1. Home
  2. Pair
  3. PolGdanska
  4. FinBiblia
  5. 1Chr.2

I Chronicles 2

2:1
Cić są synowie Izraelowi: Ruben, Symeon, Lewi, i Juda, Isaschar i Zabulon,
Nämät ovat Israelin lapset: Ruben, Simeon, Levi ja Juuda, Isaskar ja Sebulon,
2:2
Dan, Józef, i Benjamin, Neftali, Gad i Aser.
Dan, Joseph ja Benjamin, Naphtali, Gad ja Asser.
2:3
Synowie Judy: Her, i Onan, i Sela. Ci trzej urodzili mu się z córki Sui Chananejskiej. Ale Her, pierworodny Judy, był złym przed oczyma Pańskiemi; przetoż go zabił.
Juudan lapset: Ger, Onan, Sela, ne kolme synnytti hänelle Suan tytär Kanaanealainen. Ja Ger Juudan esikoinen oli paha Herran edessä, sentähden tappoi hän hänen.
2:4
Tamar zasię, niewiastka jego, urodziła mu Faresa i Zarę. Wszystkich synów Judowych pięć.
Ja Tamar hänen miniänsä synnytti hänelle Peretsen ja Seran, niin että Juudan lapsia oli kaikkiansa viisi.
2:5
Synowie Faresowi: Hesron i Hamuel.
Peretsen lapset: Hetsron ja Hamul.
2:6
Synowie zaś Zary: Zamry, i Etan, i Heman, i Chalkol, i Darda; wszystkich tych było pięć.
Seran lapset: Simri, Etan, Heman, Kalkol ja Dara: ja heitä kaikkiansa oli myös viisi.
2:7
Asynowie Zamrego: Charmi, wnuk Acharowy, który zamięszanie uczynił w Izraelu, zgrzeszywszy kradzieżą rzeczy przeklętych.
Karmin lapset: Akar, joka Israelin murheelliseksi saatti, ryhtyissänsä kirottuun.
2:8
Asynowie Etanowi: Azaryjasz.
Etanin lapset, Asaria.
2:9
A synowie Esronowi, którzy mu się urodzili: Jerameel, i Ram, i Chalubaj.
Hetsronin lapset, jotka hänelle ovat syntyneet: Jerahmeel, Ram ja Kalubai.
2:10
Ale Ram spłodził Aminadaba, a Aminadab spłodził Naasona, książęcia synów Judzkich.
Ram siitti Amminadabin; Amminadab siitti Nahessonin, Juudan lasten päämiehen.
2:11
A Naason spłodził Salmona, a Salmon spłodził Booza.
Nahessson siitti Salman; Salma siitti Boaksen.
2:12
A Booz spłodził Obeda, a Obed spłodził Isajego.
Boas siitti Obedin; Obed siitti Isain.
2:13
A Isaj spłodził pierworodnego swego Elijaba, i Abinadaba wtórego, i Samma trzeciego.
Isai siitti esikoisensa Eliabin, toisen Abinadabin, kolmannen Simean,
2:14
Natanaela czwartego, Raddaja piątego.
Neljännen Netaneelin, viidennen Raddain,
2:15
Ozema szóstego, Dawida siódmego.
Kuudennen Otsemin ja seitsemännen Davidin.
2:16
A siostry ich: Sareija, i Abigail; a synowie Sarwii: Abisaj, i Joab, i Asael, trzej.
Ja heidän sisarensa olivat Seruja ja Abigail. Serujan lapset: Abisai, Joab ja Asael, ne kolme.
2:17
A Abigail urodziła Amazę, a ojciec Amazy był Jeter Ismaelczyk.
Ja Abigail synnytti Amasan; ja Jeter Ismaelilainen oli Amasan isä.
2:18
A Kaleb, syn Hesronowy, spłodził z Azubą, małżonką swoją, i z Jeryjotą synów. A ci byli synowie jego: Jeser, i Sobab, i Ardon.
Kaleb Hetsronin poika siitti emäntäinsä Asuban ja Jerigodin kanssa, nämät ovat hänen lapsensa: Jeser, Sobad ja Ardon.
2:19
A gdy umarła Azuba, pojął sobie Kaleb Esratę, która mu urodziła Hura.
Ja kuin Asuba kuoli, otti Kaleb itsellensä Ephratin, joka synnytti hänelle Hurin.
2:20
A Hur spłodził Ury, a Ury spłodził Besaleela.
