Exodus 25

Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante:

Jahve reče Mojsiju:

Diru al la Izraelidoj, ke ili alportu por Mi oferdonon; de ĉiu homo, kies koro deziros doni, prenu la oferdonon por Mi.

"Reci Izraelcima da me darivaju, a vi primajte darove u moju čast od svakoga koji daje od srca.

Kaj jen estas la oferdono, kiun vi prenos de ili: oro kaj arĝento kaj kupro,

A primajte ove darove: zlato, srebro i tuč;

kaj blua teksaĵo kaj purpura kaj ruĝa, kaj bisino kaj kapra lano,

ljubičasto, crveno i tamnocrveno predivo i prepredeni lan;

kaj virŝafaj feloj ruĝe kolorigitaj kaj antilopaj feloj, kaj akacia ligno,

učinjene ovnujske kože, pa fine kože; bagremovo drvo;

oleo por lumigado, aromaĵoj por la sankta oleo kaj por la bonodoraj incensoj,

ulje za svjetlo; mirodije za ulje pomazanja i miomirisno kađenje;

ŝtonoj oniksaj kaj ŝtonoj enkadrigeblaj por la efodo kaj por la surbrustaĵo.

oniks i drugo drago kamenje koje će se umetnuti u oplećak i naprsnik.

Kaj ili faru por Mi sanktejon, por ke Mi loĝu inter ili.

Neka mi sagrade Svetište da mogu boraviti među njima.

Laŭ ĉio, kiel Mi montros al vi la bildon de la Loĝejo kaj la bildon de ĉiuj ĝiaj objektoj, tiel faru.

Pri gradnji Prebivališta i svega u njemu postupi točno prema uzorku koji ti pokažem."

Kaj ili faru keston el akacia ligno; du ulnoj kaj duono estu ĝia longo, kaj unu ulno kaj duono ĝia larĝo, kaj unu ulno kaj duono ĝia alto.

"Od bagremova drva neka naprave Kovčeg: dva i po lakta dug, lakat i po širok i lakat i po visok.

Kaj tegu ĝin per pura oro, interne kaj ekstere tegu ĝin, kaj faru sur ĝi oran kronon ĉirkaŭe.

Okuj ga čistim zlatom, okuj ga izvana i iznutra; a oko njega stavi naokolo završni pojas od zlata.

Kaj fandu por ĝi kvar orajn ringojn, kaj alfortikigu ilin sur ĝiaj kvar anguloj: du ringojn sur unu ĝia flanko kaj du ringojn sur ĝia alia flanko.

Salij za nj četiri zlatna koluta; prikuj ih za četiri njegove noge; dva koluta s jedne strane, a dva s druge.

Kaj faru stangojn el akacia ligno kaj tegu ilin per oro.

Od bagremova drva napravi i motke te ih u zlato okuj.

Kaj metu la stangojn en la ringojn sur la flankoj de la kesto, por porti la keston per ili.

Onda provuci motke kroz kolutove sa strana Kovčega da se na njima Kovčeg nosi.

En la ringoj de la kesto devas esti la stangoj; ili ne estu prenataj for de ĝi.

Neka motke ostanu u kolutima Kovčega; neka se iz njih ne izvlače.

Kaj en la keston enmetu la Ateston, kiun Mi donos al vi.

Svjedočanstvo koje ću ti predati - u Kovčeg položi."

Kaj faru fermoplaton el pura oro; du ulnoj kaj duono estu ĝia longo, kaj unu ulno kaj duono ĝia larĝo.

"Pomirilište napravi također od čistoga zlata. Neka bude dugo dva i pol lakta, a široko lakat i pol.

Kaj faru du kerubojn el oro; per forĝa laboro faru ilin ĉe la du randoj de la fermoplato.

Skuj i dva kerubina od zlata za oba kraja Pomirilišta.

Faru unu kerubon ĉe unu flanko kaj unu kerubon ĉe la alia flanko; elstarantaj el la fermoplato faru la kerubojn, sur ĝiaj du flankoj.

Napravi jednoga kerubina za jedan kraj, a drugoga kerubina za drugi kraj. Pričvrsti ih na oba kraja Pomirilišta da s njim sačinjavaju jedan komad.

Kaj la keruboj estu etendantaj siajn flugilojn supren, kovrante per siaj flugiloj la fermoplaton, kaj iliaj vizaĝoj estu unu kontraŭ la alia; al la fermoplato estu turnitaj la vizaĝoj de la keruboj.

Kerubini neka dignu svoja krila uvis tako da svojim krilima zaklanjaju Pomirilište. Neka budu licem okrenuti jedan prema drugome, ali tako da lica kerubina gledaju u Pomirilište.

Kaj metu la fermoplaton sur la keston supre, kaj en la keston metu la ateston, kiun Mi donos al vi.

Stavi na Kovčeg Pomirilište, a u Kovčeg položi ploče Svjedočanstva što ću ti ih dati.

Kaj Mi aperados al vi tie, kaj Mi parolados kun vi super la fermoplato, el inter la du keruboj, kiuj estos super la kesto de atesto, pri ĉio, kion Mi ordonos al vi por la Izraelidoj.

