وَإِلْعَاسَةُ وَلَدَ سِسَمَايَ، وَسِسَمَايُ وَلَدَ شَلُّومَ،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Елеас роди Сисамай, Сисамай роди Селум,
Veren's Contemporary Bible
以利亚萨生西斯买；西斯买生沙龙；
和合本 (简体字)
Elasa rodi Sismaja, Sismaj rodi Šaluma,
Croatian Bible
Elasa pak zplodil Sismaie, a Sismai zplodil Salluma.
Czech Bible Kralicka
El'asa avlede Sismaj; Sismaj avlede Sjallum;
Danske Bibel
En Elasa gewon Sismai, en Sismai gewon Sallum,
Dutch Statenvertaling
Eleasa naskigis Sismajon; kaj Sismaj naskigis Ŝalumon.
Esperanto Londona Biblio
العاسه پدر سِسمای، سسمای پدر شلوم،
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Elasa siitti Sismain, ja Sismai siitti Sallumin.
Finnish Biblia (1776)
Elasa engendra Sismaï; Sismaï engendra Schallum;
French Traduction de Louis Segond (1910)
und Elasa zeugte Sismai, und Sismai zeugte Schallum,
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Elasa te papa Sismayi, Sismayi te papa Chaloum.
Haitian Creole Bible
ואלעשה הליד את ססמי וססמי הליד את שלום׃
Modern Hebrew Bible
एलासा सिस्मै का पिता था। सिस्मै शल्लूम का पिता था।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Elása nemzé Sisémait; Sisémai nemzé Sallumot;
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Elasa generò Sismai; Sismai generò Shallum;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And Eleasah begat Sisamai, and Sisamai begat Shallum,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ary Elasa niteraka an'i Sismay; ary Sismay niteraka an'i Saloma;
Malagasy Bible (1865)
Na Ereaha ko Hihamai, a na Hihamai ko Harumu;
Maori Bible
og Elasa fikk sønnen Sismai, og Sismai fikk sønnen Sallum,
Bibelen på Norsk (1930)
A Elas spłodził Sysmaja, a Sysmaj spłodził Selluma.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Eleasá de Sismai, Sismai de Salum,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Elasa a născut pe Sismai; Sismai a născut pe Şalum;
Romanian Cornilescu Version
Elasa engendró á Sismai, y Sismai engendró á Sallum;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Eleasa födde Sisamai, och Sisamai födde Sallum.
Swedish Bible (1917)
At naging anak ni Elasa si Sismai, at naging anak ni Sismai si Sallum;
Philippine Bible Society (1905)
Sismay Elasa’nın, Şallum Sismay’ın,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
και Ελεασα εγεννησε τον Σισαμαι, και Σισαμαι εγεννησε τον Σαλλουμ,
Unaccented Modern Greek Text
А Ел'аса породив Сісмая, а Сісмай породив Шаллума.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
اِلعاسہ کے سِسمی، سِسمی کے سلّوم،
Urdu Geo Version (UGV)
Ê-la-xa sanh Sít-mai, Sít-mai sanh Sa-lum,
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum
Latin Vulgate