1. Home
  2. Pair
  3. SpaRV
  4. UrduGeo
  5. Prov.10

Proverbs 10

10:1
Las sentencias de Salomón. EL hijo sabio alegra al padre; Y el hijo necio es tristeza de su madre.
ذیل میں سلیمان کی امثال قلم بند ہیں۔ دانش مند بیٹا اپنے باپ کو خوشی دلاتا جبکہ احمق بیٹا اپنی ماں کو دُکھ پہنچاتا ہے۔
10:2
Los tesoros de maldad no serán de provecho: Mas la justicia libra de muerte.
خزانوں کا کوئی فائدہ نہیں اگر وہ بےدین طریقوں سے جمع ہو گئے ہوں، لیکن راست بازی موت سے بچائے رکھتی ہے۔
10:3
JEHOVÁ no dejará hambrear el alma del justo: Mas la iniquidad lanzará á los impíos.
رب راست باز کو بھوکوں مرنے نہیں دیتا، لیکن بےدینوں کا لالچ روک دیتا ہے۔
10:4
La mano negligente hace pobre: Mas la mano de los diligentes enriquece.
ڈھیلے ہاتھ غربت اور محنتی ہاتھ دولت کی طرف لے جاتے ہیں۔
10:5
El que recoge en el estío es hombre entendido: El que duerme en el tiempo de la siega es hombre afrentoso.
جو گرمیوں میں فصل جمع کرتا ہے وہ دانش مند بیٹا ہے جبکہ جو فصل کی کٹائی کے وقت سویا رہتا ہے وہ والدین کے لئے شرم کا باعث ہے۔
10:6
Bendiciones sobre la cabeza del justo: Mas violencia cubrirá la boca de los impíos.
راست باز کا سر برکت کے تاج سے آراستہ رہتا ہے جبکہ بےدینوں کے منہ پر ظلم کا پردہ پڑا رہتا ہے۔
10:7
La memoria del justo será bendita: Mas el nombre de los impíos se pudrirá.
لوگ راست باز کو یاد کر کے اُسے مبارک کہتے ہیں، لیکن بےدین کا نام سڑ کر مٹ جائے گا۔
10:8
El sabio de corazón recibirá los mandamientos: Mas el loco de labios caerá.
جو دل سے دانش مند ہے وہ احکام قبول کرتا ہے، لیکن بکواسی تباہ ہو جائے گا۔
10:9
El que camina en integridad, anda confiado: Mas el que pervierte sus caminos, será quebrantado.
جس کا چال چلن بےالزام ہے وہ سکون سے زندگی گزارتا ہے، لیکن جو ٹیڑھا راستہ اختیار کرے اُسے پکڑا جائے گا۔
10:10
El que guiña del ojo acarrea tristeza; Y el loco de labios será castigado.
آنکھ مارنے والا دُکھ پہنچاتا ہے، اور بکواسی تباہ ہو جائے گا۔
10:11
Vena de vida es la boca del justo: Mas violencia cubrirá la boca de los impíos.
راست باز کا منہ زندگی کا سرچشمہ ہے، لیکن بےدین کے منہ پر ظلم کا پردہ پڑا رہتا ہے۔
10:12
El odio despierta rencillas: Mas la caridad cubrirá todas las faltas.
نفرت جھگڑے چھیڑتی رہتی جبکہ محبت تمام خطاؤں پر پردہ ڈال دیتی ہے۔
10:13
En los labios del prudente se halla sabiduría: Y vara á las espaldas del falto de cordura.
سمجھ دار کے ہونٹوں پر حکمت پائی جاتی ہے، لیکن ناسمجھ صرف ڈنڈے کا پیغام سمجھتا ہے۔
10:14
Los sabios guardan la sabiduría: Mas la boca del loco es calamidad cercana.
دانش مند اپنا علم محفوظ رکھتے ہیں، لیکن احمق کا منہ جلد ہی تباہی کی طرف لے جاتا ہے۔
10:15
Las riquezas del rico son su ciudad fuerte; Y el desmayo de los pobres es su pobreza.
امیر کی دولت قلعہ بند شہر ہے جس میں وہ محفوظ ہے جبکہ غریب کی غربت اُس کی تباہی کا باعث ہے۔
10:16
La obra del justo es para vida; Mas el fruto del impío es para pecado.
جو کچھ راست باز کما لیتا ہے وہ زندگی کا باعث ہے، لیکن بےدین اپنی روزی گناہ کرنے کے لئے استعمال کرتا ہے۔
10:17
