I Chronicles 24:16

التَّاسِعَةَ عَشَرَةَ لِفَقَحْيَا. الْعِشْرُونَ لِيَحَزْقِيئِيلَ.

Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)

деветнадесетият — за Петая, двадесетият — за Езекиил,

Veren's Contemporary Bible

第十九是毗他希雅,第二十是以西结,

和合本 (简体字)

devetnaesti na Petahju, dvadeseti na Ezekiela,

Croatian Bible

Na Petachiáše devatenáctý, na Ezechiele dvadcátý,

Czech Bible Kralicka

det nittende Petaja, det tyvende Jehezkel,

Danske Bibel

Het negentiende voor Petahja, het twintigste voor Jehezkel,

Dutch Statenvertaling

la dek-naŭa por Petaĥja, la dudeka por Jeĥezkel,

Esperanto Londona Biblio

بیست و چهار خانواده به ترتیب زیر برحسب قرعه به وظایف خود گماشته شدند: 1) یهویاریب؛ 2) یعدیا؛ 3) حاریم؛ 4) سعوریم؛ 5) ملکیه؛ 6) میامین؛ 7) هقوص؛ 8) ابیا؛ 9) یشوع؛ 10) شکنیا؛ 11) الیاشیب؛ 12) یاقیم؛ 13) حُفه؛ 14) یشبآب؛ 15) بلجه؛ 16) اِمیر؛ 17) حیزیر؛ 18) هِفصیص؛ 19) فتحیا؛ 20) یَحزَقیئیل؛ 21) یاکین؛ 22) جامول؛ 23) دلایا؛ 24) معزیا.

Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)

Yhdeksästoistakymmenes Petahian, kahdeskymmenes Jeheskelin,

Finnish Biblia (1776)

le dix-neuvième, à Pethachja; le vingtième, à Ezéchiel;

French Traduction de Louis Segond (1910)

für Pethachja das neunzehnte, für Jecheskel das zwanzigste,

German Elberfelder (1871) (sogenannt)

Petaja diznevyèm, Ezekyèl ventyèm,

Haitian Creole Bible

לפתחיה תשעה עשר ליחזקאל העשרים׃

Modern Hebrew Bible

उन्नीसवाँ समूह पतह्याह का था। बीसवाँ समूह यहेजकेल का था।

Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)

Petáhiára a tizenkilenczedik; Jéhezkelre a huszadik;

Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)

il diciannovesimo, Pethahia; il ventesimo, Ezechiele;

Italian Riveduta Bibbia (1927)

The nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezekel,

King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology

ny fahasivy ambin'ny folo an'i Petahia, ny faharoa-polo an'i Jehezekela,

Malagasy Bible (1865)

Ko te tekau ma iwa no Petahia, ko te rua tekau no Ehekiere,

Maori Bible

det nittende for Petahja, det tyvende for Esekiel,

Bibelen på Norsk (1930)

Na Petachyjasza dziewiętnasty, na Ezechyjela dwudziesty;

Polish Biblia Gdanska (1881)

a décima nona a Petaías, a vigésima a Jeezquel,

Bíblia Almeida Recebida (AR)

al nouăsprezecelea, pentru Petahia; al douăzecilea, pentru Ezechiel;

Romanian Cornilescu Version

La décimanona por Pethaía, la vigésima por Hezeciel;

La Santa Biblia Reina-Valera (1909)

den nittonde för Petaja, den tjugonde för Hesekiel,

Swedish Bible (1917)

Ang ikalabing siyam ay kay Pethaia, ang ikadalawangpu ay kay Hezeciel;

Philippine Bible Society (1905)

On dokuzuncusu Petahya’ya, Yirmincisi Yehezkel’e,

Kutsal Kitap (New Turkish Bible)

ο δεκατος ενατος εις τον Πεθαια, ο εικοστος εις τον Ιεζεκιηλ,

Unaccented Modern Greek Text

дев'ятнадцятий для Петах'ї, двадцятий для Єхезкела,

Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.

19۔ فتحیاہ، 20۔ یحِزقیل،

Urdu Geo Version (UGV)

cái thăm thứ mười chín nhằm Phê-ta-hia, cái thăm thứ hai mươi nhằm Ê-xê-chi-ên;

Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)

nonadecima Phetheia vicesima Iezecel

Latin Vulgate