1. Home
  2. Pair
  3. RomCor
  4. Vulgate
  5. Ps.69

Psalms 69

69:1
(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat ca şi ,,Crinii``. Un psalm al lui David.) Scapă-mă, Dumnezeule, căci îmi ameninţă apele viaţa.
infixus sum in limo profundi et non possum consistere veni in profundum aquarum et flumen operuit me
69:2
Mă afund în noroi, şi nu mă pot ţinea; am căzut în prăpastie, şi dau apele peste mine.
laboravi clamans exasperatum est guttur meum defecerunt oculi mei expectantes Deum meum
69:3
Nu mai pot strigînd, mi se usucă gîtlejul, mi se topesc ochii, privind spre Dumnezeul meu.
multiplicati sunt super capillos capitis mei qui oderunt me gratis confortati sunt qui persequebantur me inimici mei iniuste quae non rapueram tunc reddebam
69:4
Cei ce mă urăsc fără temei, sînt mai mulţi decît perii capului meu; ce puternici sînt ceice vor să mă peardă, ceice pe nedrept îmi sînt vrăjmaşi; trebuie să dau înapoi ce n'am furat.
Deus tu scis stultitiam meam et peccata mea a te non sunt abscondita
69:5
Dumnezeule, Tu cunoşti nebunia mea, şi greşelile mele nu-Ţi sînt ascunse.
non confundantur in me qui expectant te Domine Deus exercituum non confundantur in me qui quaerunt te Deus Israhel
69:6
Să nu rămînă de ruşine, din pricina mea, ceice nădăjduiesc în Tine, Doamne, Dumnezeul oştirilor! Să nu roşească de ruşine, din pricina mea, ceice Te caută, Dumnezeul lui Israel!
quia propter te portavi obprobrium operuit confusio faciem meam
69:7
Căci pentru Tine port eu ocara, şi îmi acopere faţa ruşinea.
alienus factus sum fratribus meis et peregrinus filiis matris meae
69:8
Am ajuns un străin pentru fraţii mei, şi un necunoscut pentru fiii mamei mele.
quia zelus domus tuae comedit me et obprobrium exprobrantium tibi cecidit super me
69:9
Căci rîvna Casei Tale mă mănîncă şi ocările celor ce Te ocărăsc pe Tine cad asupra mea.
et flevi in ieiunio animam meam et factum est in obprobria mihi
69:10
Plîng şi postesc, şi ei mă ocărăsc.
et posui vestimentum meum saccum et factus sum eis in parabulam
69:11
Mă îmbrac cu sac, şi ei mă batjocoresc.
contra me loquebantur qui sedebant in porta et cantabant bibentes vinum
69:12
Ceice stau la poartă vorbesc de mine, şi ceice beau băuturi tari mă pun în cîntece.
mea autem oratio ad te Domine tempus reconciliationis est Deus in multitudine misericordiae tuae exaudi me in veritate salutaris tui
69:13
Dar eu către Tine îmi înalţ rugăciunea, Doamne, la vremea potrivită. În bunătatea Ta cea mare, răspunde-mi, Dumnezeule, şi dă-mi ajutorul Tău!
erue me de luto ut non infigar libera me ab his qui oderunt me et de profundis aquis
69:14
Scoate-mă din noroi, ca să nu mă mai afund! Să fiu izbăvit de vrăjmaşii mei şi din prăpastie!
ne operiat me fluvius aquae et ne absorbeat me profundum et non coronet super me puteus os suum
69:15
Să nu mai dea valurile peste mine, să nu mă înghită adîncul, şi să nu se închidă groapa peste mine!
exaudi me Domine quoniam bona est misericordia tua secundum multitudinem miserationum tuarum respice ad me
69:16
Ascultă-mă, Doamne, căci bunătatea Ta este nemărginită. În îndurarea Ta cea mare, întoarce-Ţi privirile spre mine,
et ne abscondas faciem tuam a servo tuo quoniam tribulor cito exaudi me
69:17