Hur siitti Urin ja Uri siitti Betsaleelin.
2:21
Potem wszedł Hesron do córki Machyra, ojca Galaadowego, a pojął ją, będąc w sześćdizesiąt lat; która mu urodziła Seguba.
Sitte meni Hetsron Makirin Gileadin isän tyttären tykö ja nai hänen, kuin hän oli kuudenkymmenen ajastaikainen; ja hän synnytti hänelle Segubin.
2:22
A Segub spłodził Jaira, który miał dwadzieścia trzy miast w ziemi Galaadskiej.
Ja Segub siitti Jairin; ja hänellä oli kolmekolmattakymmentä kaupunkia Gileadin maakunnassa.
2:23
Bo wziął Giessurytom, i Assyryjczykom wsi Jairowe, i Kanat z miasteczkami jego, sześćdziesiąt miast. To wszystko pobrali synowie Machyra, ojca Galaadowego.
Mutta Gesur ja Aram saivat heiltä Jairin kylät, Kenatin ja hänen tyttärensä, kuusikymmentä kaupunkia: kaikki nämät ovat Makirin Gileadin isän lapset.
2:24
A gdy umarł Hesron w Kaleb Efrata, tedy żona Hesronowa Abija porodziła mu Assura, ojca Tekui.
Kuin Hetsron oli kuollut Kalebin Ephratassa, niin Hetsronin emäntä Abia synnytti hänelle Assurin Tekoan isän.
2:25
Byli też synowie Jerameelowi, pierworodnego Hesronowego: Pierworodny Ram, po nim Buana, i Oren, i Osem z Abii.
Ja Jerahmeelilla Hetsronin esikoisella olivat lapset: hänen esikoisensa Ram, ja Buna, Oren, Otsem ja Ahia.
2:26
Miał także drugą żonę Jerameel, imieniem Atara; ta jest matka Onamowa.
Ja Jerahmeelilla oli vielä toinen emäntä, hänen nimensä oli Atara, hän on Onamin äiti.
2:27
Ale synowie Ramowi, pierworodnego Jerameelowego, byli: Maas, i Jamin, i Achar.
Ja Ramin Jerahmeelin esikoisen lapset: Maats, Jamin ja Eker.
2:28
Byli też synowie Onamowi: Semaj, i Jada, a synowie Semejego: Nadad i Abisur;
Ja Onamilla olivat lapset: Samai ja Jada; Samain lapset: Nadab ja Abisur.
2:29
A imię żony Abisurowej Abihail, która mu urodziła Achobbana i Molida.
Ja Abisurin emännän nimi oli Abihail, ja hän synnytti hänelle Ahbanin ja Molidin.
2:30
Synowie Nadabowi: Saled i Affaim; lecz Saled umarł bez potomstwa.
Nadabin lapset: Seled ja Appaim. Ja Seled kuoli lapsetonna.
2:31
A synowie Affaimowi Jesy; a synowie Jesy Sesan, a córka Sesana Achialaj.
Ja Appaimin lapset: Jisei; ja Jisein lapset: Sesan; Sesanin lapset: Ahlai.
2:32
A synowie Jady, brata Semejego, Jeter i Jonatan; ale Jeter umarł bez potomstwa.
Ja Jodan Sammain veljen lapset: Jeter ja Jonatan. Ja Jeter kuoli lapsetonna.
2:33
A synowie Jonatanowi: Falet i Zyza. Cić byli synowie Jerameelowi.
Ja Jonatanin lapset: Pelet ja Sasa: nämät ovat Jerahmeelin lapset.
2:34
Lecz nie miał Sesan synów, jedno córki; miał też Sesan sługę Egipczanina, imieniem Jeracha.
Sesanilla ei ollut yhtään poikaa, vaan tyttäriä. Ja Sesanilla oli Egyptiläinen palvelia, hänen nimensä oli Jarha.
2:35
I dał Sesan córkę Jerachowi, słudze swemu, za żonę, która mu urodziła Etaja.
Ja Sesan antoi Jarhalle palveliallensa tyttärensä emännäksi, hän synnytti hänelle Attain.
2:36
Etaj spłodził Natana, a Natan spłodził Zabada.
Attai siitti Natanin, Natan siitti Sabadin.
2:37
A Zabad spłodził Efijala, a Efijal spłodził Obeda.
Sabad siitti Ephlalin, Ephlal siitti Obedin.
