Proverbs 10

Provérbios de Salomão. Um filho sábio alegra a seu pai; mas um filho insensato é a tristeza de sua mae.

Ohabolan'i Solomona. Ny zanaka hendry mahafaly ny rainy; Fa ny zanaka adala mampalahelo ny reniny.

Os tesouros da impiedade de nada aproveitam; mas a justiça livra da morte.

Ny harena azo amin'ny tsy marina dia tsy mahasoa na inona na inona; Fa ny fahamarinana no mamonjy amin'ny fahafatesana.

O Senhor não deixa o justo passar fome; mas o desejo dos ímpios ele rechaça.

Tsy avelan'i Jehovah ho mosarena ny fanahin'ny marina; Fa foanany ny fanirian'ny ratsy fanahy.

O que trabalha com mão remissa empobrece; mas a mão do diligente enriquece.

Ho tonga malahelo ny miraviravy tanana amin'ny asany; Fa mampanan-karena ny tanan'ny mazoto.

O que ajunta no verão é filho prudente; mas o que dorme na sega é filho que envergonha.

Izay manangona amin'ny fararano no zanaka hendry; Fa izay sondrian-tory amin'ny taom-pijinjana no zanaka mampahamenatra.

Bênçãos caem sobre a cabeça do justo; porém a boca dos ímpios esconde a violência.

Fitahiana no ho ao amin'ny lohan'ny marina; Fa loza no mandrakotra ny vavan'ny ratsy fanahy.

A memória do justo é abençoada; mas o nome dos ímpios apodrecerá.

Hankasitrahana ny fahatsiarovana ny marina; Fa ho lò ny anaran'ny ratsy fanahy.

O sábio de coração aceita os mandamentos; mas o insensato palra dor cairá.

Izay hendry am-po no handray ny didy; Fa ho lavo ny adala maro vava.

Quem anda em integridade anda seguro; mas o que perverte os seus caminhos será conhecido.

Izay mandeha tsy misy tsiny no mandeha matoky; Fa izay maniasia amin'ny alehany dia fantatra.

O que acena com os olhos dá dores; e o insensato palrador cairá.

Izay mami-maso manome alahelo; Fa ho lavo ny adala maro vava.

A boca do justo é manancial de vida, porém a boca dos ímpios esconde a violência.

Loharanon'aina ny vavan'ny marina; Fa loza no mandrakotra ny vavan'ny ratsy fanahy.

O ódio excita contendas; mas o amor cobre todas as transgressões.

Ny fankahalana dia manetsika ady; Fa ny fitiavana manarona ny ota rehetra.

Nos lábios do entendido se acha a sabedoria; mas a vara é para as costas do que é falto de entendimento.

Amin'ny molotry ny manan-tsaina no ahitam-pahendrena; Fa tsorakazo no ho amin'ny lamosin'ny tsy ampy saina.

Os sábios entesouram o conhecimento; porém a boca do insensato é uma destruição iminente.

Ny hendry mirakitra fahalalana; Fa ny vavan'ny adala eo akaikin'ny fandringanana.

Os bens do rico são a sua cidade forte; a ruína dos pobres é a sua pobreza.

Ny haren'ny manan-karena no vohiny mafy; Fa ny tsi-fananan'ny ory no fandringanana azy.

O trabalho do justo conduz à vida; a renda do ímpio, para o pecado.

Ho fiainana ny asan'ny marina; Fa ho ota ny fitomboan'ny haren'ny ratsy fanahy.

O que atende à instrução está na vereda da vida; mas o que rejeita a repreensão anda errado.

Izay mino anatra dia ho tonga eo amin'ny lalan'ny fiainana; Fa mivily izay mandà anatra.

O que encobre o ódio tem lábios falsos; e o que espalha a calúnia é um insensato.

Izay mitahiry lolompo dia manana molotra mandainga, Ary izay mampiely endrikendrika dia adala.

Na multidão de palavras não falta transgressão; mas o que refreia os seus lábios é prudente.

Ny teny maro tsy ilaozan'izay ota; Fa izay mahatana ny molony no hendry.

A língua do justo é prata escolhida; o coração dos ímpios é de pouco valor.

Volafotsy voafantina ny lelan'ny marina; Fa ny fon'ny ratsy fanahy tsy misy vidiny.

Os lábios do justo apascentam a muitos; mas os insensatos, por falta de entendimento, morrem.

Ny molotry ny marina mamelona ny maro; Fa maty ny adala noho ny tsi-fananany fahalalana.

A bênção do Senhor é que enriquece; e ele não a faz seguir de dor alguma.

Ny fitahian'i Jehovah no mampanan-karena, Ary tsy azon'ny fisasarana ampiana izany.

E um divertimento para o insensato o praticar a iniquidade; mas a conduta sábia é o prazer do homem entendido.

Toa laolaon'ny adala ny fanaovan-dratsy Fa raha ny manan-tsaina, dia fahendrena kosa.

O que o ímpio teme, isso virá sobre ele; mas aos justos se lhes concederá o seu desejo.

Ny tahotry ny ratsy fanahy hihatra aminy; Fa ny irin'ny marina no homena azy.

Como passa a tempestade, assim desaparece o impio; mas o justo tem fundamentos eternos.

Rehefa mipaoka ny tafio-drivotra, dia tsy ao intsony ny ratsy fanahy; Fa ny marina voaorina ho mandrakizay.

Como vinagre para os dentes, como fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.

Toy ny vinaingitra amin'ny nify sy ny setroka amin'ny maso. Dia mba toy izany koa ny malaina amin'izay maniraka azy.

O temor do Senhor aumenta os dias; mas os anos os impios serão abreviados.

Ny fahatahorana an'i Jehovah no mahela velona; Fa ny taonan'ny ratsy fanahy hohafohezina.

A esperança dos justos é alegria; mas a expectação dos ímpios perecerá.

Ny fanantenan'ny marina dia fifaliana; Fa ny fanantenan'ny ratsy fanahy ho foana.

O caminho do Senhor é fortaleza para os retos; mas é destruição para os que praticam a iniquidade.

Ny lalan'i Jehovah dia fiarovana mafy ho an'izay tsy misy tsiny, Fa fandringanana kosa ho an'ny mpanao ratsy.

O justo nunca será abalado; mas os ímpios não habitarão a terra.

Ny marina tsy hangozohozo mandrakizay; Fa ny ratsy fanahy tsy honina amin'ny tany.

A boca do justo produz sabedoria; porém a língua perversa será desarraigada.

Eo amin'ny vavan'ny marina no itsimohan'ny fahendrena; Fa ny lela fandainga hofongorana.

Os lábios do justo sabem o que agrada; porém a boca dos ímpios fala perversidades.

Ny molotry ny marina mahalala izay ankasitrahana; Fa ny vavan'ny ratsy fanahy dia feno fitaka.