Job 27

Тогава Йов продължи беседата си и каза:

फिर अय्यूब ने आगे कहा:

Жив е Бог, който е отнел правото ми, и Всемогъщият, който е огорчил душата ми —

“सचमुच परमेश्वर जीता है और यह जितना सत्य है कि परमेश्वर जीता है सचमुच वह वैसे ही मेरे प्रति अन्यायपूर्ण रहा है। हाँ! सर्वशक्तिमान परमेश्वर ने मेरे जीवन में कड़वाहट भरी है।

27:3

докато дишането ми е в мен и Божият дъх — в ноздрите ми,

किन्तु जब तक मुझ में प्राण है और परमेश्वर का साँस मेरी नाक में है।

27:4

устните ми не ще говорят неправда и езикът ми не ще произнесе измама!

तब तक मेरे होंठ बुरी बातें नहीं बोलेंगी, और मेरी जीभ कभी झूठ नहीं बोलेगी।

27:5

Далеч от мен да кажа, че сте прави! Докато умра, от себе си не ще отхвърля непорочността си.

मैं कभी नहीं मानूँगा कि तुम लोग सही हो! जब तक मैं मरूँगा उस दिन तक कहता रहूँगा कि मैं निर्दोष हूँ!

27:6

Държа здраво правдата си и няма да я пусна. Сърцето ми няма да ме упрекне, докато съм жив.

मैं अपनी धार्मिकता को दृढ़ता से थामें रहूँगा। मैं कभी उचित कर्म करना न छोडूँगा। मेरी चेतना मुझे तंग नहीं करेगी जब तक मैं जीता हूँ।

27:7

Врагът ми нека бъде като безбожния и който се надига против мен — като беззаконния.

मेरे शत्रुओं को दुष्ट जैसा बनने दे, और उन्हें दण्डित होने दे जैसे दुष्ट जन दण्डित होते हैं।

27:8

Защото каква е надеждата на лицемера, ако Бог отсече и изиска душата му?

ऐसे उस व्यक्ति के लिये मरते समय कोई आशा नहीं है जो परमेश्वर की परवाह नहीं करता है। जब परमेश्वर उसके प्राण लेगा तब तक उसके लिये कोई आशा नहीं है।

27:9

Бог ще чуе ли вика му, щом го сполети беда?

जब वह बुरा व्यक्ति दु:खी पड़ेगा और उसको पुकारेगा, परमेश्वर नहीं सुनेगा।