وَشَلُّومُ وَلَدَ يَقَمْيَةَ، وَيَقَمْيَةُ وَلَدَ أَلِيشَمَعَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Селум роди Екамия, а Екамия роди Елисама.
Veren's Contemporary Bible
沙龙生耶加米雅；耶加米雅生以利沙玛。
和合本 (简体字)
Šalum rodi Jekamju, Jekamja rodi Elišamu.
Croatian Bible
Sallum pak zplodil Jekamiáše, a Jekamiáš zplodil Elisama.
Czech Bible Kralicka
Sjallum avlede Jekamja; Jekamja avlede Elisjama.
Danske Bibel
En Sallum gewon Jekamja, en Jekamja gewon Elisama.
Dutch Statenvertaling
Ŝalum naskigis Jekamjan; kaj Jekamja naskigis Eliŝaman.
Esperanto Londona Biblio
شلوم پدر یقمیا و یقمیا پدر الیشمع بود.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Sallum siitti Jekamian, ja Jekamia siitti Elisaman.
Finnish Biblia (1776)
Schallum engendra Jekamja; Jekamja engendra Elischama.
French Traduction de Louis Segond (1910)
und Schallum zeugte Jekamja, und Jekamja zeugte Elischama.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Chaloum te papa Jekamya. Jekamya te papa Elichama.
Haitian Creole Bible
ושלום הוליד את יקמיה ויקמיה הליד את אלישמע׃
Modern Hebrew Bible
शल्लूम यकम्याह का पिता था और यकम्याह एलीशामा का पिता था।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Sallum nemzé Jékámiát; Jékámia pedig nemzé Elisámát.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Shallum generò Jekamia e Jekamia generò Elishama.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ary Saloma niteraka an'i Jekamia; ary Jekamia niteraka an'i Elisama.
Malagasy Bible (1865)
Na Harumu ko Tekamia, a na Tekamia ko Erihama.
Maori Bible
og Sallum fikk sønnen Jekamja, og Jekamja fikk sønnen Elisama.
Bibelen på Norsk (1930)
A Sellum spłodził Ikamijasza, a Ikamijasz spłodził Elisama.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Salum de Jecamias, e Jecamias de Elisama.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Şalum a născut pe Iecamia; Iecamia a născut pe Elişama.
Romanian Cornilescu Version
Y Sallum engendró á Jecamía, y Jecamía engendró á Elisama.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Sallum födde Jekamja, och Jekamja födde Elisama.
Swedish Bible (1917)
At naging anak ni Sallum si Jecamia, at naging anak ni Jecamia si Elisama.
Philippine Bible Society (1905)
Yekamya Şallum’un, Elişama Yekamya’nın oğluydu.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
και Σαλλουμ εγεννησε τον Ιεκαμιαν, και Ιεκαμιας εγεννησε τον Ελισαμα.
Unaccented Modern Greek Text
А Шаллум породив Єкамію, а Єкамія породив Елішаму.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
سلّوم کے یقمیاہ اور یقمیاہ کے اِلی سمع۔
Urdu Geo Version (UGV)
Sa-lum sanh Giê-ca-mia, Giê-ca-mia sanh Ê-li-sa-ma.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama
Latin Vulgate