Camino á la vida es guardar la corrección: Mas el que deja la reprensión, yerra.
جو تربیت قبول کرے وہ دوسروں کو زندگی کی راہ پر لاتا ہے، جو نصیحت نظرانداز کرے وہ دوسروں کو صحیح راہ سے دُور لے جاتا ہے۔
10:18
El que encubre el odio es de labios mentirosos; Y el que echa mala fama es necio.
جو اپنی نفرت چھپائے رکھے وہ جھوٹ بولتا ہے، جو دوسروں کے بارے میں غلط خبریں پھیلائے وہ احمق ہے۔
10:19
En las muchas palabras no falta pecado: Mas el que refrena sus labios es prudente.
جہاں بہت باتیں کی جاتی ہیں وہاں گناہ بھی آ موجود ہوتا ہے، جو اپنی زبان کو قابو میں رکھے وہ دانش مند ہے۔
10:20
Plata escogida es la lengua del justo: Mas el entendimiento de los impíos es como nada.
راست باز کی زبان عمدہ چاندی ہے جبکہ بےدین کے دل کی کوئی قدر نہیں۔
10:21
Los labios del justo apacientan á muchos: Mas los necios por falta de entendimiento mueren.
راست باز کی زبان بہتوں کی پرورش کرتی ہے ، لیکن احمق اپنی بےعقلی کے باعث ہلاک ہو جاتے ہیں۔
10:22
La bendición de JEHOVÁ es la que enriquece, Y no añade tristeza con ella.
رب کی برکت دولت کا باعث ہے، ہماری اپنی محنت مشقت اِس میں اضافہ نہیں کرتی۔
10:23
Hacer abominación es como risa al insensato: Mas el hombre entendido sabe.
احمق غلط کام سے اپنا دل بہلاتا، لیکن سمجھ دار حکمت سے لطف اندوز ہوتا ہے۔
10:24
Lo que el impío teme, eso le vendrá: Mas á los justos les será dado lo que desean.
جس چیز سے بےدین دہشت کھاتا ہے وہی اُس پر آئے گی، لیکن راست باز کی آرزو پوری ہو جائے گی۔
10:25
Como pasa el torbellino, así el malo no permanece: Mas el justo, fundado para siempre.
جب طوفان آتے ہیں تو بےدین کا نام و نشان مٹ جاتا جبکہ راست باز ہمیشہ تک قائم رہتا ہے۔
10:26
Como el vinagre á los dientes, y como el humo á los ojos, Así es el perezoso á los que lo envían.
جس طرح دانت سرکے سے اور آنکھیں دھوئیں سے تنگ آ جاتی ہیں اُسی طرح وہ تنگ آ جاتا ہے جو سُست آدمی سے کام کرواتا ہے۔
10:27
El temor de JEHOVÁ aumentará los días: Mas los años de los impíos serán acortados.
جو رب کا خوف مانے اُس کی زندگی کے دنوں میں اضافہ ہوتا ہے جبکہ بےدین کی زندگی وقت سے پہلے ہی ختم ہو جاتی ہے۔
10:28
La esperanza de los justos es alegría; Mas la esperanza de los impíos perecerá.
راست باز آخرکار خوشی منائیں گے، کیونکہ اُن کی اُمید بر آئے گی۔ لیکن بےدینوں کی اُمید جاتی رہے گی۔
10:29
Fortaleza es al perfecto el camino de JEHOVÁ: Mas espanto es á los que obran maldad.
رب کی راہ بےالزام شخص کے لئے پناہ گاہ، لیکن بدکار کے لئے تباہی کا باعث ہے۔
10:30
El justo eternalmente no será removido: Mas los impíos no habitarán la tierra.
راست باز کبھی ڈانواں ڈول نہیں ہو گا، لیکن بےدین ملک میں آباد نہیں رہیں گے۔
10:31
La boca del justo producirá sabiduría: Mas la lengua perversa será cortada.
راست باز کا منہ حکمت کا پھل لاتا رہتا ہے، لیکن کج گو زبان کو کاٹ ڈالا جائے گا۔
10:32
Los labios del justo conocerán lo que agrada: Mas la boca de los impíos habla perversidades.
راست باز کے ہونٹ جانتے ہیں کہ اللہ کو کیا پسند ہے، لیکن بےدین کا منہ ٹیڑھی باتیں ہی جانتا ہے۔

© bibleglot.com