هؤُلاَءِ بَنُو إِسْرَائِيلَ: رَأُوبَيْنُ، شَمْعُونُ، لاَوِي وَيَهُوذَا، يَسَّاكَرُ وَزَبُولُونُ،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Ето синовете на Израил: Рувим, Симеон, Леви и Юда, Исахар и Завулон,
Veren's Contemporary Bible
以色列的儿子是流便、西缅、利未、犹大、以萨迦、西布伦、
和合本 (简体字)
Evo Izraelovih sinova: Ruben, Šimun, Levi, Juda, Jisakar i Zebulun,
Croatian Bible
Tito jsou synové Izraelovi: Ruben, Simeon, Léví, Juda, Izachar a Zabulon,
Czech Bible Kralicka
Israels Sønner var følgende: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar, Zabulon,
Danske Bibel
Dezen zijn de kinderen van Israël: Ruben, Simeon, Levi en Juda, Issaschar en Zebulon,
Dutch Statenvertaling
Jen estas la filoj de Izrael: Ruben, Simeon, Levi, Jehuda, Isaĥar, Zebulun,
Esperanto Londona Biblio
اینها فرزندان یعقوب بودند: رئوبین، شمعون، لاوی، یهودا، یساکار، زبولون، دان، یوسف، بنیامین، نفتالی، جاد و اشیر.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Nämät ovat Israelin lapset: Ruben, Simeon, Levi ja Juuda, Isaskar ja Sebulon,
Finnish Biblia (1776)
Voici les fils d'Israël. Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Zabulon,
French Traduction de Louis Segond (1910)
Dies sind die Söhne Israels: Ruben, Simeon, Levi und Juda, Issaschar und Sebulon,
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Men non pitit gason Izrayèl yo: Woubenn, Simeyon, Levi, Jida, Isaka, Zabilon,
Haitian Creole Bible
אלה בני ישראל ראובן שמעון לוי ויהודה יששכר וזבלון׃
Modern Hebrew Bible
इस्राएल के पुत्र रूबेन, शिमोन, लेवी, यहूदा, इस्साकार, जबूलून,
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Ezek az Izráel fiai: Rúben, Simeon, Lévi, Júda, Issakhár és Zebulon;
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Questi sono i figliuoli d’Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Issacar e Zabulon;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
These are the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Izao no zanakalahin'Isiraely: Robena sy Simeona sy Levy sy Joda sy Isakara sy Zebolona
Malagasy Bible (1865)
Ko nga tama enei a Iharaira; ko Reupena, ko Himiona, ko Riwai, ko Hura, ko Ihakara, ko Hepurona;
Maori Bible
Dette var Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon,
Bibelen på Norsk (1930)
Cić są synowie Izraelowi: Ruben, Symeon, Lewi, i Juda, Isaschar i Zabulon,
Polish Biblia Gdanska (1881)
Foram estes os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Iată fiii lui Israel: Ruben, Simeon, Levi, Iuda, Isahar, Zabulon,
Romanian Cornilescu Version
ÉSTOS son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Issachâr, Zabulón,
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Dessa voro Israels söner: Ruben, Simeon, Levi och Juda, Isaskar och Sebulon,1 Mos. 29,32 f. 30,3 f. 35,22 f. 46,8 f.
Swedish Bible (1917)
Ito ang mga anak ni Israel: si Ruben, si Simeon, si Levi, at si Juda, at si Issachar, at si Zabulon;
Philippine Bible Society (1905)
İsrail’in oğulları şunlardır: Ruben, Şimon, Levi, Yahuda, İssakar, Zevulun,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Ουτοι ειναι οι υιοι του Ισραηλ Ρουβην, Συμεων, Λευι και Ιουδας, Ισσαχαρ και Ζαβουλων,
Unaccented Modern Greek Text
Оце Ізраїлеві сини: Рувим, Симеон, Левій, і Юда, Іссахар, і Завулон,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
اسرائیل کے بارہ بیٹے روبن، شمعون، لاوی، یہوداہ، اِشکار، زبولون،
Urdu Geo Version (UGV)
Con trai của Y-sơ-ra-ên là Ru-bên, Si-mê-ôn, Lê-vi, Giu-đa, Y-sa-ca, Sa-bu-lôn,
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon
Latin Vulgate