1. Home
  2. Pair
  3. SpaRV
  4. UrduGeo
  5. Prov.11

Proverbs 11

11:1
EL peso falso abominación es á JEHOVÁ: Mas la pesa cabal le agrada.
رب غلط ترازو سے گھن کھاتا ہے، وہ صحیح ترازو ہی سے خوش ہوتا ہے۔
11:2
Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra: Mas con los humildes es la sabiduría.
جہاں تکبر ہے وہاں بدنامی بھی قریب ہی رہتی ہے، لیکن جو حلیم ہے اُس کے دامن میں حکمت رہتی ہے۔
11:3
La integridad de los rectos los encaminará: Mas destruirá á los pecadores la perversidad de ellos.
سیدھی راہ پر چلنے والوں کی دیانت داری اُن کی راہنمائی کرتی جبکہ بےوفاؤں کی نمک حرامی اُنہیں تباہ کرتی ہے۔
11:4
No aprovecharán las riquezas en el día de la ira: Mas la justicia librará de muerte.
غضب کے دن دولت کا کوئی فائدہ نہیں جبکہ راست بازی لوگوں کی جان کو چھڑاتی ہے۔
11:5
La justicia del perfecto enderezará su camino: mas el impío por su impiedad caerá.
بےالزام کی راست بازی اُس کا راستہ ہموار بنا دیتی ہے جبکہ بےدین کی بُری حرکتیں اُسے گرا دیتی ہیں۔
11:6
La justicia de los rectos los librará: Mas los pecadores en su pecado serán presos.
سیدھی راہ پر چلنے والوں کی راست بازی اُنہیں چھڑا دیتی جبکہ بےوفاؤں کا لالچ اُنہیں پھنسا دیتا ہے۔
11:7
Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza; Y la espectativa de los malos perecerá.
دم توڑتے وقت بےدین کی ساری اُمید جاتی رہتی ہے، جس دولت کی توقع اُس نے کی وہ جاتی رہتی ہے۔
11:8
El justo es librado de la tribulación: Mas el impío viene en lugar suyo.
راست باز کی جان مصیبت سے چھوٹ جاتی ہے، اور اُس کی جگہ بےدین پھنس جاتا ہے۔
11:9
El hipócrita con la boca daña á su prójimo: Mas los justos son librados con la sabiduría.
کافر اپنے منہ سے اپنے پڑوسی کو تباہ کرتا ہے، لیکن راست بازوں کا علم اُنہیں چھڑاتا ہے۔
11:10
En el bien de los justos la ciudad se alegra: Mas cuando los impíos perecen, hay fiestas.
جب راست باز کامیاب ہوں تو پورا شہر جشن مناتا ہے، جب بےدین ہلاک ہوں تو خوشی کے نعرے بلند ہو جاتے ہیں۔
11:11
Por la bendición de los rectos la ciudad será engrandecida: Mas por la boca de los impíos ella será trastornada.
سیدھی راہ پر چلنے والوں کی برکت سے شہر ترقی کرتا ہے، لیکن بےدین کے منہ سے وہ مسمار ہو جاتا ہے۔
11:12
El que carece de entendimiento, menosprecia á su prójimo: Mas el hombre prudente calla.
ناسمجھ آدمی اپنے پڑوسی کو حقیر جانتا ہے جبکہ سمجھ دار آدمی خاموش رہتا ہے۔
11:13
El que anda en chismes, descubre el secreto: Mas el de espíritu fiel encubre la cosa.
تہمت لگانے والا دوسروں کے راز فاش کرتا ہے، لیکن قابلِ اعتماد شخص وہ بھید پوشیدہ رکھتا ہے جو اُس کے سپرد کیا گیا ہو۔
11:14
Cuando faltaren las industrias, caerá el pueblo: Mas en la multitud de consejeros hay salud.
جہاں قیادت کی کمی ہے وہاں قوم کا تنزل یقینی ہے، جہاں مشیروں کی کثرت ہے وہاں قوم فتح یاب رہے گی۔
11:15
Con ansiedad será afligido el que fiare al extraño: Mas el que aborreciere las fianzas vivirá confiado.
جو اجنبی کا ضامن ہو جائے اُسے یقیناً نقصان پہنچے گا، جو ضامن بننے سے انکار کرے وہ محفوظ رہے گا۔
11:16
