Proverbs 21

на царя е като водни потоци в ръката на ГОСПОДА, Той го обръща накъдето иска.

王的心在耶和华手中，好像陇沟的水随意流转。

Всеки път на човека е прав в очите му, но ГОСПОД претегля сърцата.

人所行的，在自己眼中都看为正；惟有耶和华衡量人心。

Да се върши правда и правосъдие е по-угодно на ГОСПОДА отколкото жертва.

行仁义公平比献祭更蒙耶和华悦纳。

Надменно око и горделиво сърце — светилото на безбожните — е грях.

恶人发达（发达：原文是灯），眼高心傲，这乃是罪。

Плановете на трудолюбивите водят само до изобилие, а всеки, който е прибързан, идва само до бедност.

殷勤筹划的，足致丰裕；行事急躁的，都必缺乏。

Придобиването на съкровища с лъжлив език е суета, гонена от онези, които търсят смърт.

用诡诈之舌求财的，就是自己取死；所得之财乃是吹来吹去的浮云。

Насилието на безбожните ще ги завлече, защото отказват да вършат правдата.

恶人的强暴必将自己扫除，因他们不肯按公平行事。

Пътят на грешния човек е крив, а делото на чистия е право.

负罪之人的路甚是弯曲；至于清洁的人，他所行的乃是正直。

По-добре да живееш в ъгъл на тавана, отколкото в къща, споделена със свадлива жена.

宁可住在房顶的角上，不在宽阔的房屋与争吵的妇人同住。

Душата на безбожния желае зло, ближният му не намира милост пред очите му.

恶人的心乐人受祸；他眼并不怜恤邻舍。

Когато се накаже присмивателят, простият става мъдър и когато се наставлява мъдрият, той придобива знание.

亵慢的人受刑罚，愚蒙的人就得智慧；智慧人受训诲，便得知识。

Праведният наблюдава дома на безбожния и довежда безбожните до унищожение.

义人思想恶人的家，知道恶人倾倒，必致灭亡。

Който запушва ушите си за вика на сиромаха, и той ще викне и няма да бъде чут.

塞耳不听穷人哀求的，他将来呼籲也不蒙应允。

Тайният дар укротява гняв и подаръкът в пазвата — силна ярост.

暗中送的礼物挽回怒气；怀中搋的贿赂止息暴怒。

Радост е за праведния да върши правда, а ужас е за тези, които вършат беззаконие.

秉公行义使义人喜乐，使作孽的人败坏。

Човек, който се отбива от пътя на разума, ще почива в събранието на мъртвите.

迷离通达道路的，必住在阴魂的会中。

Който обича веселба, ще обеднее, който обича вино и масло, няма да забогатее.

爱宴乐的，必致穷乏；好酒，爱膏油的，必不富足。

Безбожният ще бъде откуп за праведния и неверният — на мястото на праведните.

恶人作了义人的赎价；奸诈人代替正直人。

По-добре да живееш в пуста земя, отколкото със свадлива жена и досада.

宁可住在旷野，不与争吵使气的妇人同住。

Скъпоценно съкровище и масло има в жилището на мъдрия, а безумният човек ги поглъща.

智慧人家中积蓄宝物膏油；愚昧人随得来随吞下。

Който следва правда и милост, ще намери живот, правда и чест.

追求公义仁慈的，就寻得生命、公义，和尊荣。

Мъдър човек се изкачва в града на силните и събаря крепостта, на която градът се уповава.

智慧人爬上勇士的城墙，倾覆他所倚靠的坚垒。

Който пази устата си и езика си, пази душата си от тревоги.

谨守口与舌的，就保守自己免受灾难。

Безочливо надменният — присмивател е името му — действа с безмерна гордост.

心骄气傲的人名叫亵慢；他行事狂妄，都出于骄傲。

Желанието на ленивия го убива, защото ръцете му отказват да работят.

懒惰人的心愿将他杀害，因为他手不肯做工。

Той жадно желае цял ден, а праведният дава и не му се свиди.

有终日贪得无餍的；义人施舍而不吝惜。

Жертвата на безбожните е мерзост, а колко повече, когато се принася с лукавство!

恶人的祭物是可憎的；何况他存恶意来献呢？

Лъжлив свидетел ще загине, а човекът, който е чул, ще говори отново и отново.

作假见证的必灭亡；惟有听真情而言的，其言长存。

Безбожният човек ожесточава лицето си, а праведният изправя пътя си.

恶人脸无羞耻；正直人行事坚定。

Няма мъдрост и няма разум, и няма съвет срещу ГОСПОДА.

没有人能以智慧、聪明、谋略敌挡耶和华。

Конят се приготвя за деня на битката, но победата е от ГОСПОДА.

马是为打仗之日预备的；得胜乃在乎耶和华。