şi nu-Ţi ascunde faţa de robul Tău! Căci sînt în necaz: grăbeşte de m'ascultă!
accede ad animam meam redime eam propter inimicos meos libera me
69:18
Apropie-Te de sufletul meu şi izbăveşte -l! Scapă-mă, din pricina vrăjmaşilor mei!
tu scis obprobrium meum et confusionem meam et ignominiam meam
69:19
Tu ştii ce ocară, ce ruşine şi batjocură mi se face; toţi protivnicii mei sînt înaintea Ta.
coram te sunt omnes hostes mei obprobrio contritum est cor meum et desperatus sum et expectavi qui contristaretur et non fuit et qui consolaretur et non inveni
69:20
Ocara îmi rupe inima, şi sînt bolnav; aştept să -i fie cuiva milă de mine, dar degeaba; aştept mîngîietori, şi nu găsesc niciunul.
et dederunt in esca mea fel et in siti mea potaverunt me aceto
69:21
Ei îmi pun fiere în mîncare, şi, cînd mi -e sete, îmi dau să beau oţet.
sit mensa eorum coram eis in laqueum et in retributiones ad corruendum
69:22
Să li se prefacă masa într'o cursă, şi liniştea într'un laţ!
contenebrentur oculi eorum ne videant et dorsum eorum semper incurva
69:23
Să li se întunece ochii, şi să nu mai vadă, şi clatină-le mereu coapsele!
effunde super eos indignationem tuam et ira furoris tui conprehendat eos
69:24
Varsă-Ţi mînia peste ei, şi să -i atingă urgia Ta aprinsă!
fiat commoratio eorum deserta in tabernaculis eorum non sit qui habitet
69:25
Pustie să le rămînă locuinţa, şi nimeni să nu mai locuiască în corturile lor!
quoniam quem tu percussisti persecuti sunt et ut adfligerent vulneratos tuos narrabant
69:26
Căci ei prigonesc pe cel lovit de Tine, povestesc suferinţele celor răniţi de Tine.
da iniquitatem super iniquitatem eorum et non veniant in iustitia tua
69:27
Adaugă alte nelegiuiri la nelegiuirile lor, şi să n'aibă parte de îndurarea Ta!
deleantur de libro viventium et cum iustis non scribantur
69:28
Să fie şterşi din cartea vieţii, şi să nu fie scrişi împreună cu cei neprihăniţi!
ego autem pauper et dolens salus tua Deus suscipiet me
69:29
Eu sînt nenorocit şi sufăr: Dumnezeule, ajutorul Tău să mă ridice!
laudabo nomen Dei in cantico et magnificabo eum in confessione
69:30
Atunci voi lăuda Numele lui Dumnezeu prin cîntări, şi prin laude Îl voi preamări.
et placebit Domino super vitulum novellum cornua efferentem et ungulas
69:31
Lucrul acesta este mai plăcut Domnului, decît un viţel cu coarne şi copite!
videntes mansueti laetabuntur qui quaeritis Deum vivet anima vestra
69:32
Nenorociţii văd lucrul acesta şi se bucură; voi, cari căutaţi pe Dumnezeu, veselă să vă fie inima!
quoniam exaudivit pauperes Dominus et vinctos suos non dispexit
69:33
Căci Domnul ascultă pe cei săraci, şi nu nesocoteşte pe prinşii Lui de război.
laudent eum caeli et terra maria et omne quod movetur in eis
69:34
Să -L laude cerurile şi pămîntul, mările şi tot ce mişună în ele!
quia Deus salvabit Sion et aedificabit civitates Iuda et habitabunt ibi et possidebunt eam
69:35
Căci Dumnezeu va mîntui Sionul, şi va zidi cetăţile lui Iuda; ele vor fi locuite şi luate în stăpînire;
et semen servorum eius possidebit eam et qui diligunt nomen eius habitabunt in ea
69:36
sămînţa robilor Lui le va moşteni, şi cei ce iubesc Numele Lui vor locui în ele.
victori David ad recordandum Deus ut liberes me Domine ut auxilieris mihi festina

© bibleglot.com