2:38
A obed spłodził Jehu, a Jehu spłodził Azaryjasza.
Obed siitti Jehun, Jehu siitti Asarian.
2:39
A Azaryjasz spłodził Helesa, a Heles spłodził Elasa.
Asaria siitti Haletsin, ja Halets siitti Elasan.
2:40
A Elas spłodził Sysmaja, a Sysmaj spłodził Selluma.
Elasa siitti Sismain, ja Sismai siitti Sallumin.
2:41
A Sellum spłodził Ikamijasza, a Ikamijasz spłodził Elisama.
Sallum siitti Jekamian, ja Jekamia siitti Elisaman.
2:42
A synowie Kaleba, brata Jerameelowego: Mesa pierworodny jego, który był ojcem Zyfejczyków i synów Maresy, ojca Hebrowowego.
Kalebin Jerahmeelin veljen lapset: Mesa hänen esikoisensa; hän on Siphin isä: ja Maresan Hebronin isän lapset.
2:43
A synowie Hebronowi: Kore i Tafua, i Rechem, i Semma.
Ja Hebronin lapset: Kora, Tappua, Rekem ja Samma.
2:44
A Semma spłodził Rahama, syna Jerkaamowego, a Rechem spłodził Sammajego.
Samma siitti Rahamin Jorkamin isän; ja Rekem siitti Sammain.
2:45
A Sammaj był synem Maonowym, a Maon był ojcem Betsurczyków.
Ja Sammain poika Maon, ja Maon oli Betsurin isä.
2:46
Efa też, założnica Kalebowa, urodziła Harana, i Moze, i Giezeza; a Haran spłodził Giezeza.
Ja Epha Kalebin vaimo synnytti Haranin, Motsan ja Gaseksen; ja Haran siitti Gaseksen.
2:47
A synowie Jachdajowi: Regiem, i Jotam, i Giesan, i Falet, i Efa, i Saaf,
Ja Jahdain lapset: Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Epha ja Saaph.
2:48
Założnica zaś druga Kalebowa Maacha urodziła Sabera, i Tyrchana.
Maeka Kalebin vaimo synnytti Seberin ja Tirhenan.
2:49
A żona Saafowa urodziła ojca Madmeńczyków, i Sewa, ojca Machbeńczyków, i ojca Gabaończyków; a córka Kalebowa była Achsa.
Ja hän synnytti myös Saaphin Madmannan isän ja Sjevan Makbenan isän ja Gibean isän. Ja Aksa oli Kalebin tytär.
2:50
Cić byli synowie Kaleba, syna Hurowego, pierworodnego Efraty: Sobal, ojciec Karyjatyjarymczyków.
Nämät olivat Kalebin lapset Hurin pojan Ephratan esikoisen: Sobal, Kirjatjearimin isä,
2:51
Salma, ojciec Betlehemczyków, Charef, ojciec Betgaderczyków.
Salma Betlehemin isä, Hareph Betgaderin isä.
2:52
Miał też synów Sobal, ojciec Karyjatyjarymczyków, który doglądał połowy Menuchoty.
Ja Sobalilla Kirjatjearimin isällä oli poikia: Haroe, Hatsimenyhot.
2:53
A domy Karyjatyjarymskie były Jetrejczycy, i Futejczycy, i Sematejczycy, i Maserejczycy, z których też poszli Saraitowie, o Estaolitowie.
Ja Kirjatjearimin sukukunnat: Jetriläiset, Putilaiset, Sumatilaiset ja Misrailaiset. Heistä ovat Zorgatilaiset ja Estaolilaiset tulleet.
2:54
A synowie Salmy: Betlehemczycy, i Netofatczycy, ozdoby domu Joabowego, i połowa Manachaty, ojca Sorygo.
Salman lapset, Betlehem ja Netophatilaiset, Joabin huoneen kruunut; ja puoli osaa Manatilaisista ovat Zorgilaiset.
2:55
A domy pisarzów mieszkających w Jabez: Tyryjatejczycy, Symatejczycy, Suchatejczycy. Cić są Cynejczycy, którzy poszli z Hemata, ojca domu Rechabowego.
Ja kirjoittajain sukukunnat, jotka asuivat Jabeksessa, ovat Tirgatilaiset, Simealaiset, Sukatilaiset. Nämät ovat Kiniläiset, jotka ovat tulleet Hammatista Rekabin huoneen isästä.

© bibleglot.com