Proverbs 29

viro qui corripientem dura cervice contemnit repentinus superveniet interitus et eum sanitas non sequitur

Чоловік остережуваний, та твердошиїй, буде зламаний нагло, і ліку не буде йому.

in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sumpserint principatum gemet populus

Коли множаться праведні, радіє народ, як панує ж безбожний то стогне народ.

vir qui amat sapientiam laetificat patrem suum qui autem nutrit scorta perdet substantiam

Людина, що мудрість кохає, потішує батька свого, а хто попасає блудниць, той губить маєток.

rex iustus erigit terram vir avarus destruet eam

Цар утримує край правосуддям, а людина хабарна руйнує його.

homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus eius

Людина, що другові своєму підлещує, на стопах його пастку ставить.

peccantem virum iniquum involvet laqueus et iustus laudabit atque gaudebit

У провині людини лихої знаходиться пастка, а справедливий радіє та тішиться.

novit iustus causam pauperum impius ignorat scientiam

Праведний знає про право вбогих, безбожний же не розуміє пізнання про це.

homines pestilentes dissipant civitatem sapientes avertunt furorem

Люди глузливі підбурюють місто, а мудрі утишують гнів.

vir sapiens si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non inveniet requiem

Мудра людина, що правується із нерозумним, то чи гнівається, чи сміється, спокою не знає.

viri sanguinum oderunt simplicem iusti quaerunt animam eius

Кровожерці ненавидять праведного, справедливі ж шукають спасти його душу.

totum spiritum suum profert stultus sapiens differt et reservat in posterum

Глупак увесь свій гнів увиявляє, а мудрий назад його стримує.

princeps qui libenter audit verba mendacii omnes ministros habebit impios

Володар, що слухає слова брехливого, безбожні всі слуги його!

pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est Dominus

Убогий й гнобитель стрічаються, їм обом Господь очі освітлює.

rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitur

Як цар правдою судить убогих, стоятиме трон його завжди.

virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae confundet matrem suam

Різка й поука премудрість дають, а дитина, залишена тільки собі, засоромлює матір свою.

in multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera et iusti ruinas eorum videbunt

Як множаться несправедливі провина розмножується, але праведні бачитимуть їхній упадок.

erudi filium tuum et refrigerabit te et dabit delicias animae tuae

Карай сина свого й він тебе заспокоїть, і приємнощі дасть для твоєї душі.

cum prophetia defecerit dissipabitur populus qui custodit legem beatus est

Без пророчих видінь люд розбещений, коли ж стереже він Закона блаженний.

servus verbis non potest erudiri quia quod dicis intellegit et respondere contemnit

Раб словами не буде покараний, хоч він розуміє, але не послухає.

vidisti hominem velocem ad loquendum stulti magis speranda est quam illius correptio

Чи бачив людину, квапливу в словах своїх? Більша надія глупцеві, ніж їй!

qui delicate a pueritia nutrit servum suum postea illum sentiet contumacem

Хто розпещує змалку свого раба, то кінець його буде невдячний.

vir iracundus provocat rixas et qui ad indignandum facilis est erit ad peccata proclivior

Гнівлива людина викликує сварку, а лютий вчиняє багато провин.

superbum sequitur humilitas et humilem spiritu suscipiet gloria

Гординя людини її понижає, а чести набуває покірливий духом.

qui cum fure partitur odit animam suam adiurantem audit et non indicat

Хто ділиться з злодієм, той ненавидить душу свою, він чує прокляття, та не виявляє.

qui timet hominem cito corruet qui sperat in Domino sublevabitur

Страх перед людиною пастку дає, хто ж надію складає на Господа, буде безпечний.

multi requirunt faciem principis et a Domino iudicium egreditur singulorum

Багато шукають для себе обличчя володаря, та від Господа суд для людини.

abominantur iusti virum impium et abominantur impii eos qui in recta sunt via

Насильник огида для праведних, а простодорогий огида безбожному.