Psalms 37

Ne incitiĝu pro la malvirtuloj; Ne enviu tiujn, kiuj agas maljuste.

Nataon'i Davida. Aoka tsy hirehitra ny fahatezeranao noho ny amin'ny mpanao ratsy; Ary aza mialona ny mpanao meloka;

Ĉar simile al herbo ili rapide dehakiĝas, Kaj kiel verda vegetaĵo ili forvelkas.

Fa hojinjana faingana tahaka ny ahitra izy ka halazo tahaka ny ahi-maitso.

Fidu la Eternulon kaj faru bonon; Loĝu sur la tero kaj konservu honestecon.

Matokia an'i Jehovah ianao, ka manaova soa, dia honina amin'ny tany ianao ka ho faly amin'ny fahamarinana.

Serĉu plezuron ĉe la Eternulo, Kaj Li plenumos la dezirojn de via koro.

Ary miravoravoa amin'i Jehovah ianao, dia homeny anao izay irin'ny fonao.

Transdonu al la Eternulo vian vojon kaj fidu Lin, Kaj Li faros.

Ankino amin'i Jehovah ny lalanao, ary matokia Azy, fa hataony tanteraka.

Kaj Li aperigos vian pravecon kiel lumon, Kaj vian justecon kiel tagmezon.

Ary hampiseho ny fahamarinanao tahaka ny mazava Izy, ary ny rariny ho anao tahaka ny mitataovovonana.

Silentu antaŭ la Eternulo kaj esperu al Li; Ne incitiĝu, kiam sukcesas homo, Kiu plenumas malbonajn intencojn.

Miantombena tsara miandry an'i Jehovah ianao ka manantenà Azy; Aza tezitra amin'izay ambinina amin'ny lalany dia amin'izay olona manao sain-dratsy.

Detenu vin de kolero kaj forlasu furiozon; Ne incitiĝu, ke vi ne faru malbonon.

Mitsahara amin'ny fahatezerana, ary mahafoiza ny fahavinirana; aoka tsy hirehitra ny fahatezeranao; fa ratsy no hiafaran'izany.

Ĉar malbonfarantoj ekstermiĝos, Kaj la esperantaj al la Eternulo heredos la teron.

Fa ny mpanao ratsy hofongoro-na; Ary izay miandry an'i Jehovah no handova ny tany.

Ankoraŭ malmulte da tempo pasos, kaj la malpiulo jam ne ekzistos; Vi rigardos lian lokon, kaj li ne estos.

Fa rehefa afaka kelikely, dia tsy hisy ny ratsy fanahy; Handinika ny fonenany ianao, fa tsy ho hita izy.

Kaj la humiluloj heredos la teron Kaj ĝuos grandan pacon.

Fa ny mpandefitra kosa no handova ny tany ka hiravoravo amin'ny haben'ny fiadanana.

Malvirtulo malbonintencas kontraŭ virtulo Kaj frapas kontraŭ li per siaj dentoj.

Ny ratsy fanahy manao hevi-dratsy hamelezana ny maraina ka mihidy vazana aminy.

Sed mia Sinjoro ridas pri li; Ĉar Li vidas, ke venas lia tago.

Ny tompo mihomehy azy, satria hitany fa ho tonga ny androny.

Glavon nudigas la malvirtuloj kaj streĉas sian pafarkon, Por faligi mizerulon kaj malriĉulon kaj buĉi virtulon.

Ny ratsy fanahy nampitsoaka ny sabany ka nanenjana ny tsipìkany mba hampikarapoka ny ory sy ny malahelo, ary hamono ny mahitsy lalana.

Ilia glavo trafos en ilian koron, Kaj iliaj pafarkoj rompiĝos.

Ny sabany hitsatoka amin'ny fony ihany, ary ny tsipìkany ho tapatapaka.

Pli bona estas la malmulto, kiun havas virtulo, Ol la granda havo de multaj malpiuloj.

Tsara lavitra ny kely ananan'ny ratsy fanahy maro.

Ĉar la brakoj de malpiuloj rompiĝas; Sed la virtulojn la Eternulo subtenas.

Fa ny sandrin'ny ratsy fanahy ho tapatapaka; Fa Jehovah manohana ny marina.

La Eternulo scias la tagojn de la virtuloj; Kaj ilia havo restos eterne.

Fantatr'i Jehovah ny andron'ny mahitsy; Ary ny lovany ho mandrakizay.

Ili ne estos hontigitaj en tempo malbona, Kaj en tagoj de malsato ili estos sataj.

Tsy mba ho menatra amin'ny andro fahoriana ireny; ary amin'ny taona mosarena dia ho voky izy.

Ĉar la malvirtuloj pereos, Kaj la malamikoj de la Eternulo malaperos kiel beleco de la herbejoj, Ili malaperos kiel fumo.

