Job 36

Elihu nastavi i reče:

Ary mbola nandroso niteny ihany Eliho ka nanao hoe:

"Strpi se malo, pa ću te poučit', jer još nisam sve rekao za Boga.

Mahareta kely amiko, dia hambarako aminao, fa mbola misy teny holazaina hanamarina an'Andriamanitra.

Izdaleka ću svoje iznijet' znanje da Stvoritelja svojega opravdam.

Halaiko avy lavitra ny fahalalako, ka hanamarina ny Mpanao ahy aho.

Zaista, za laž ne znaju mi riječi, uza te je čovjek znanjem savršen.

Fa tsy lainga tsy akory ny teniko; Lehilahy tanteraka amin'ny fahalalana no eto aminao.

Gle, Bog je silan, ali ne prezire, silan je snagom razuma svojega.

Indro, lehibe Andriamanitra, kanefa tsy mba mamingavinga, lehibe amin'ny herin'ny fahalalana Izy.

Opakome on živjeti ne daje, nevoljnicima pravicu pribavlja.

Tsy mitsimbina ny ain'ny ratsy fanahy Izy, fa manome rariny ho an'ny ory.

S pravednika on očiju ne skida, na prijestolje ih diže uz kraljeve da bi dovijeka bili uzvišeni.

Tsy mampiala ny masony amin'ny marina Izy; Eo amin'ny mpanjaka ambonin'ny seza fiandrianany no ampitoerany azy ho mandrakizay, ka dia tafasandratra.

Ako su negvam' oni okovani i užetima nevolje sputani,

Ary raha voafatotra amin'ny gadra izy sy voafehy amin'ny tadin'ny fahoriana.

djela njihova on im napominje, kazuje im grijeh njine oholosti.

Dia ambarany azy ny asany sy ny fahotany, fa efa nanandra-tena izy ireny.

Tad im otvara uho k opomeni i poziva ih da se zla okane.

Dia manokatra ny sofiny hihaino fananarana Izy ka mandidy azy hibebaka hiala amin'ny ratsy.

Poslušaju li te mu se pokore, dani im završavaju u sreći, u užicima godine njihove.

Raha mihaino ka manaiky Azy Izy, dia lany amin'ny fiadanana ny androny, ary ny taonany amin'ny fahafinaretana

Ne slušaju li, od koplja umiru, zaglave, sami ne znajući kako.

Fa raha tsy mihaino kosa izy, dia ho voan'ny fiadiana ka ho faty tsy amim-pahalalana.

A srca opaka mržnju njeguju, ne ištu pomoć kad ih on okuje;

Fa ny mpihatsaravelatsihy dia mirakitra fahatezerana; Tsy mitaraina izy, na dia afatony aza;

u cvatu svoga dječaštva umiru i venu poput hramskih milosnika.

Ka dia maty raha mbola tanora izy, eny, afaka ny ainy eo amin'ny olom-betaveta,

Nevoljnog on bijedom njegovom spasava i u nesreći otvara mu oči:

Fa ny fahorian'ny ory kosa no entin'Andriamanitra mamonjy azy, Ary ny manjo azy no entiny manokatra ny sofiny.

izbavit će te iz ždrijela tjeskobe k prostranstvima bezgraničnim izvesti, k prepunu stolu mesa pretiloga.

Ary na dia ianao aza dia ampialainy amin'ny fahaterena ho amin'ny malalaka izay tsy misy mahatery; Ary ny matavy indrindra no aroso ho eo ambonin'ny latabatrao.

Ako sudio nisi opakima, ako si pravo krnjio siroti,

Nefa raha fatra-pikikitra amin'ny adin'ny ratsy fanahy ianao, dia hihazona anao ny ady sy ny fanamelohana;

nek' te obilje odsad ne zavede i nek' te dar prebogat ne iskvari.

Aoka tsy hamporisika anao hiteny ratsy ny fahatezerana, ary aoka tsy hampivily hevitra anao ny halehiben'ny avotra.

Nek' ti je gavan k'o čovjek bez zlata, a čovjek jake ruke poput slaba.

Moa hahatonga anao ho ao amin'izay tsy misy fahoriana va ny fitarainanao na izay rehetra tratry ny fahatanjahana?

Ne goni one koji su ti tuđi da rodbinu na njino mjesto staviš.

Aza irinao ny hihavian'ny alina, izay ampialana ny olona amin'ny fitoerany.

Pazi se da u nepravdu ne skreneš, jer zbog nje snađe tebe iskušenje.

Tandremo, aza mivily ho amin'ny ratsy; Fa saingy ozoim-pahoriana ianao, dia mifidy izany.

Gle, uzvišen je Bog u svojoj snazi! Zar učitelja ima poput njega?

Indro, Andriamanitra miasa amin'ny heriny mampiseho ny fisandratany; Iza no mba mpampianatra tahaka Azy?

Tko je njemu put njegov odredio? Tko će mu reći: 'Radio si krivo'?

Iza no efa nandidy Azy ny amin'izay lalan-kalehany? Ary iza no efa nilaza taminy hoe: Efa nanao ratsy Hianao?

Spomeni se veličati mu djelo što ga pjesmama ljudi opjevaše.

Tsarovy ny hankalaza ny asany, Izay efa nataon'ny olona an-kira.

S udivljenjem svijet čitav ga promatra, divi se čovjek, pa ma izdaleka.

Fa faly mahita izany ny olona rehetra; Ary jeren'ny zanak'olombelona eny lavitra eny izany.

Veći je Bog no što pojmit' možemo, nedokučiv je broj ljeta njegovih!

Indro, lehibe Andriamanitra, ka tsy takatry ny saintsika Izy; Ary tsy hita isa ny taonany.

U visini on skuplja kapi vode te dažd u paru i maglu pretvara.

Fa mampisavoana ny rano Izy, dia milatsaka ho ranonorana aman-javona izany,

Pljuskovi tada pljušte iz oblaka, po mnoštvu ljudskom dažde obilato.

Izay aidin'ny rahona ka alatsany amin'ny olona maro be.

Tko li će shvatit' širenje oblaka, tutnjavu strašnu njegovih šatora?

Ary koa, iza moa no mahalala ny amin'ny fivelatry ny rahona sy ny fikotrokotroka ao an-dainy?

Gle, on nad sobom razastire svjetlost i dno morsko on vodama pokriva.

Indro, mamelatra ny fahazavany eo amboniny Izy ary manao ny fanambanin'ny ranomasina ho firakofany.

Pomoću njih on podiže narode, u izobilju hranom ih dariva.

Fa ireny zavatra ireny no itsarany ny firenena sady anomezany hanina betsaka.

On munju drži objema rukama i kazuje joj kamo će zgoditi.

Mifono fahazavana ny tànany, ary baikoiny iny mba hahavoa ny fahavalony;

Glasom gromovnim sebe navješćuje, stiže s gnjevom da zgromi opačinu.

Ny fikotrokotrony dia manambara Azy, ary ny omby aman'ondry koa aza milaza ny hihaviany.