Job 21

Eyüp şöyle yanıtladı:

Dia namaly Joba ka nanao hoe:

“Sözümü dikkatle dinleyin, Bana verdiğiniz avuntu bu olsun.

Mihainoa dia mihainoa ny teniko, Ary aoka izany no ho fampiononanareo ahy.

Bırakın ben de konuşayım, Ben konuştuktan sonra alay edin.

Mandefera amiko ianareo, fa mba hiteny kosa aho izao; Ary rehefa tapitra ny teniko, dia mandatsalatsà ihany indray ianareo.

“Yakınmam insana mı karşı? Niçin sabırsızlanmayayım?

Raha ny amiko, moa ny ataon'ny olona va no itarainako? Ary raha izany, nahoana no hahalefitra ny fanahiko?

Bana bakın da şaşın, Elinizi ağzınıza koyun.

Jereo aho, dia aoka ho talanjona ianareo, ary mitampena vava.

Bunu düşündükçe içimi korku sarıyor, Bedenimi titreme alıyor.

Eny, raha mahatsiaro izany aho, dia raiki-tahotra, sady toran-kovitra ny tenako:

Kötüler niçin yaşıyor, Yaşlandıkça güçleri artıyor?

Nahoana no velona ny ratsy fanahy ka sady tratrantitra no be hery?

Çocukları sapasağlam çevrelerinde, Soyları gözlerinin önünde.

Ny zanany koa mitomoetra tsara eo anatrehany, ary ny zafiny eo anoloany.

Evleri güvenlik içinde, korkudan uzak, Tanrı’nın sopası onlara dokunmuyor.

Ny ankohonany miadana ka tsy manan-tahotra, ary ny tsorakazon'Andriamanitra tsy mamely azy.

Boğalarının çiftleşmesi hiç boşa çıkmaz, İnekleri hep doğurur, hiç düşük yapmaz.

Ny ombilahiny mampiteraka ka mahavanona; Ny ombivaviny miteraka ka tsy mamotsotra.

Çocuklarını sürü gibi salıverirler, Yavruları oynaşır.

Mamoaka ny zanany madinika toy ny ondry aman'osy izy, ka mikoriana ny zanany.

Tef ve lir eşliğinde şarkı söyler, Ney sesiyle eğlenirler.

Mihoby mitondra ampongatapaka sy lokanga izy ary mifaly amin'ny feon-tsodina.

Ömürlerini bolluk içinde geçirir, Esenlik içinde ölüler diyarına inerler.

Mandany ny androny amin'ny fahafinaretana izy; Amin'ny indray mipi-maso monja no idinany any amin'ny fiainan-tsi-hita.

Tanrı’ya, ‘Bizden uzak dur!’ derler, ‘Yolunu öğrenmek istemiyoruz.

Kanefa anie ireo no manao amin'Andriamanitra hoe: Mialà aminay! Fa tsy mba irinay ny hahalala ny lalanao.

Her Şeye Gücü Yeten kim ki, O’na kulluk edelim? Ne kazancımız olur O’na dua etsek?’

Zinona izay Tsitoha, no hotompoinay? Ary inona no soa ho azonay, raha mivavaka aminy?

Ama zenginlikleri kendi ellerinde değil. Kötülerin öğüdü benden uzak olsun.

Indro, tsy avy amin'ny tenany ihany ny fahafinaretany! Ho lavitra ahy anie ny fisainan'ny ratsy fanahy!

“Kaç kez kötülerin kandili söndü, Başlarına felaket geldi, Tanrı öfkelendiğinde paylarına düşen kederi verdi?

Indraindray foana no mba maty ny jiron'ny ratsy fanahy, sy tonga ny loza manjo azy. Ary amelaran'Andriamanitra fandrika ireny noho ny fahatezerany,

Kaç kez rüzgarın sürüklediği saman gibi, Kasırganın uçurduğu saman çöpü gibi oldular?

Ka tonga tahaka ny mololo voatetika indaosin'ny rivotra izy sy tahaka ny akofa entin'ny tafio-drivotra.

‘Tanrı babaların cezasını çocuklarına çektirir’ diyorsunuz, Kendilerine çektirsin de bilsinler nasıl olduğunu.

Andriamanitra, hoy ianareo, mbola hampijaly ny zanany noho ny helodrainy! Tsia; fa ny tenan'ireny ihany no aoka hovaliany, mba hahalalany.

Yıkımlarını kendi gözleriyle görsünler, Her Şeye Gücü Yeten’in gazabını içsinler.

Aoka ny masony ihany no hahita ny loza manjo azy, ary aoka ny tenany ihany no hisotro ny fahatezeran'ny Tsitoha.

Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?

Fa mampaninona azy moa ny amin'ny taranany mandimby azy, raha tapaka ny isan'ny androny?

“En yüksektekileri bile yargılayan Tanrı’ya Kim akıl öğretebilir?

Moa Andriamanitra va no hampianarim-pahalalana, nefa Izy no mitsara ny any an-danitra aza?

Biri gücünün doruğunda ölür, Büsbütün rahat ve kaygısız.

Maty ny anankiray, raha tsy mbola mihena ny fahatanjahany, sady miadana tokoa ka tsy manana ahiahy;

Bedeni iyi beslenmiş, İlikleri dolu.

Feno ronono ny fitoeran-drononony, ary vonton-tsoka ny taolany.

Ötekiyse acı içinde ölür, İyilik nedir hiç tatmamıştır.

Ary ny anankiray maty amin'ny fahorian'ny fanahiny kosa ka tsy mba nanandrana soa akory.

Toprakta birlikte yatarlar, Üzerlerini kurt kaplar.

Samy mandry ao amin'ny vovoka izy roa tonta, ka feno olitra ny tenany.

“Bakın, düşüncelerinizi, Bana zarar vermek için kurduğunuz düzenleri biliyorum.

Indro, fantatro ny hevitrareo sy ny saim-petsy amelezanareo ahy;

‘Büyük adamın evi nerede?’ diyorsunuz, ‘Kötülerin çadırları nerede?’

Fa hoy ianareo: Aiza ny tranon'ny mpitohatoha? Ary aiza ny lay fitoeran'ny ratsy fanahy?

Yolculara hiç sormadınız mı? Anlattıklarına kulak asmadınız mı?

Kanefa tsy mba nanontany tamin'ny mpandeha amin'ny tany lavitra va ianareo? Ary tsy heverinareo va ny zava-mahagaga, ambaran'Ireo hoe:

Felaket günü kötü insan esirgenir, Gazap günü ona kurtuluş yolu gösterilir.

Amin'ny andro hahitan-doza dia voaaro ihany ny ratsy fanahy, ary amin'ny andro fahatezerana dia enti-miala izy?

Kim davranışını onun yüzüne vurur? Kim yaptığının karşılığını ona ödetir?

Iza no hanambara ny lalany eo anatrehany? Ary raha misy zavatra nataony, iza no sahy hamaly azy?

Mezarlığa taşınır, Kabri başında nöbet tutulur.

Ary ho entina ho eny an-tany fandevonana izy ka mbola hitazana ao am-pasana;

Vadi toprağı tatlı gelir ona, Herkes ardından gider, Önüsıra gidenlerse sayısızdır.

Ho mamy aminy ny bainga any an-dohasaha, ary ny olona rehetra hanaraka azy, toy ny nandehanan'ny maro tany alohany.

“Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.”

Endrey! ity ianareo mba mampionona ahy foana! Ary ny famalianareo anefa, raha voasana tsara, dia lainga ihany!