وَابْنُ شَمَّايَ مَعُونُ، وَمَعُونُ أَبُو بَيْتِ صُورَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
А син на Самай беше Маон, а Маон беше баща на Ветсур.
Veren's Contemporary Bible
沙买的儿子是玛云；玛云是伯‧夙之祖。
和合本 (简体字)
Šamajev je sin bio Maon, a Maon je bio otac Bet-Sarov.
Croatian Bible
Syn pak Sammai byl Maon; kterýžto Maon byl otec Betsurských.
Czech Bible Kralicka
Sjammajs Søn var Maon, som var Fader til Bet-Zur.
Danske Bibel
De kinderen van Sammai nu waren Maon; en Maon was de vader van Beth-zur.
Dutch Statenvertaling
La filo de Ŝamaj estis Maon; kaj Maon estis la fondinto de Bet-Cur.
Esperanto Londona Biblio
ماعون پسر شمای و بیت صور پسر ماعون بود.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ja Sammain poika Maon, ja Maon oli Betsurin isä.
Finnish Biblia (1776)
Fils de Schammaï: Maon; et Maon, père de Beth-Tsur.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und der Sohn Schammais war Maon, und Maon war der Vater Beth-Zurs. -
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Chamayi te papa Maon ki te papa Betsou.
Haitian Creole Bible
ובן שמי מעון ומעון אבי בית צור׃
Modern Hebrew Bible
शम्मै का पुत्र माओन था। माओन बेत्सूर का पिता था। रेकेम शम्मै का पिता था।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
A Sammai fia pedig: Máon; ez a Máon *volt* a Bethsúr atyja.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Il figliuolo di Shammai fu Maon; e Maon fu il padre di Beth-Tsur.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And the son of Shammai was Maon: and Maon was the father of Beth–zur.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ary ny zanakalahin'i Samay dia Maona, ary Maona no razamben'ny any Beti-zora;
Malagasy Bible (1865)
Na ko te tama a Hamai ko Maono; a ko Maono te papa o Peteturu.
Maori Bible
Og Sammais sønn var Maon, og Maon var far til Betsur.
Bibelen på Norsk (1930)
A Sammaj był synem Maonowym, a Maon był ojcem Betsurczyków.
Polish Biblia Gdanska (1881)
O filho de Samai foi Maom; e Maom foi pai de Bete-Zur.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Fiul lui Şamai: Maon; şi Maon, tatăl lui Bet-Ţur.
Romanian Cornilescu Version
Maón fué hijo de Sammai, y Maón padre de Beth-zur.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Sammais son var Maon, och Maon var Bet-Surs fader.
Swedish Bible (1917)
At ang anak ni Sammai ay si Maon; at si Maon ay ama ni Beth-zur.
Philippine Bible Society (1905)
Maon Şammay’ın oğluydu. Beytsur’un kurucusu Maon’du.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και ο υιος του Σαμμαι ητο Μαων ο δε Μαων ητο πατηρ Βαιθ−σουρ.
Unaccented Modern Greek Text
А сини Шаммаєві: Маон, а Маон був основник Бет-Цуру.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
سمّی معون کا اور معون بیت صور کا۔
Urdu Geo Version (UGV)
Con trai của Sa-mai là Ma-ôn; và Ma-ôn là tổ phụ của Bết-sua.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur
Latin Vulgate