كُلُّ النَّثِينِيمِ وَبَنِي عَبِيدِ سُلَيْمَانَ ثَلاَثُ مِئَةٍ وَاثْنَانِ وَتِسْعُونَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Всичките нетиними и синовете на слугите на Соломон бяха триста деветдесет и двама души.
Veren's Contemporary Bible
尼提宁和所罗门仆人的后裔共三百九十二名。
和合本 (简体字)
Svega netinaca i sinova Salomonovih slugu tri stotine devedeset i dva.
Croatian Bible
Všech Netinejských a synů služebníků Šalomounových tři sta devadesát dva.
Czech Bible Kralicka
Alle Tempeltrælle og Efferkommerne af Salomos Trælle var tilsammen 392.
Danske Bibel
Al de Nethinim, en de kinderen der knechten van Salomo, waren driehonderd twee en negentig.
Dutch Statenvertaling
La nombro de ĉiuj Netinoj kaj de la idoj de la servantoj de Salomono estis tricent naŭdek du.
Esperanto Londona Biblio
شمارهٔ خادمان معبد بزرگ و بازماندگان خادمان سلیمان که از تبعید بازگشتند سیصد و نود و دو نفر بود.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Kaikkia Netinimein ja Salomon palveliain lapsia oli (yhteen) kolmesataa, yhdeksänkymmentä ja kaksi.
Finnish Biblia (1776)
Total des Néthiniens et des fils des serviteurs de Salomon: trois cent quatre-vingt-douze.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Alle Nethinim und Söhne der Knechte Salomos: 392.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Konsa, men kantite moun ki soti nan fanmi travayè tanp lan ak domestik Salomon yo: antou twasankatrevendouz (392).
Haitian Creole Bible
כל הנתינים ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים׃
Modern Hebrew Bible
मन्दिर के सभी सेवक और सुलैमान के सेवकों के वंशज थे#392
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Összesen a Léviták szolgái és a Salamon szolgáinak fiai, háromszázkilenczvenkettő.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Totale dei Nethinei e de’ figliuoli de’ servi di Salomone, trecentonovantadue.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
All the Nethinims, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ny Netinima rehetra sy ny taranaky ny mpanompon'i Solomona dia roa amby sivi-folo amby telon-jato.
Malagasy Bible (1865)
Ko nga Netinimi katoa, ratou ko nga tama a nga pononga a Horomona, e toru rau e iwa tekau ma rua.
Maori Bible
Alle tempeltjenerne og Salomos tjeneres barn var tilsammen tre hundre og to og nitti.
Bibelen på Norsk (1930)
Wszystkich Netynejczyków i synów sług Salomonowych trzy sta dziewięćdziesiąt i dwa.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Todos os netinins e os filhos dos servos de Salomão, eram trezentos e noventa e dois.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Toţi slujitorii Templului şi fiii robilor lui Solomon: trei sute nouăzeci şi doi.
Romanian Cornilescu Version
Todos los Nethineos, é hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Tempelträlarna och Salomos tjänares barn utgjorde tillsammans tre hundra nittiotvå.
Swedish Bible (1917)
Lahat ng Nethineo, at ang mga anak ng mga lingkod ni Salomon, ay tatlong daan at siyam na pu't dalawa.
Philippine Bible Society (1905)
Tapınak görevlileriyle Süleyman’ın kullarının soyundan olanlar: 392
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Παντες οι Νεθινειμ, και οι υιοι των δουλων του Σολομωντος, ησαν τριακοσιοι ενενηκοντα δυο.
Unaccented Modern Greek Text
усього цих храмових підданців та синів Соломонових рабів три сотні дев'ятдесят і два.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
رب کے گھر کے خدمت گاروں اور سلیمان کے خادموں کے خاندانوں میں سے واپس آئے ہوئے مردوں کی تعداد 392 تھی۔
Urdu Geo Version (UGV)
Tổng cộng các người Nê-thi-nim và con cháu các đầy tớ của Sa-lô-môn, là ba trăm chín mươi hai người.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo
Latin Vulgate