1. Home
  2. Pair
  3. Vulgate
  4. PolGdanska
  5. 1Chr.2

I Chronicles 2

2:1
filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon
Cić są synowie Izraelowi: Ruben, Symeon, Lewi, i Juda, Isaschar i Zabulon,
2:2
Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser
Dan, Józef, i Benjamin, Neftali, Gad i Aser.
2:3
filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum
Synowie Judy: Her, i Onan, i Sela. Ci trzej urodzili mu się z córki Sui Chananejskiej. Ale Her, pierworodny Judy, był złym przed oczyma Pańskiemi; przetoż go zabił.
2:4
Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque
Tamar zasię, niewiastka jego, urodziła mu Faresa i Zarę. Wszystkich synów Judowych pięć.
2:5
filii autem Phares Esrom et Hamul
Synowie Faresowi: Hesron i Hamuel.
2:6
filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque
Synowie zaś Zary: Zamry, i Etan, i Heman, i Chalkol, i Darda; wszystkich tych było pięć.
2:7
filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis
Asynowie Zamrego: Charmi, wnuk Acharowy, który zamięszanie uczynił w Izraelu, zgrzeszywszy kradzieżą rzeczy przeklętych.
2:8
filii Ethan Azarias
Asynowie Etanowi: Azaryjasz.
2:9
filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi
A synowie Esronowi, którzy mu się urodzili: Jerameel, i Ram, i Chalubaj.
2:10
porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda
Ale Ram spłodził Aminadaba, a Aminadab spłodził Naasona, książęcia synów Judzkich.
2:11
Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez
A Naason spłodził Salmona, a Salmon spłodził Booza.
2:12
Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai
A Booz spłodził Obeda, a Obed spłodził Isajego.
2:13
Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa
A Isaj spłodził pierworodnego swego Elijaba, i Abinadaba wtórego, i Samma trzeciego.
2:14
quartum Nathanahel quintum Raddai
Natanaela czwartego, Raddaja piątego.
2:15
sextum Asom septimum David
Ozema szóstego, Dawida siódmego.
2:16
quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres
A siostry ich: Sareija, i Abigail; a synowie Sarwii: Abisaj, i Joab, i Asael, trzej.
2:17
Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites
A Abigail urodziła Amazę, a ojciec Amazy był Jeter Ismaelczyk.
2:18
Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon
A Kaleb, syn Hesronowy, spłodził z Azubą, małżonką swoją, i z Jeryjotą synów. A ci byli synowie jego: Jeser, i Sobab, i Ardon.
2:19
cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur
A gdy umarła Azuba, pojął sobie Kaleb Esratę, która mu urodziła Hura.
2:20
porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel
A Hur spłodził Ury, a Ury spłodził Besaleela.
2:21
post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei Segub
Potem wszedł Hesron do córki Machyra, ojca Galaadowego, a pojął ją, będąc w sześćdizesiąt lat; która mu urodziła Seguba.
2:22
sed et Segub genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad
A Segub spłodził Jaira, który miał dwadzieścia trzy miast w ziemi Galaadskiej.
2:23
cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad
Bo wziął Giessurytom, i Assyryjczykom wsi Jairowe, i Kanat z miasteczkami jego, sześćdziesiąt miast. To wszystko pobrali synowie Machyra, ojca Galaadowego.
2:24
cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue
A gdy umarł Hesron w Kaleb Efrata, tedy żona Hesronowa Abija porodziła mu Assura, ojca Tekui.
2:25
nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia
Byli też synowie Jerameelowi, pierworodnego Hesronowego: Pierworodny Ram, po nim Buana, i Oren, i Osem z Abii.
2:26
duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam
Miał także drugą żonę Jerameel, imieniem Atara; ta jest matka Onamowa.
2:27
sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar
Ale synowie Ramowi, pierworodnego Jerameelowego, byli: Maas, i Jamin, i Achar.
2:28
Onam autem habuit filios Semmei et Iada filii autem Semmei Nadab et Abisur
Byli też synowie Onamowi: Semaj, i Jada, a synowie Semejego: Nadad i Abisur;
2:29
nomen vero uxoris Abisur Abiail quae peperit Ahobban et Molid
A imię żony Abisurowej Abihail, która mu urodziła Achobbana i Molida.
2:30
filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis
Synowie Nadabowi: Saled i Affaim; lecz Saled umarł bez potomstwa.
2:31
filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi
A synowie Affaimowi Jesy; a synowie Jesy Sesan, a córka Sesana Achialaj.
2:32
filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis
A synowie Jady, brata Semejego, Jeter i Jonatan; ale Jeter umarł bez potomstwa.
2:33
porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel
A synowie Jonatanowi: Falet i Zyza. Cić byli synowie Jerameelowi.
2:34
Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa
Lecz nie miał Sesan synów, jedno córki; miał też Sesan sługę Egipczanina, imieniem Jeracha.
2:35
deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei
I dał Sesan córkę Jerachowi, słudze swemu, za żonę, która mu urodziła Etaja.
2:36
Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad
Etaj spłodził Natana, a Natan spłodził Zabada.
2:37
Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed
A Zabad spłodził Efijala, a Efijal spłodził Obeda.
2:38
Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam
A obed spłodził Jehu, a Jehu spłodził Azaryjasza.
2:39
Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa
A Azaryjasz spłodził Helesa, a Heles spłodził Elasa.
2:40
Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum
A Elas spłodził Sysmaja, a Sysmaj spłodził Selluma.
2:41
Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama
A Sellum spłodził Ikamijasza, a Ikamijasz spłodził Elisama.
2:42
filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron
A synowie Kaleba, brata Jerameelowego: Mesa pierworodny jego, który był ojcem Zyfejczyków i synów Maresy, ojca Hebrowowego.
2:43
porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma
A synowie Hebronowi: Kore i Tafua, i Rechem, i Semma.
2:44
Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei
A Semma spłodził Rahama, syna Jerkaamowego, a Rechem spłodził Sammajego.
2:45
filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur
A Sammaj był synem Maonowym, a Maon był ojcem Betsurczyków.
2:46
Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez
Efa też, założnica Kalebowa, urodziła Harana, i Moze, i Giezeza; a Haran spłodził Giezeza.
2:47
filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph
A synowie Jachdajowi: Regiem, i Jotam, i Giesan, i Falet, i Efa, i Saaf,
2:48
concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana
Założnica zaś druga Kalebowa Maacha urodziła Sabera, i Tyrchana.
2:49
genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa
A żona Saafowa urodziła ojca Madmeńczyków, i Sewa, ojca Machbeńczyków, i ojca Gabaończyków; a córka Kalebowa była Achsa.
2:50
hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim
Cić byli synowie Kaleba, syna Hurowego, pierworodnego Efraty: Sobal, ojciec Karyjatyjarymczyków.
2:51
Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader
Salma, ojciec Betlehemczyków, Charef, ojciec Betgaderczyków.
2:52
fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum
Miał też synów Sobal, ojciec Karyjatyjarymczyków, który doglądał połowy Menuchoty.
2:53
et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae
A domy Karyjatyjarymskie były Jetrejczycy, i Futejczycy, i Sematejczycy, i Maserejczycy, z których też poszli Saraitowie, o Estaolitowie.
2:54
filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai
A synowie Salmy: Betlehemczycy, i Netofatczycy, ozdoby domu Joabowego, i połowa Manachaty, ojca Sorygo.
2:55
cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab
A domy pisarzów mieszkających w Jabez: Tyryjatejczycy, Symatejczycy, Suchatejczycy. Cić są Cynejczycy, którzy poszli z Hemata, ojca domu Rechabowego.

© bibleglot.com