Proverbs 12

Който обича наставление, обича знание, а който мрази изобличение, е глупав.

qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens est

Добрият намира благоволение от ГОСПОДА, но Той ще осъди злонамерения човек.

qui bonus est hauriet a Domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agit

Човек няма да се утвърди чрез безбожие, а коренът на праведните няма да се поклати.

non roborabitur homo ex impietate et radix iustorum non commovebitur

Добродетелната жена е венец на мъжа си, но онази, която докарва срам, е като гнилота в костите му.

mulier diligens corona viro suo et putredo in ossibus eius quae confusione res dignas gerit

Мислите на праведните са правда, а намеренията на безбожните са измама.

cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulentia

Думите на безбожните са засада за кръвопролитие, а устата на праведните ще ги избави.

verba impiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eos

Безбожните се повалят и ги няма, а домът на праведните ще стои.

verte impios et non erunt domus autem iustorum permanebit

Човек ще бъде похвален според разума си, а лъжливият по сърце ще бъде презиран.

doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptui

По-добре е презрян, който има слуга, отколкото онзи, който се гордее, а няма хляб.

melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pane

Праведният се грижи за живота на животното си, а сърцето на безбожните е немилостиво.

novit iustus animas iumentorum suorum viscera autem impiorum crudelia

Който обработва земята си, ще се насити с хляб, а който следва суетни неща, е без разум.

qui operatur terram suam saturabitur panibus qui autem sectatur otium stultissimus est

Безбожният желае плячката на злите, а коренът на праведния дава плод.

desiderium impii munimentum est pessimorum radix autem iustorum proficiet

В престъплението на устните има опасна примка, а праведният ще избегне бедата.

propter peccata labiorum ruina proximat malo effugiet autem iustus de angustia

Човек ще се насити с добро от плода на устата си и делото на ръцете на човека ще му се върне.

de fructu oris sui unusquisque replebitur bonis et iuxta opera manuum suarum retribuetur ei

Пътят на безумния е прав в собствените му очи, но който е мъдър, слуша съвети.

via stulti recta in oculis eius qui autem sapiens est audit consilia

Безумният веднага изявява гнева си, а благоразумният скрива оскърблението.

fatuus statim indicat iram suam qui autem dissimulat iniuriam callidus est

Който говори истина, известява правда, а лъжесвидетелят — измама.

qui quod novit loquitur index iustitiae est qui autem mentitur testis est fraudulentus

Има такъв, чието необмислено говорене пронизва като меч, а езикът на мъдрите е изцеление.

est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae lingua autem sapientium sanitas est

Истинните устни ще стоят навеки, а лъжливият език ще трае за миг.

labium veritatis firmum erit in perpetuum qui autem testis est repentinus concinnat linguam mendacii

Измама има в сърцето на онези, които измислят зло, а съветниците за мир имат радост.

dolus in corde cogitantium mala qui autem ineunt pacis consilia sequitur eos gaudium

Никаква беда няма да застигне праведния, а безбожните ще се изпълнят със зло.

non contristabit iustum quicquid ei acciderit impii autem replebuntur malo

Лъжливите устни са мерзост за ГОСПОДА, а онези, които вършат истина, са Му благоугодни.

abominatio Domino labia mendacia qui autem fideliter agunt placent ei

Благоразумният човек покрива своето знание, а сърцето на безумните известява глупост.

homo versutus celat scientiam et cor insipientium provocabit stultitiam

Ръката на трудолюбивите ще властва, а ленивите ще бъдат подложени на принудителен труд.

manus fortium dominabitur quae autem remissa est tributis serviet

Тъгата в сърцето на човека го потиска, а добрата дума го развеселява.

maeror in corde viri humiliabit illud et sermone bono laetificabitur

Праведният посочва пътя на ближния си, а пътят на безбожните ги въвежда в заблуждение.

qui neglegit damnum propter amicum iustus est iter autem impiorum decipiet eos

Ленивият не пече лова си, а трудолюбието е скъпоценно богатство за човека.

non inveniet fraudulentus lucrum et substantia hominis erit auri pretium

В пътеката на правдата има живот и в хода на пътя й няма смърт.

in semita iustitiae vita iter autem devium ducit ad mortem