: حِتّی

1:14

i Jebusejce, Amorejce, Girgašane,

یبوسی، اموری، جرجاسی،

1:15

Hivijce, Arkijce, Sinijce,

حِوّی، عرقی، سینی،

1:16

Arvadijce, Semarijce i Hamatijce.

اروادی، صماری اور حماتی۔

1:17

Šemovi sinovi: Elam, Ašur, Arpakšad, Lud i Aram. Aramovi sinovi: Us, Hul, Geter i Mešek.

سِم کے بیٹے عیلام، اسور، ارفکسد، لُود اور اَرام تھے۔ اَرام کے بیٹے عُوض، حول، جتر اور مسک تھے۔

1:18

Arpakšadu se rodi Šelah, Šelahu se rodi Eber.

ارفکسد کا بیٹا سلح اور سلح کا بیٹا عِبر تھا۔

1:19

Eberu se rodiše dva sina: jednom bješe ime Peleg, jer se za njegova doba razdijelila zemlja. Njegovu je bratu bilo ime Joktan.

عِبر کے دو بیٹے پیدا ہوئے۔ ایک کا نام فلج یعنی تقسیم تھا، کیونکہ اُن ایام میں دنیا تقسیم ہوئی۔ فلج کے بھائی کا نام یُقطان تھا۔

1:20

Od Joktana se rodiše Almodad, Šelef, Hasarmavet, Jerah,

یُقطان کے بیٹے الموداد، سلف، حصرماوت، اِراخ،

1:21

Hadoram, Uzal, Dikla,

ہدورام، اُوزال، دِقلہ،

1:22

Obal, Abimael, Šeba,

عوبال، ابی مائیل، سبا،

1:23

Ofir, Havila i Jobab. Svi su to sinovi Joktanovi.

اوفیر، حویلہ اور یوباب تھے۔ یہ سب اُس کے بیٹے تھے۔

1:24

Šem, Arpakšad, Šalah,

سِم کا یہ نسب نامہ ہے: سِم، ارفکسد، سلح،

1:25

Eber, Peleg, Rau,

عِبر، فلج، رعو،

1:26

Serug, Nahor, Tarah,

سروج، نحور، تارح

1:27

Abram, to jest Abraham.

اور ابرام یعنی ابراہیم۔

1:28

Abrahamovi sinovi: Izak i Jišmael.

ابراہیم کے بیٹے اسحاق اور اسمٰعیل تھے۔

1:29

Ovo je njihovo rodoslovlje: Jišmaelov prvenac Nebajot, zatim Kedar, Adbeel, Mibsam,

اُن کی درجِ ذیل اولاد تھی: اسمٰعیل کا پہلوٹھا نبایوت تھا۔ اُس کے باقی بیٹے قیدار، ادبئیل، مِبسام،

1:30

Mišma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

مِشماع، دُومہ، مسّا، حدد، تیما،

1:31

Jetur, Nafiš i Kedma. To su Jišmaelovi sinovi.

یطور، نفیس اور قِدمہ تھے۔ سب اسمٰعیل کے ہاں پیدا ہوئے۔

1:32

Sinovi Keture, Abrahamove inoče: ona rodi Zimrana, Jokšana, Medana, Midjana, Jišbaka i Šuaha. Sinovi Jokšanovi jesu: Šeba i Dedan.

ابراہیم کی داشتہ قطورہ کے بیٹے زِمران، یُقسان، مِدان، مِدیان، اِسباق اور سوخ تھے۔ یُقسان کے دو بیٹے سبا اور ددان پیدا ہوئے

1:33

Midjanovi su sinovi bili: Efa, Efer, Henok, Abida i Eldaa. Svi su oni bili Keturini sinovi.

جبکہ مِدیان کے بیٹے عیفہ، عِفر، حنوک، ابیداع اور اِلدعا تھے۔ سب قطورہ کی اولاد تھے۔

1:34

Abrahamu se rodi Izak; Izakovi su sinovi bili: Ezav i Izrael.

ابراہیم کے بیٹے اسحاق کے دو بیٹے پیدا ہوئے، عیسَو اور اسرائیل۔

1:35

Ezavovi su sinovi bili: Elifaz, Reuel, Jeuš, Jalam i Korah.

عیسَو کے بیٹے اِلی فز، رعوایل، یعوس، یعلام اور قورح تھے۔

1:36

Elifazovi su sinovi bili: Teman, Omar, Sefi, Gatan, Kenaz, Timna i Amalek.

