Job 21

respondens autem Iob dixit

Dia namaly Joba ka nanao hoe:

audite quaeso sermones meos et agetis paenitentiam

Mihainoa dia mihainoa ny teniko, Ary aoka izany no ho fampiononanareo ahy.

sustinete me ut et ego loquar et post mea si videbitur verba ridete

Mandefera amiko ianareo, fa mba hiteny kosa aho izao; Ary rehefa tapitra ny teniko, dia mandatsalatsà ihany indray ianareo.

numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contristari

Raha ny amiko, moa ny ataon'ny olona va no itarainako? Ary raha izany, nahoana no hahalefitra ny fanahiko?

adtendite me et obstupescite et superponite digitum ori vestro

Jereo aho, dia aoka ho talanjona ianareo, ary mitampena vava.

et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremor

Eny, raha mahatsiaro izany aho, dia raiki-tahotra, sady toran-kovitra ny tenako:

quare ergo impii vivunt sublevati sunt confortatique divitiis

Nahoana no velona ny ratsy fanahy ka sady tratrantitra no be hery?

semen eorum permanet coram eis propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum

Ny zanany koa mitomoetra tsara eo anatrehany, ary ny zafiny eo anoloany.

domus eorum securae sunt et pacatae et non est virga Dei super illos

Ny ankohonany miadana ka tsy manan-tahotra, ary ny tsorakazon'Andriamanitra tsy mamely azy.

bos eorum concepit et non abortit vacca peperit et non est privata fetu suo

Ny ombilahiny mampiteraka ka mahavanona; Ny ombivaviny miteraka ka tsy mamotsotra.

egrediuntur quasi greges parvuli eorum et infantes eorum exultant lusibus

Mamoaka ny zanany madinika toy ny ondry aman'osy izy, ka mikoriana ny zanany.

tenent tympanum et citharam et gaudent ad sonitum organi

Mihoby mitondra ampongatapaka sy lokanga izy ary mifaly amin'ny feon-tsodina.

ducunt in bonis dies suos et in puncto ad inferna descendunt

Mandany ny androny amin'ny fahafinaretana izy; Amin'ny indray mipi-maso monja no idinany any amin'ny fiainan-tsi-hita.

qui dixerunt Deo recede a nobis et scientiam viarum tuarum nolumus

Kanefa anie ireo no manao amin'Andriamanitra hoe: Mialà aminay! Fa tsy mba irinay ny hahalala ny lalanao.

quid est Omnipotens ut serviamus ei et quid nobis prodest si oraverimus illum

Zinona izay Tsitoha, no hotompoinay? Ary inona no soa ho azonay, raha mivavaka aminy?

verumtamen quia non sunt in manu eorum bona sua consilium impiorum longe sit a me

Indro, tsy avy amin'ny tenany ihany ny fahafinaretany! Ho lavitra ahy anie ny fisainan'ny ratsy fanahy!

quotiens lucerna impiorum extinguetur et superveniet eis inundatio et dolores dividet furoris sui

Indraindray foana no mba maty ny jiron'ny ratsy fanahy, sy tonga ny loza manjo azy. Ary amelaran'Andriamanitra fandrika ireny noho ny fahatezerany,

erunt sicut paleae ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergit

Ka tonga tahaka ny mololo voatetika indaosin'ny rivotra izy sy tahaka ny akofa entin'ny tafio-drivotra.

Deus servabit filiis illius dolorem patris et cum reddiderit tunc sciet

Andriamanitra, hoy ianareo, mbola hampijaly ny zanany noho ny helodrainy! Tsia; fa ny tenan'ireny ihany no aoka hovaliany, mba hahalalany.

videbunt oculi eius interfectionem suam et de furore Omnipotentis bibet

Aoka ny masony ihany no hahita ny loza manjo azy, ary aoka ny tenany ihany no hisotro ny fahatezeran'ny Tsitoha.

quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietur

Fa mampaninona azy moa ny amin'ny taranany mandimby azy, raha tapaka ny isan'ny androny?

numquid Deum quispiam docebit scientiam qui excelsos iudicat

Moa Andriamanitra va no hampianarim-pahalalana, nefa Izy no mitsara ny any an-danitra aza?

iste moritur robustus et sanus dives et felix

Maty ny anankiray, raha tsy mbola mihena ny fahatanjahany, sady miadana tokoa ka tsy manana ahiahy;

viscera eius plena sunt adipe et medullis ossa illius inrigantur

Feno ronono ny fitoeran-drononony, ary vonton-tsoka ny taolany.

alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibus

Ary ny anankiray maty amin'ny fahorian'ny fanahiny kosa ka tsy mba nanandrana soa akory.

et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eos

Samy mandry ao amin'ny vovoka izy roa tonta, ka feno olitra ny tenany.

certe novi cogitationes vestras et sententias contra me iniquas

Indro, fantatro ny hevitrareo sy ny saim-petsy amelezanareo ahy;

dicitis enim ubi est domus principis et ubi tabernacula impiorum

Fa hoy ianareo: Aiza ny tranon'ny mpitohatoha? Ary aiza ny lay fitoeran'ny ratsy fanahy?

interrogate quemlibet de viatoribus et haec eadem eum intellegere cognoscetis

Kanefa tsy mba nanontany tamin'ny mpandeha amin'ny tany lavitra va ianareo? Ary tsy heverinareo va ny zava-mahagaga, ambaran'Ireo hoe:

quia in diem perditionis servabitur malus et ad diem furoris ducitur

Amin'ny andro hahitan-doza dia voaaro ihany ny ratsy fanahy, ary amin'ny andro fahatezerana dia enti-miala izy?

quis arguet coram eo viam eius et quae fecit quis reddet illi

Iza no hanambara ny lalany eo anatrehany? Ary raha misy zavatra nataony, iza no sahy hamaly azy?

ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabit

Ary ho entina ho eny an-tany fandevonana izy ka mbola hitazana ao am-pasana;

dulcis fuit glareis Cocyti et post se omnem hominem trahet et ante se innumerabiles

Ho mamy aminy ny bainga any an-dohasaha, ary ny olona rehetra hanaraka azy, toy ny nandehanan'ny maro tany alohany.

quomodo igitur consolamini me frustra cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritati

Endrey! ity ianareo mba mampionona ahy foana! Ary ny famalianareo anefa, raha voasana tsara, dia lainga ihany!