الثَّالِثَةُ لِحَارِيمَ. الرَّابِعَةُ لِسَعُورِيمَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
третият — за Харим, четвъртият — за Сеорим,
Veren's Contemporary Bible
第三是哈琳，第四是梭琳，
和合本 (简体字)
treći na Harima, četvrti na Seorima,
Croatian Bible
Na Charima třetí, na Seorima čtvrtý,
Czech Bible Kralicka
det tredje Harim, det fjerde Seorim,
Danske Bibel
Het derde voor Harim, het vierde voor Seorim,
Dutch Statenvertaling
la tria por Ĥarim, la kvara por Seorim,
Esperanto Londona Biblio
بیست و چهار خانواده به ترتیب زیر برحسب قرعه به وظایف خود گماشته شدند: 1) یهویاریب؛ 2) یعدیا؛ 3) حاریم؛ 4) سعوریم؛ 5) ملکیه؛ 6) میامین؛ 7) هقوص؛ 8) ابیا؛ 9) یشوع؛ 10) شکنیا؛ 11) الیاشیب؛ 12) یاقیم؛ 13) حُفه؛ 14) یشبآب؛ 15) بلجه؛ 16) اِمیر؛ 17) حیزیر؛ 18) هِفصیص؛ 19) فتحیا؛ 20) یَحزَقیئیل؛ 21) یاکین؛ 22) جامول؛ 23) دلایا؛ 24) معزیا.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Kolmas Harimin, neljäs Seorimin,
Finnish Biblia (1776)
le troisième, à Harim; le quatrième, à Seorim;
French Traduction de Louis Segond (1910)
für Harim das dritte, für Seorim das vierte,
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Arim twazyèm, Seorim katriyèm,
Haitian Creole Bible
לחרם השלישי לשערים הרבעי׃
Modern Hebrew Bible
तीसरा समूह हारीम का था। चौथा समूह सोरीम का था।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Hárimra a harmadik; Seórimra a negyedik;
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
il terzo, Harim; il quarto, Seorim;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
The third to Harim, the fourth to Seorim,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ny fahatelo an'i Harima, ny fahefatra an'i Seorima,
Malagasy Bible (1865)
Ko te tuatoru no Harimi, ko te tuawha no Heorimi,
Maori Bible
det tredje for Harim, det fjerde for Seorim,
Bibelen på Norsk (1930)
Na Haryma trzeci, na Seoryma czwarty;
Polish Biblia Gdanska (1881)
a terceira a Harim, a quarta a Seorim,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
al treilea pentru Harim; al patrulea, pentru Seorim;
Romanian Cornilescu Version
La tercera por Harim, la cuarta por Seorim;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
den tredje för Harim, den fjärde för Seorim,
Swedish Bible (1917)
Ang ikatlo ay kay Harim, ang ikaapat ay kay Seorim;
Philippine Bible Society (1905)
Üçüncüsü Harim’e, Dördüncüsü Seorim’e,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
ο τριτος εις τον Χαρημ, ο τεταρτος εις τον Σεωρημ,
Unaccented Modern Greek Text
третій для Харіма, четвертий для Сеоріма,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
3۔ حارِم، 4۔ سعوریم،
Urdu Geo Version (UGV)
cái thăm thứ ba nhằm Ha-rim; cái thăm thứ tư nhằm Sê-ô-rim;
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
tertia Arim quarta Seorim
Latin Vulgate