Tu ću se ja s tobom sastajati i ozgo ću ti, iznad Pomirilišta - između ona dva kerubina što su na Kovčegu ploča Svjedočanstva - saopćavati sve zapovijedi namijenjene Izraelcima."

Kaj faru tablon el akacia ligno; du ulnoj estu ĝia longo, kaj unu ulno ĝia larĝo, kaj unu ulno kaj duono ĝia alto.

"Napravi od bagremova drva stol dva lakta dug, lakat širok, a lakat i pol visok.

Kaj tegu ĝin per pura oro, kaj faru al ĝi oran kronon ĉirkaŭe.

U čisto ga zlato obloži i načini mu naokolo završni pojas od zlata.

Kaj faru ĉirkaŭ ĝi manlarĝan listelon, kaj faru oran kronon ĉirkaŭ la listelo.

Naokolo mu načini obrub, podlanicu širok, a onda po obrubu stavi završni pojas od zlata.

Kaj faru por ĝi kvar orajn ringojn, kaj alfortikigu la ringojn en la kvar anguloj, ĉe ĝiaj kvar piedoj.

Nadalje, uspravi mu četiri koluta od zlata pa mu ih pričvrsti na njegova četiri nožna ugla.

Apud la listelo estu la ringoj, kiel ingoj por stangoj, por porti la tablon.

Neka su kolutovi tik pod obrubom da služe kao kvake motkama za nošenje stola.

Kaj faru la stangojn el akacia ligno, kaj tegu ilin per oro, ke per ili oni portu la tablon.

Motke napravi od bagremova drva i u zlato ih okuj. O njima će se stol nositi.

Kaj faru ĝiajn pladojn kaj ĝiajn kulerojn, kaj ĝiajn kalikojn kaj ĝiajn kruĉojn, per kiuj oni verŝos; el pura oro faru ilin.

Za nj onda napravi: zdjele, varjače, vrčeve i pehare za izlijevanje prinosa. Načini ih od čistoga zlata.

Kaj metu sur la tablon panon de propono antaŭ Mi ĉiam.

Na stol svagda stavljaj pred moje lice prineseni kruh."

Kaj faru kandelabron el pura oro, per forĝa laboro estu farita la kandelabro; ĝia trunko kaj ĝiaj branĉoj, ĝiaj kalikoj, ĝiaj kapetoj, kaj ĝiaj floroj elstaru el ĝi.

"Načini svijećnjak od čistoga zlata. Svijećnjak neka bude skovan. Njegovo podnožje, njegov stalak, njegove čaše, čaške i latice - sve neka bude od jednoga komada.

Kaj ses branĉoj devas elstari el ĝiaj flankoj: tri branĉoj de la kandelabro el unu flanko, kaj tri branĉoj de la kandelabro el la alia flanko;

Šest krakova neka mu izbija sa strana: tri kraka s jedne strane stalka, a tri kraka s druge strane stalka.

tri migdalformaj kalikoj, kapeto, kaj floro, sur unu branĉo, kaj tri migdalformaj kalikoj, kapeto, kaj floro, sur la alia branĉo; tiel sur la ses branĉoj, kiuj elstaras el la kandelabro.

Na jednome kraku neka budu tri čaše u obliku bademova cvijeta, svaka s čaškom i laticama. Tako za svih šest krakova što budu izbijali iz stalka svijećnjaka.

Kaj sur la kandelabro estu kvar migdalformaj kalikoj kun kapetoj kaj floroj.

Na samome svijećnjaku neka budu četiri čaše u obliku bademova cvijeta, svaka s čaškom i laticama.

Kaj kapeto sub unu paro da branĉoj, kapeto sub la dua paro da branĉoj, kaj kapeto sub la tria paro da branĉoj; tiel por la ses branĉoj, kiuj elstaras el la kandelabro.

Čaška ispod dva kraka, sačinjavajući jedan komad s njime; onda čaška ispod druga dva kraka, od jednoga komada s njime, pa čaška ispod dva posljednja kraka, od jednoga komada s njime. Tako za svih šest krakova što iz stalka budu izbijali.

La kapetoj kaj branĉoj devas elstari el ĝi; ĉio devas esti unu forĝita tutaĵo el pura oro.

Njihove čaške i njihovi krakovi sačinjavat će jedan komad s njim - sve skovano u jednome komadu od čistoga zlata.

Kaj faru por ĝi sep lucernojn; kaj starigu sur ĝi ĝiajn lucernojn, ke ili lumu sur ĝian antaŭan flankon.

Napravi i sedam svjetiljaka za njih. Svjetiljke neka tako budu postavljene da osvjetljuju prostor sprijeda.

Kaj ĝiaj preniloj kaj cindrujoj estu el pura oro.

Usekači i pepeljare za njih neka su od čistoga zlata.

El kikaro da pura oro oni faru ĝin kaj ĉiujn tiujn apartenaĵojn.

Upotrijebi talenat čistoga zlata za svijećnjak i sav njegov pribor.

Kaj rigardu kaj faru laŭ ilia modelo, kiu estis montrita al vi sur la monto.

Pazi! Načini ih prema uzorku koji ti je na brdu pokazan."