الْخَامِسَةَ عَشَرَةَ لِبَلْجَةَ. السَّادِسَةَ عَشَرَةَ لإِيمِيرَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
петнадесетият — за Велга, шестнадесетият — за Емир,
Veren's Contemporary Bible
第十五是璧迦，第十六是音麦，
和合本 (简体字)
petnaesti na Bilgu, šesnaesti na Imera,
Croatian Bible
Na Bilgu patnáctý, na Immera šestnáctý,
Czech Bible Kralicka
det femtende Bilga, det sekstende Immer,
Danske Bibel
Het vijftiende voor Bilga, het zestiende voor Immer,
Dutch Statenvertaling
la dek-kvina por Bilga, la dek-sesa por Imer,
Esperanto Londona Biblio
بیست و چهار خانواده به ترتیب زیر برحسب قرعه به وظایف خود گماشته شدند: 1) یهویاریب؛ 2) یعدیا؛ 3) حاریم؛ 4) سعوریم؛ 5) ملکیه؛ 6) میامین؛ 7) هقوص؛ 8) ابیا؛ 9) یشوع؛ 10) شکنیا؛ 11) الیاشیب؛ 12) یاقیم؛ 13) حُفه؛ 14) یشبآب؛ 15) بلجه؛ 16) اِمیر؛ 17) حیزیر؛ 18) هِفصیص؛ 19) فتحیا؛ 20) یَحزَقیئیل؛ 21) یاکین؛ 22) جامول؛ 23) دلایا؛ 24) معزیا.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Viidestoistakymmenes Bilgan, kuudestoistakymmenes Immerin,
Finnish Biblia (1776)
le quinzième, à Bilga; le seizième, à Immer;
French Traduction de Louis Segond (1910)
für Bilga das fünfzehnte, für Immer das sechzehnte,
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Bilga kenzyèm, Imè sèzyèm,
Haitian Creole Bible
לבלגה חמשה עשר לאמר ששה עשר׃
Modern Hebrew Bible
पन्द्रहवाँ समूह बिल्गा का था। सोलहवाँ समूह इम्मेर का था।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Bilgára a tizenötödik; Immérre a tizenhatodik;
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
il quindicesimo, Bilga; il sedicesimo, Immer;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ny fahadimy ambin'ny folo an'i Bilga, ny fahenina ambin'ny folo an'Imera,
Malagasy Bible (1865)
Ko te tekau ma rima no Pirika, ko te tekau ma ono no Imere,
Maori Bible
det femtende for Bilga, det sekstende for Immer,
Bibelen på Norsk (1930)
Na Bilgę piętnasty, na Immera szesnasty;
Polish Biblia Gdanska (1881)
a décima quinta a Bilga, a décima sexta a Imer,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
al cincisprezecelea, pentru Bilga; al şasesprezecelea, pentru Imer;
Romanian Cornilescu Version
La décimaquinta por Bilga, la décimasexta por Immer;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
den femtonde för Bilga, den sextonde för Immer,
Swedish Bible (1917)
Ang ikalabing lima ay kay Bilga, ang ikalabing anim ay kay Immer;
Philippine Bible Society (1905)
On beşincisi Bilga’ya, On altıncısı İmmer’e,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
ο δεκατος πεμπτος εις τον Βιλγα, ο δεκατος εκτος εις τον Ιμμηρ,
Unaccented Modern Greek Text
п'ятнадцятий для Білґи, шістнадцятий для Іммера,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
15۔ بِلجہ، 16۔ اِمّیر،
Urdu Geo Version (UGV)
cái thăm thứ mười lăm nhằm Binh-ga; cái thăm thứ mười sáu nhằm Y-mê;
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
quintadecima Belga sextadecima Emmer
Latin Vulgate