وَعَزَرْيَا وَلَدَ حَالَصَ، وَحَالَصُ وَلَدَ إِلْعَاسَةَ،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Азария роди Хелис, Хелис роди Елеас,
Veren's Contemporary Bible
亚撒利雅生希利斯；希利斯生以利亚萨；
和合本 (简体字)
Azarja rodi Helesa, Heles rodi Elasu;
Croatian Bible
Azariáš pak zplodil Cheleza, a Chelez zplodil Elasu.
Czech Bible Kralicka
Azarja avlede Helez; Helez avlede El'asa;
Danske Bibel
En Azaria gewon Helez, en Helez gewon Elasa,
Dutch Statenvertaling
Azarja naskigis Ĥelecon; kaj Ĥelec naskigis Eleasan.
Esperanto Londona Biblio
عزریا پدر حالص، حالص پدر العاسه،
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Asaria siitti Haletsin, ja Halets siitti Elasan.
Finnish Biblia (1776)
Azaria engendra Halets; Halets engendra Elasa;
French Traduction de Louis Segond (1910)
und Asarja zeugte Helez, und Helez zeugte Elasa,
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Azarya te papa Elèz. Elèz te papa Elasa.
Haitian Creole Bible
ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה׃
Modern Hebrew Bible
अजर्याह हेलैस का पिता था। हेलैस एलासा का पिता था।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Azária nemzé Hélest; Héles nemzé Elását;
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Azaria generò Helets; Helets generò Elasa;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ary Azaria niteraka an'i Haleza; ary Haleza niteraka an'i Elasa;
Malagasy Bible (1865)
Na Ataria ko Herete, a na Herete ko Eraha;
Maori Bible
og Asarja fikk sønnen Hales, og Hales fikk sønnen Elasa,
Bibelen på Norsk (1930)
A Azaryjasz spłodził Helesa, a Heles spłodził Elasa.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Azarias de Helez, Helez de Eleasá,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Azaria a născut pe Haleţ; Haleţ a născut pe Elasa.
Romanian Cornilescu Version
Y Azarías engendró á Heles, Heles engedró á Elasa;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Asarja födde Heles, och Heles födde Eleasa.
Swedish Bible (1917)
At naging anak ni Azarias si Heles, at naging anak ni Heles si Elasa;
Philippine Bible Society (1905)
Heles Azarya’nın, Elasa Heles’in,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
και Αζαριας εγεννησε τον Χελης, και Χελης εγεννησε τον Ελεασα,
Unaccented Modern Greek Text
а Азарія породив Хелеца, а Хелец породив Ел'асу.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
عزریاہ کے خلِص، خلِص کے اِلعاسہ،
Urdu Geo Version (UGV)
A-xa-ria sanh Hê-lết, Hê-lết sanh Ê-la-xa,
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa
Latin Vulgate