اِلی فز کے بیٹے تیمان، اومر، صفی، جعتام، قنز اور عمالیق تھے۔ عمالیق کی ماں تِمنع تھی۔

1:37

Reuelovi su sinovi bili: Nahat, Zerah, Šama i Miza.

رعوایل کے بیٹے نحت، زارح، سمّہ اور مِزّہ تھے۔

1:38

Seirovi su sinovi bili: Lotan, Šobal, Sibeon, Ana, Dišon, Eser i Dišan.

سعیر کے بیٹے لوطان، سوبل، صِبعون، عنہ، دیسون، ایصر اور دیسان تھے۔

1:39

Lotanovi su sinovi bili: Hori i Homam; Lotanova je sestra bila Timna.

لوطان کے دو بیٹے حوری اور ہومام تھے۔ (تِمنع لوطان کی بہن تھی۔)

1:40

Šobalovi su sinovi bili: Alvan, Manahat, Ebal, Šefi i Onam. Sibeonovi su sinovi bili: Aja i Ana.

سوبل کے بیٹے علیان، مانحت، عیبال، سفی اور اونام تھے۔ صِبعون کے بیٹے ایّاہ اور عنہ تھے۔

1:41

Anin je sin bio Dišon, a Dišonovi su sinovi bili: Hamram, Ešban, Jitran i Keran.

عنہ کے ایک بیٹا دیسون پیدا ہوا۔ دیسون کے چار بیٹے حمران، اِشبان، یِتران اور کِران تھے۔

1:42

Eserovi su sinovi bili: Bilhan, Zaavan i Jaakan. Dišonovi su sinovi bili Us i Aran.

ایصر کے تین بیٹے بِلہان، زعوان اور عقان تھے۔ دیسان کے دو بیٹے عُوض اور اران تھے۔

1:43

Evo kraljeva koji su kraljevali u zemlji edomskoj prije nego je zavladao kralj sinova Izraelovih: Bela, sin Beorov; gradu mu je bilo ime Dinhaba.

اِس سے پہلے کہ اسرائیلیوں کا کوئی بادشاہ تھا ذیل کے بادشاہ یکے بعد دیگرے ملکِ ادوم میں حکومت کرتے تھے: بالع بن بعور جو دنہابا شہر کا تھا۔

1:44

Kad je umro Bela, na njegovo se mjesto zakraljio Jobab, sin Zareha iz Bosre.

اُس کی موت پر یوباب بن زارح جو بُصرہ شہر کا تھا۔

1:45

Kad je umro Jobab, zakraljio se na njegovo mjesto Hušam iz temanske zemlje.

اُس کی موت پر حُشام جو تیمانیوں کے ملک کا تھا۔

1:46

Kad je umro Hušam, zakraljio se na njegovo mjesto Bedadov sin Hadad, koji je potukao Midjance na Moapskom polju; gradu mu je bilo ime Avit.

اُس کی موت پر ہدد بن بِدد جس نے ملکِ موآب میں مِدیانیوں کو شکست دی۔ وہ عویت شہر کا تھا۔

1:47

Kad je umro Hadad, zakraljio se na njegovo mjesto Samla iz Masreke.

اُس کی موت پر سملہ جو مسرِقہ شہر کا تھا۔

1:48

Kad je umro Samla, zakraljio se na njegovo mjesto Šaul iz Rehobota na Rijeci.

اُس کی موت پر ساؤل جو دریائے فرات پر رحوبوت شہر کا تھا۔

1:49

Kad umrije Šaul, zavlada Baal Hanan, Akborov sin.

اُس کی موت پر بعل حنان بن عکبور۔

1:50

Kad je umro Baal Hanan, zavladao je Hadad; gradu mu je bilo ime Pai. Žena mu se zvala Mehetabela. Bila je kći Matredova iz Me Zahaba.

اُس کی موت پر ہدد جو فاعُو شہر کا تھا۔ (بیوی کا نام مہیطب ایل بنت مطرِد بنت میزاہاب تھا۔)

1:51

Kad je umro Hadad, nastali su knezovi u Edomu: knez Timna, knez Alva, knez Jetet,

پھر ہدد مر گیا۔ ادومی قبیلوں کے سردار تِمنع، علیاہ، یتیت،

1:52

knez Oholibama, knez Ela, knez Pinon,

اُہلی بامہ، ایلہ، فینون،

1:53

knez Kenaz, knez Teman, knez Mibsar,

قنز، تیمان، مِبصار،

1:54

knez Magdiel i knez Iram. To su bili knezovi edomski.

مجدی ایل اور عِرام تھے۔ یہی ادوم کے سردار تھے۔