Proverbs 29

Izay olona anarina matetika ka mihamafy hatoka Dia ho torotoro tampoka, ka tsy hisy fahasitranana.

Čovjek koji, po opomeni, ostaje tvrdoglav, u tren će se slomiti, i neće mu biti spasa.

Raha mihamaro ny marina, dia faly ny vahoaka; Fa raha ny ratsy fanahy no manapaka, dia misento kosa izy.

Narod se veseli kad se množe pravednici, a puk uzdiše kad zavlada opaki.

Izay tia fahendrena no mahafaly ny rainy; Fa izay misakaiza amin'ny vehivavy janga dia mandany harena.

Čovjek koji ljubi mudrost, veseli oca svoga, a koji se druži s bludnicama, rasipa imetak.

Ny rariny no ampandrian'ny mpanjaka ny tany; Fa izay mandray tambitamby no mandrava azy kosa.

Kralj pravicom održava državu, a ruši je čovjek koji nameće daće.

Izay olona mandrobo ny namany Dia mamela-pandrika ny tongony.

Čovjek koji laska bližnjemu svome razapinje mrežu stopama njegovim.

Misy fandrika amin'ny heloky ny olon-dratsy; Fa ny marina mihoby sy mifaly.

U grijehu je zamka zlu čovjeku, a pravednik likuje i veseli se.

Ny marina mihevitra ny adin'ny malahelo; Fa ny ratsy fanahy tsy hahalala fahendrena.

Pravednik razumije pravo malenih, a opaki ne shvaća spoznaju.

Ny mpaniratsira mampihotakotaka ny tanàna; Fa ny hendry mampionona fahatezerana.

Podsmjevači uzbunjuju grad, a mudri stišavaju srdžbu.

Raha iadian'ny hendry ny adala, Dia tezitra sy mihomehy izy, ka tsy hisy fitsaharana.

Kad se mudrac parbi s bezumnikom, il' se srdio, il' se smijao, svejednako mira nema.

Ny olona mpandatsa-drà mankahala ny tsy misy tsiny; Fa ny mahitsy kosa miahy ny ainy.

Krvopije mrze poštenoga, a pravednici mu se za život brinu.

Ny fahatezeran'ny adala dia avoakany avokoa; Fa ny hendry kosa manindry fo.

Bezumnik izlijeva sav svoj gnjev, a mudrac susteže svoju srdžbu.

Raha mihaino lainga ny mpanapaka, Dia ho ratsy fanahy ny mpanompony rehetra.

Ako vladalac posluša riječ lažljivu, sve mu sluge postaju opake.

Mihaona ny malahelo sy ny mpampahory; Jehovah no manazava ny mason'izy roa tonta.

Siromah se i gulikoža susreću: Jahve obojici prosvjetljuje oči.

Izay mpanjaka mitsara marina ny malahelo, Dia haharitra mandrakizay ny seza fiandrianany.

Kralj koji sudi siromasima po istini ima prijesto čvrst dovijeka.

Ny tsorakazo sy ny anatra no manome fahendrena; Fa ny zaza aranana mampahamenatra ny reniny.

Šiba i ukor podaruju mudrost, a razuzdan mladić sramoti majku svoju.

Raha maro ny ratsy fanahy, dia mitombo ny ota; Fa ny marina ho faly mahita ny fahalavoany.

Kad se množe opaki, množi se i grijeh, ali pravednici promatraju propast njihovu.

Faizo ny zanakao, dia ho famelombelomana ny fonao izy Sy ho fifalian'ny fanahinao.

Ukori sina svoga, i zadovoljit će te i dati radost duši tvojoj.

Raha tsy misy fahitana, dia atondraka hanaram-po amin'izay tsy mety ny olona; Fa raha mitandrina ny lalàna kosa izy, dia sambatra.

Kad objave nema, narod se razuzda, a blago onome tko se drži Zakona!

Raha teny fotsiny ihany, dia tsy ampy hananarana ny mpanompo; Fa na dia fantany aza, tsy hankatoaviny.

Samim se riječima sluga ne popravlja, jer se ne pokorava iako umom shvaća.

Hitanao va ny olona faingam-bava? Ny adala aza misy hantenaina kokoa noho izy.

Jesi li vidio čovjeka brza na riječima? I bezumnik ima više nade nego on.

Ny mpanompo izay nampihantaina hatry ny fony mbola kely Dia hihambo ho zanaka any am-parany.

Tko mazi slugu svoga od djetinjstva bit će mu poslije neposlušan.

Ny olona mora tezitra manetsika ady; Ary ny olona masiaka dia be fahadisoana.

Gnjevljiv čovjek zameće svađu, a naprasit čovjek počini mnoge grijehe.

Ny fiavonavonan'ny olona no hampietry azy; Fa hahazo voninahitra kosa ny manetry tena.

Oholost ponizuje čovjeka, a ponizan duhom postiže časti.

Izay miray tetika amin'ny mpangalatra dia manary tena; Mandre ny fampianianana izy, nefa tsy mety milaza.

Tko s lupežom plijen dijeli, mrzi sebe samog: čuje proklinjanje i ništa ne otkriva.

Mamandrika ny tahotra olona; Fa izay matoky an'i Jehovah no hovonjena.

Strah čovjeku postavlja zamku, a tko se uzda u Jahvu, nalazi okrilje.

Maro no mila sitraka amin'ny mpanapaka; Fa avy amin'i Jehovah ny fitsarana ny olona.

Mnogi traže milost vladaočevu, ali Jahve dijeli pravdu svakome.

Ny meloka dia fahavetavetana eo imason'ny marina; Ary ny mahitsy lalana dia mba fahavetavetana eo imason'ny ratsy fanahy kosa.

Nepravednik je mrzak pravednicima, a pravednik je mrzak opakima.