1. Home
  2. Pair
  3. SpaRV
  4. UrduGeo
  5. Prov.12

Proverbs 12

12:1
EL que ama la corrección ama la sabiduría: Mas el que aborrece la reprensión, es ignorante.
جسے علم و عرفان پیارا ہے اُسے تربیت بھی پیاری ہے، جسے نصیحت سے نفرت ہے وہ بےعقل ہے۔
12:2
El bueno alcanzará favor de JEHOVÁ: Mas él condenará al hombre de malos pensamientos.
رب اچھے آدمی سے خوش ہوتا ہے جبکہ وہ سازش کرنے والے کو قصوروار ٹھہراتا ہے۔
12:3
El hombre no se afirmará por medio de la impiedad: Mas la raíz de los justos no será movida.
انسان بےدینی کی بنیاد پر قائم نہیں رہ سکتا جبکہ راست باز کی جڑیں اُکھاڑی نہیں جا سکتیں۔
12:4
La mujer virtuosa corona es de su marido: Mas la mala, como carcoma en sus huesos.
سُگھڑ بیوی اپنے شوہر کا تاج ہے، لیکن جو شوہر کی رُسوائی کا باعث ہے وہ اُس کی ہڈیوں میں سڑاہٹ کی مانند ہے۔
12:5
Los pensamientos de los justos son rectitud; Mas los consejos de los impíos, engaño.
راست باز کے خیالات منصفانہ ہیں جبکہ بےدینوں کے منصوبے فریب دہ ہیں۔
12:6
Las palabras de los impíos son para acechar la sangre: Mas la boca de los rectos los librará.
بےدینوں کے الفاظ لوگوں کو قتل کرنے کی تاک میں رہتے ہیں جبکہ سیدھی راہ پر چلنے والوں کی باتیں لوگوں کو چھڑا لیتی ہیں۔
12:7
Dios trastornará á los impíos, y no serán más: Mas la casa de los justos permanecerá.
بےدینوں کو خاک میں یوں ملایا جاتا ہے کہ اُن کا نام و نشان تک نہیں رہتا، لیکن راست باز کا گھر قائم رہتا ہے۔
12:8
Según su sabiduría es alabado el hombre: Mas el perverso de corazón será en menosprecio.
کسی کی جتنی عقل و سمجھ ہے اُتنا ہی لوگ اُس کی تعریف کرتے ہیں، لیکن جس کے ذہن میں فتور ہے اُسے حقیر جانا جاتا ہے۔
12:9
Mejor es el que es menospreciado y tiene servidores, Que el que se precia, y carece de pan.
نچلے طبقے کا جو آدمی اپنی ذمہ داریاں ادا کرتا ہے وہ اُس آدمی سے کہیں بہتر ہے جو نخرہ بگھارتا ہے گو اُس کے پاس روٹی بھی نہیں ہے۔
12:10
El justo atiende á la vida de su bestia: Mas las entrañas de los impíos son crueles.
راست باز اپنے مویشی کا بھی خیال کرتا ہے جبکہ بےدین کا دل ظالم ہی ظالم ہے۔
12:11
El que labra su tierra, se hartará de pan: Mas el que sigue los vagabundos es falto de entendimiento.
جو اپنی زمین کی کھیتی باڑی کرے اُس کے پاس کثرت کا کھانا ہو گا، لیکن جو فضول چیزوں کے پیچھے پڑ جائے وہ ناسمجھ ہے۔
12:12
Desea el impío la red de los malos: Mas la raíz de los justos dará fruto.
بےدین دوسروں کو جال میں پھنسانے سے اپنا دل بہلاتا ہے، لیکن راست باز کی جڑ پھل دار ہوتی ہے۔
12:13
El impío es enredado en la prevaricación de sus labios: Mas el justo saldrá de la tribulación.
شریر اپنی غلط باتوں کے جال میں اُلجھ جاتا جبکہ راست باز مصیبت سے بچ جاتا ہے۔
12:14
El hombre será harto de bien del fruto de su boca: Y la paga de las manos del hombre le será dada.
