1. Home
  2. Pair
  3. HebModern
  4. Cro
  5. 1Chr.2

I Chronicles 2

2:1
אלה בני ישראל ראובן שמעון לוי ויהודה יששכר וזבלון׃
Evo Izraelovih sinova: Ruben, Šimun, Levi, Juda, Jisakar i Zebulun,
2:2
דן יוסף ובנימן נפתלי גד ואשר׃
Dan, Josip i Benjamin, Naftali, Gad i Ašer.
2:3
בני יהודה ער ואונן ושלה שלושה נולד לו מבת שוע הכנענית ויהי ער בכור יהודה רע בעיני יהוה וימיתהו׃
Judini sinovi: Er, Onan i Šela. Ta mu je tri rodila Kanaanka, Šuina kći. Ali Er, Judin prvenac, bijaše nevaljao u Jahvinim očima i Jahve ga pogubi.
2:4
ותמר כלתו ילדה לו את פרץ ואת זרח כל בני יהודה חמשה׃
Njegova nevjesta Tamara rodi mu Peresa i Zeraha. U svemu je bilo pet Judinih sinova.
2:5
בני פרץ חצרון וחמול׃
Peresovi su sinovi bili: Hesron i Hamul.
2:6
ובני זרח זמרי ואיתן והימן וכלכל ודרע כלם חמשה׃
Zerahovi su sinovi bili: Zimri, Etan, Heman, Kalkol i Dara; u svemu pet.
2:7
ובני כרמי עכר עוכר ישראל אשר מעל בחרם׃
Karmijevi su sinovi bili: Akar, koji je nanio zlo Izraelu prekršivši kletvu.
2:8
ובני איתן עזריה׃
A sinovi Etanovi: Azarja.
2:9
ובני חצרון אשר נולד לו את ירחמאל ואת רם ואת כלובי׃
Hesronovi sinovi koji mu se rodiše bijahu: Jerahmeel, Ram i Kelubaj.
2:10
ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון נשיא בני יהודה׃
Ram rodi Aminadaba, a Aminadab rodi Nahšona, kneza Judinih sinova.
2:11
ונחשון הוליד את שלמא ושלמא הוליד את בעז׃
Nahšon rodi Salmu, Salma rodi Boaza.
2:12
ובעז הוליד את עובד ועובד הוליד את ישי׃
Boaz rodi Obeda, Obed rodi Jišaja.
2:13
ואישי הוליד את בכרו את אליאב ואבינדב השני ושמעא השלישי׃
Jišaj rodi prvenca Eliaba, drugog Abinadaba, trećeg Šimu,
2:14
נתנאל הרביעי רדי החמישי׃
četvrtog Netanela, petog Radaja,
2:15
אצם הששי דויד השבעי׃
šestog Osema, sedmoga Davida.
2:16
ואחיתיהם צרויה ואביגיל ובני צרויה אבשי ויואב ועשה אל שלשה׃
Sestre im: Sarviju i Abigajilu. Sarvijini su sinovi bili: Abišaj, Joab, Asahel, trojica.
2:17
ואביגיל ילדה את עמשא ואבי עמשא יתר הישמעאלי׃
Abigajila je rodila Amasu, Amasin je otac bio Jišmaelac Jeter.
2:18
וכלב בן חצרון הוליד את עזובה אשה ואת יריעות ואלה בניה ישר ושובב וארדון׃
Hesronov sin Kaleb imao je sa ženom Azubom i s Jeriotom sinove, a sinovi su mu bili: Ješer, Šobab i Ardon.
2:19
ותמת עזובה ויקח לו כלב את אפרת ותלד לו את חור׃
Kad je umrla Azuba, uze Kaleb za ženu Efratu i ona mu rodi Hura.
2:20
וחור הוליד את אורי ואורי הוליד את בצלאל׃
Hur rodi Urija, a Uri rodi Besalelu.
2:21
ואחר בא חצרון אל בת מכיר אבי גלעד והוא לקחה והוא בן ששים שנה ותלד לו את שגוב׃
Potom Hesron uze kćer Makira, oca Gileadova; uzeo ju je za ženu kad mu je bilo šezdeset godina i ona mu rodi Seguba.
2:22
ושגוב הוליד את יאיר ויהי לו עשרים ושלוש ערים בארץ הגלעד׃
Segub rodi Jaira, koji je imao dvadeset i tri grada u gileadskoj zemlji.
2:23
ויקח גשור וארם את חות יאיר מאתם את קנת ואת בנתיה ששים עיר כל אלה בני מכיר אבי גלעד׃
Ali su Gešurci i Aramejci osvojili od njih Jairova Sela, Kenat sa selima, šezdeset gradova. To su sve osvojili sinovi Makira, oca Gileadova.
2:24
ואחר מות חצרון בכלב אפרתה ואשת חצרון אביה ותלד לו את אשחור אבי תקוע׃
Kad je umro Hesron u Kaleb Efrati, Hesronova žena Abija rodi mu Ašhura, oca Tekoina.
2:25
ויהיו בני ירחמאל בכור חצרון הבכור רם ובונה וארן ואצם אחיה׃
Sinovi Jerahmeela, Hesronova prvenca, bili su: prvenac Ram, pa Buna, Oren, Osem i Ahija.
2:26
ותהי אשה אחרת לירחמאל ושמה עטרה היא אם אונם׃
Jerahmeel je imao i drugu ženu, zvala se Atara, koja je bila Onamova majka.
2:27
ויהיו בני רם בכור ירחמאל מעץ וימין ועקר׃
Sinovi Rama, Jerahmeelova prvenca, bili su Maas, Jamin i Eker.
2:28