La mujer graciosa tendrá honra: Y los fuertes tendrán riquezas.
نیک عورت عزت سے اور ظالم آدمی دولت سے لپٹے رہتے ہیں۔
11:17
Á su alma hace bien el hombre misericordioso: Mas el cruel atormenta su carne.
شفیق کا اچھا سلوک اُسی کے لئے فائدہ مند ہے جبکہ ظالم کا بُرا سلوک اُسی کے لئے نقصان دہ ہے۔
11:18
El impío hace obra falsa: Mas el que sembrare justicia, tendrá galardón firme.
جو کچھ بےدین کماتا ہے وہ فریب دہ ہے، لیکن جو راستی کا بیج بوئے اُس کا اجر یقینی ہے۔
11:19
Como la justicia es para vida, Así el que sigue el mal es para su muerte.
راست بازی کا پھل زندگی ہے جبکہ بُرائی کے پیچھے بھاگنے والے کا انجام موت ہے۔
11:20
Abominación son á JEHOVÁ los perversos de corazón: Mas los perfectos de camino le son agradables.
رب کج دلوں سے گھن کھاتا ہے، وہ بےالزام راہ پر چلنے والوں ہی سے خوش ہوتا ہے۔
11:21
Aunque llegue la mano á la mano, el malo no quedará sin castigo: Mas la simiente de los justos escapará.
یقین کرو، بدکار سزا سے نہیں بچے گا جبکہ راست بازوں کے فرزند چھوٹ جائیں گے۔
11:22
Zarcillo de oro en la nariz del puerco, Es la mujer hermosa y apartada de razón.
جس طرح سؤر کی تھوتھنی میں سونے کا چھلا کھٹکتا ہے اُسی طرح خوب صورت عورت کی بےتمیزی کھٹکتی ہے۔
11:23
El deseo de los justos es solamente bien: Mas la esperanza de los impíos es enojo.
اللہ راست بازوں کی آرزو اچھی چیزوں سے پوری کرتا ہے، لیکن اُس کا غضب بےدینوں کی اُمید پر نازل ہوتا ہے۔
11:24
Hay quienes reparten, y les es añadido más: Y hay quienes son escasos más de lo que es justo, mas vienen á pobreza.
ایک آدمی کی دولت میں اضافہ ہوتا ہے، گو وہ فیاض دلی سے تقسیم کرتا ہے۔ دوسرے کی غربت میں اضافہ ہوتا ہے، گو وہ حد سے زیادہ کنجوس ہے۔
11:25
El alma liberal será engordada: Y el que saciare, él también será saciado.
فیاض دل خوش حال رہے گا، جو دوسروں کو تر و تازہ کرے وہ خود تازہ دم رہے گا۔
11:26
Al que retiene el grano, el pueblo lo maldecirá: Mas bendición será sobre la cabeza del que vende.
لوگ گندم کے ذخیرہ اندوز پر لعنت بھیجتے ہیں، لیکن جو گندم کو بازار میں آنے دیتا ہے اُس کے سر پر برکت آتی ہے۔
11:27
El que madruga al bien, buscará favor: Mas el que busca el mal, vendrále.
جو بھلائی کی تلاش میں رہے وہ اللہ کی منظوری چاہتا ہے، لیکن جو بُرائی کی تلاش میں رہے وہ خود بُرائی کے پھندے میں پھنس جائے گا۔
11:28
El que confía en sus riquezas, caerá: Mas los justos reverdecerán como ramos.
جو اپنی دولت پر بھروسا رکھے وہ گر جائے گا، لیکن راست باز ہرے بھرے پتوں کی طرح پھلیں پھولیں گے۔
11:29
El que turba su casa heredará viento; Y el necio será siervo del sabio de corazón.
جو اپنے گھر میں گڑبڑ پیدا کرے وہ میراث میں ہَوا ہی پائے گا۔ احمق دانش مند کا نوکر بنے گا۔
11:30
El fruto del justo es árbol de vida: Y el que prende almas, es sabio.
راست باز کا پھل زندگی کا درخت ہے، اور دانش مند آدمی جانیں جیتتا ہے۔
11:31
Ciertamente el justo será pagado en la tierra: ¡Cuánto más el impío y el pecador!
راست باز کو زمین پر ہی اجر ملتا ہے۔ تو پھر بےدین اور گناہ گار سزا کیوں نہ پائیں؟

© bibleglot.com