انسان اپنے منہ کے پھل سے خوب سیر ہو جاتا ہے، اور جو کام اُس کے ہاتھوں نے کیا اُس کا اجر اُسے ضرور ملے گا۔
12:15
El camino del necio es derecho en su opinión: Mas el que obedece al consejo es sabio.
احمق کی نظر میں اُس کی اپنی راہ ٹھیک ہے، لیکن دانش مند دوسروں کے مشورے پر دھیان دیتا ہے۔
12:16
El necio luego al punto da á conocer su ira: Mas el que disimula la injuria es cuerdo.
احمق ایک دم اپنی ناراضی کا اظہار کرتا ہے، لیکن دانا اپنی بدنامی چھپائے رکھتا ہے۔
12:17
El que habla verdad, declara justicia; Mas el testigo mentiroso, engaño.
دیانت دار گواہ کھلے طور پر سچائی بیان کرتا ہے جبکہ جھوٹا گواہ دھوکا ہی دھوکا پیش کرتا ہے۔
12:18
Hay quienes hablan como dando estocadas de espada: Mas la lengua de los sabios es medicina.
گپیں ہانکنے والے کی باتیں تلوار کی طرح زخمی کر دیتی ہیں جبکہ دانش مند کی زبان شفا دیتی ہے۔
12:19
El labio de verdad permanecerá para siempre: Mas la lengua de mentira por un momento.
سچے ہونٹ ہمیشہ تک قائم رہتے ہیں جبکہ جھوٹی زبان ایک ہی لمحے کے بعد ختم ہو جاتی ہے۔
12:20
Engaño hay en el corazón de los que piensan mal: Mas alegría en el de los que piensan bien.
بُرے منصوبے باندھنے والے کا دل دھوکے سے بھرا رہتا جبکہ سلامتی کے مشورے دینے والے کا دل خوشی سے چھلکتا ہے۔
12:21
Ninguna adversidad acontecerá al justo: Mas los impíos serán llenos de mal.
کوئی بھی آفت راست باز پر نہیں آئے گی جبکہ دُکھ تکلیف بےدینوں کا دامن کبھی نہیں چھوڑے گی۔
12:22
Los labios mentirosos son abominación á JEHOVÁ: Mas los obradores de verdad su contentamiento.
رب فریب دہ ہونٹوں سے گھن کھاتا ہے، لیکن جو وفاداری سے زندگی گزارتے ہیں اُن سے وہ خوش ہوتا ہے۔
12:23
El hombre cuerdo encubre la ciencia: Mas el corazón de los necios publica la necedad.
سمجھ دار اپنا علم چھپائے رکھتا جبکہ احمق اپنے دل کی حماقت بلند آواز سے سب کو پیش کرتا ہے۔
12:24
La mano de los diligentes se enseñoreará: Mas la negligencia será tributaria.
جس کے ہاتھ محنتی ہیں وہ حکومت کرے گا، لیکن جس کے ہاتھ ڈھیلے ہیں اُسے بیگار میں کام کرنا پڑے گا۔
12:25
El cuidado congojoso en el corazón del hombre, lo abate; Mas la buena palabra lo alegra.
جس کے دل میں پریشانی ہے وہ دبا رہتا ہے، لیکن کوئی بھی اچھی بات اُسے خوشی دلاتی ہے۔
12:26
El justo hace ventaja á su prójimo: Mas el camino de los impíos les hace errar.
راست باز اپنی چراگاہ معلوم کر لیتا ہے، لیکن بےدینوں کی راہ اُنہیں آوارہ پھرنے دیتی ہے۔
12:27
El indolente no chamuscará su caza: Mas el haber precioso del hombre es la diligencia.
ڈھیلا آدمی اپنا شکار نہیں پکڑ سکتا جبکہ محنتی شخص کثرت کا مال حاصل کر لیتا ہے۔
12:28
En el camino de la justicia está la vida; Y la senda de su vereda no es muerte.
راستی کی راہ میں زندگی ہے، لیکن غلط راہ موت تک پہنچاتی ہے۔

© bibleglot.com