ויהיו בני אונם שמי וידע ובני שמי נדב ואבישור׃
Onamovi su sinovi bili: Šamaj i Jada; Šamajevi sinovi: Nadab i Abišur.
2:29
ושם אשת אבישור אביהיל ותלד לו את אחבן ואת מוליד׃
Abišurova se žena zvala Abihajla, koja mu rodi Ahbana i Molida.
2:30
ובני נדב סלד ואפים וימת סלד לא בנים׃
Nadabovi su sinovi bili: Seled i Afajim, ali je Seled umro bez djece.
2:31
ובני אפים ישעי ובני ישעי ששן ובני ששן אחלי׃
Sinovi su Afajimovi bili: Jiši; Jišijevi sinovi: Šešan; Šešanov sin Ahlaj.
2:32
ובני ידע אחי שמי יתר ויונתן וימת יתר לא בנים׃
Sinovi Jade, brata Šamajeva, bili su: Jeter i Jonatan; ali je Jeter umro bez djece.
2:33
ובני יונתן פלת וזזא אלה היו בני ירחמאל׃
Jonatanovi su sinovi bili: Pelet i Zaza. To su bili Jerahmeelovi sinovi.
2:34
ולא היה לששן בנים כי אם בנות ולששן עבד מצרי ושמו ירחע׃
Šešan nije imao sinova, nego kćeri; ali je Šešan imao slugu Egipćanina po imenu Jarhu.
2:35
ויתן ששן את בתו לירחע עבדו לאשה ותלד לו את עתי׃
Zato je Šešan dao kćer sluzi Jarhi za ženu i ona mu rodi Ataja.
2:36
ועתי הליד את נתן ונתן הוליד את זבד׃
Ataj rodi Natana, Natan rodi Zabada.
2:37
וזבד הוליד את אפלל ואפלל הוליד את עובד׃
Zabad rodi Eflala, Eflal rodi Obeda;
2:38
ועובד הוליד את יהוא ויהוא הוליד את עזריה׃
Obed rodi Jehua, Jehu rodi Azarju,
2:39
ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה׃
Azarja rodi Helesa, Heles rodi Elasu;
2:40
ואלעשה הליד את ססמי וססמי הליד את שלום׃
Elasa rodi Sismaja, Sismaj rodi Šaluma,
2:41
ושלום הוליד את יקמיה ויקמיה הליד את אלישמע׃
Šalum rodi Jekamju, Jekamja rodi Elišamu.
2:42
ובני כלב אחי ירחמאל מישע בכרו הוא אבי זיף ובני מרשה אבי חברון׃
Sinovi Kaleba, Jerahmeelova brata, bili su: njegov prvenac Meša, otac Zifov; sinovi oca Mareše bili su: Hebron.
2:43
ובני חברון קרח ותפח ורקם ושמע׃
Hebronovi sinovi Korah, Tapuah, Rekem i Šema.
2:44
ושמע הוליד את רחם אבי ירקעם ורקם הוליד את שמי׃
Šema rodi Rahama, oca Jorkoamova, a Rekem rodi Šamaja.
2:45
ובן שמי מעון ומעון אבי בית צור׃
Šamajev je sin bio Maon, a Maon je bio otac Bet-Sarov.
2:46
ועיפה פילגש כלב ילדה את חרן ואת מוצא ואת גזז וחרן הליד את גזז׃
Efa, Kalebova inoča, rodila je Harana, Mosu i Gazeza; Haran je rodio Gazeza.
2:47
ובני יהדי רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף׃
Johdajevi su sinovi bili: Regem, Jotam, Gešan, Felet, Efa i Šaaf.
2:48
פלגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה׃
Maaka, Kalebova inoča, rodila je Šebera i Tirhanu.
2:49
ותלד שעף אבי מדמנה את שוא אבי מכבנה ואבי גבעא ובת כלב עכסה׃
Rodila je Šaafa, oca Madmanina, Ševu, oca Makbenina, i oca Gibina; a Kalebova je kći bila Aksa.
2:50
אלה היו בני כלב בן חור בכור אפרתה שובל אבי קרית יערים׃
To su bili sinovi Kalebovi. A sinovi Hura, Efratina prvenca: Šobal, otac Kirjat Jearimov,
2:51
שלמא אבי בית לחם חרף אבי בית גדר׃
Salma, otac Betlehemov, i Haref, otac Bet-Gaderov.
2:52
ויהיו בנים לשובל אבי קרית יערים הראה חצי המנחות׃
A sinovi Šobala, oca Kirjat Jearimova: Reaja, polovica Manahaćana.
2:53
ומשפחות קרית יערים היתרי והפותי והשמתי והמשרעי מאלה יצאו הצרעתי והאשתאלי׃
Kirjatjearimske su porodice bile: Jitrani, Pućani, Šumaćani i Mišrani; od njih su potekli Soraćani i Eštaoljani.
2:54
בני שלמא בית לחם ונטופתי עטרות בית יואב וחצי המנחתי הצרעי׃
Salmini su sinovi: Betlehem, Netofaćani, Atrot, Bet Joab i polovina Manahaćana, Saraćani.
2:55
ומשפחות ספרים ישבו יעבץ תרעתים שמעתים שוכתים המה הקינים הבאים מחמת אבי בית רכב׃
Književničke obitelji koje su živjele u Jabesu bile su: Tiraćani, Simeaćani, Sukaćani. To su Kinejci koji su potekli od Hamata, oca Rekabova doma.

© bibleglot.com