السَّابِعَةَ عَشَرَةَ لِحِيزِيرَ. الثَّامِنَةَ عَشَرَةَ لِهَفْصِيصَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
седемнадесетият — за Изир, осемнадесетият за — Афисис,
Veren's Contemporary Bible
第十七是希悉，第十八是哈辟悉，
和合本 (简体字)
sedamnaesti na Hezira, osamnaesti na Hapisesa,
Croatian Bible
Na Chezira sedmnáctý, na Happizeza osmnáctý,
Czech Bible Kralicka
det syttende Hezir, det attende Happizzez,
Danske Bibel
Het zeventiende voor Hezir, het achttiende voor Happizzes,
Dutch Statenvertaling
la dek-sepa por Ĥezir, la dek-oka por Hapicec,
Esperanto Londona Biblio
بیست و چهار خانواده به ترتیب زیر برحسب قرعه به وظایف خود گماشته شدند: 1) یهویاریب؛ 2) یعدیا؛ 3) حاریم؛ 4) سعوریم؛ 5) ملکیه؛ 6) میامین؛ 7) هقوص؛ 8) ابیا؛ 9) یشوع؛ 10) شکنیا؛ 11) الیاشیب؛ 12) یاقیم؛ 13) حُفه؛ 14) یشبآب؛ 15) بلجه؛ 16) اِمیر؛ 17) حیزیر؛ 18) هِفصیص؛ 19) فتحیا؛ 20) یَحزَقیئیل؛ 21) یاکین؛ 22) جامول؛ 23) دلایا؛ 24) معزیا.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Seitsemästoistakymmenes Hesirin, kahdeksastoistakymmenes Happitsetsin,
Finnish Biblia (1776)
le dix-septième, à Hézir; le dix-huitième, à Happitsets;
French Traduction de Louis Segond (1910)
für Hesir das siebzehnte, für Happizez das achtzehnte,
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Ezi disetyèm, Apizèz dizwityèm,
Haitian Creole Bible
לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר׃
Modern Hebrew Bible
सत्रहवाँ समूह हेजीर का था। अट्ठारहवाँ समूह हप्पित्सेस का था।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Hézirre a tizenhetedik; Hápisesre a tizennyolczadik;
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
il diciassettesimo, Hezir; il diciottesimo, Happitsets;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
The seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ny fahafito ambin'ny folo an'i Hezira, ny fahavalo ambin'ny folo an'i Hafizeza,
Malagasy Bible (1865)
Ko te tekau ma whitu no Hetiri, ko te tekau ma waru no Apahehe,
Maori Bible
det syttende for Hesir, det attende for Happisses,
Bibelen på Norsk (1930)
Na Chezyra siedmnasty, na Happisesa ośmnasty;
Polish Biblia Gdanska (1881)
a décima sétima a Hezir, a décima oitava a Hapizes,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
al şaptesprezecelea, pentru Hezir; al optsprezecelea pentru Hapiţeţ;
Romanian Cornilescu Version
La décimaséptima por Hezir, la décimaoctava por Aphses;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
den sjuttonde för Hesir, den adertonde för Happisses,
Swedish Bible (1917)
Ang ikalabing pito ay kay Hezir, ang ikalabing walo ay kay Aphses;
Philippine Bible Society (1905)
On yedincisi Hezir’e, On sekizincisi Happises’e,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
ο δεκατος εβδομος εις τον Εζειρ, ο δεκατος ογδοος εις τον Αφισης,
Unaccented Modern Greek Text
сімнадцятий для Хезіра, вісімнадцятий для Гаппіццеца,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
17۔ خزیر، 18۔ فِضیض،
Urdu Geo Version (UGV)
cái thăm thứ mười bảy nhằm Hê-xia; cái thăm thứ mười tám nhằm Phi-xết;
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
septimadecima Ezir octavadecima Hapses
Latin Vulgate