وَعَتَّايُ وَلَدَ نَاثَانَ، وَنَاثَانُ وَلَدَ زَابَادَ،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Атай роди Натан, Натан роди Завад,
Veren's Contemporary Bible
亚太生拿单；拿单生撒拔；
和合本 (简体字)
Ataj rodi Natana, Natan rodi Zabada.
Croatian Bible
Attai pak zplodil Nátana, a Nátan zplodil Zabada.
Czech Bible Kralicka
Attaj avlede Natan; Natan avlede Zabad;
Danske Bibel
Attai nu gewon Nathan, en Nathan gewon Zabad,
Dutch Statenvertaling
Ataj naskigis Natanon; kaj Natan naskigis Zabadon.
Esperanto Londona Biblio
عتای پدر ناتان، ناتان پدر زاباد،
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Attai siitti Natanin, Natan siitti Sabadin.
Finnish Biblia (1776)
Attaï engendra Nathan; Nathan engendra Zabad;
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und Attai zeugte Nathan, und Nathan zeugte Sabad,
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Atayi te papa Natan, Natan te papa Zabad.
Haitian Creole Bible
ועתי הליד את נתן ונתן הוליד את זבד׃
Modern Hebrew Bible
अत्तै, नातान का पिता था। नातान जाबाद का पिता था।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Athai pedig nemzé Nátánt; Nátán nemzé Zabádot;
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Attai generò Nathan; Nathan generò Zabad;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary Atahy niteraka an'i Natana; ary Natana niteraka an'i Zabada;
Malagasy Bible (1865)
Whanau ake ta Atai ko Natana, a na Natana ko Tapara;
Maori Bible
Og Attai fikk sønnen Natan, og Natan fikk sønnen Sabad,
Bibelen på Norsk (1930)
Etaj spłodził Natana, a Natan spłodził Zabada.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Atai foi pai de Natã, Natã de Zabade,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Atai a născut pe Natan; Natan a născut pe Zabad;
Romanian Cornilescu Version
Y Athai engendró á Nathán, y Nathán engendró á Zabad:
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Attai födde Natan, och Natan födde Sabad.
Swedish Bible (1917)
At naging anak ni Athai si Nathan, at naging anak ni Nathan si Zabad;
Philippine Bible Society (1905)
Natan Attay’ın oğluydu. Zavat Natan’ın,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και Ατθαι εγεννησε τον Ναθαν, και Ναθαν εγεννησε τον Ζαβαδ,
Unaccented Modern Greek Text
А Аттай породив Натана, а Натан породив Завада,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
عتّی کے ہاں ناتن پیدا ہوا اور ناتن کے زبد،
Urdu Geo Version (UGV)
Aït-tai sanh Na-than, Na-than sanh Xa-bát,
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad
Latin Vulgate