Fa ny ratsy fanahy haringana, ary ny fahavalon'i Jehovah ho tahaka ny voninahitry ny saha; Ho levona izy, eny, ho levon-ko setroka izy.

Malpiulo prunteprenas kaj ne pagas; Sed piulo korfavoras kaj donas.

Misambotra ny ratsy fanahy, nefa tsy manohitra; Fa ny marina kosa mamindra fo ka manome.

Ĉar Liaj benitoj heredos la teron, Kaj Liaj malbenitoj ekstermiĝos.

Fa izay tahìny no handova ny tany; Ary izay ozoniny kosa no hofongorana.

De la Eternulo fortikiĝas la paŝoj de virta homo, Kaj lia vojo plaĉas al Li.

Avy amin'i Jehovah no mahalavorary ny dian'ny olona, ka Izy no mankasitraka ny lalany.

Falante, li ne estos forĵetita; Ĉar la Eternulo subtenos lian manon.

Na dia lavo aza izy, tsy dia mikarapoka, fa Jehovah no mitantana azy.

Mi estis juna kaj mi maljuniĝis, Kaj mi ne vidis virtulon forlasita, Nek liajn infanojn petantaj panon.

Efa mba tanora ihany aho, ary efa antitra ankehitriny; Fa tsy mbola hitako mangataka hanina.

Ĉiutage li korfavoras kaj pruntedonas, Kaj liaj infanoj estos benitaj.

Miantra mandrakariva ireny ka mampisambotra; ary ny taranany hotahina.

Forturniĝu de malbono kaj faru bonon, Kaj vi vivos eterne.

Halaviro ny ratsy, ka manaova soa. Dia honina mandrakizay ianao.

Ĉar la Eternulo amas justecon, Kaj ne forlasas Siajn fidelulojn; Ĉiam ili estos gardataj; Sed la semo de la malpiuloj estos ekstermita.

Fa Jehovah tia rariny sady tsy hahafoy ny olony masina; Harovana mandrakizay ireo; Fa taranaky ny ratsy fanahy hofongorana,

La virtuloj heredos la teron Kaj loĝos sur ĝi eterne.

Ny marina handova ny tany Ka honina ao aminy mandrakizay

La buŝo de virtulo parolas saĝon, Kaj lia lango diras justecon.

Ny vavan'ny marina miresaka fahendrena, Ary ny lelany manambara ny rariny.

La ordonoj de lia Dio estas en lia koro; Liaj paŝoj ne ŝanceliĝas.

Ny lalàn'Andriamaniny no ao am-pony; Tsy mba ho solafaka ny diany.

Malvirtulo subrigardas virtulon Kaj celas mortigi lin.

Mitsikilo ny marina ny ratsy fanahy ka mitady hahafaty azy.

Sed la Eternulo ne lasos lin en liaj manoj, Kaj ne kondamnos lin, kiam li estos juĝata.

Jehovah tsy hahafoy azy eo an-tanany. Na hanameloka azy, raha tsaraina izy.

Esperu al la Eternulo kaj tenu vin je Lia vojo, Kaj Li altigos vin, ke vi heredu la teron; Vi vidos la ekstermon de la malvirtuloj.

Miandrasa an'i Jehovah, ka tandremo ny lalàny, dia hanandratra anao handova ny tany Izy; Ho faly hahita ny hamongorana ny ratsy fanahy ianao.

Mi vidis malpiulon, kiu estis spitema, Kaj tenis sin larĝe, kiel sukplena multebranĉa arbo;

Efa hitako ny ratsy fanahy, fa loza loatra izy, ary nandrahaka tahaka ny hazo maitso maniry ho azy;

Sed apenaŭ mi preterpasis, li jam ne ekzistis; Mi serĉis lin, kaj li jam ne estis trovebla.

Kanjo nandalo izy ka, indro, tsy teo intsony; Ary nitady azy ka, tsy hita izy.

Konservu senkulpecon kaj celu veron, Ĉar estontecon havas homo pacema;

Diniho ny mahitsy, ka jereo ny marina; Fa misy farany ho an'ny olona tia fihavanana.

Sed la krimuloj ĉiuj estos ekstermitaj; La estonteco de la malpiuloj pereos.

Fa ny mpanota haringana avokoa; Ny hihafaran'ny ratsy fanahy ho fongotra.

La virtuloj havas helpon de la Eternulo; Li estas ilia forto en tempo de mizero.

Fa ny famonjena ny marina dia avy amin'i Jehovah; Fiarovana mafy ho azy amin'ny andro fahoriana Izy.

Kaj la Eternulo ilin helpos kaj savos; Li savos ilin de malbonuloj kaj helpos ilin, Ĉar ili fidas Lin.

Ary Jehovah mamonjy azy sy manafaka azy; eny, manafaka azy amin'ny ratsy fanahy Izy ka mamonjy azy, satria nialoka taminy izy.