I Chronicles 2

filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon

Questi sono i figliuoli d’Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Issacar e Zabulon;

Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser

Dan, Giuseppe, Beniamino, Neftali, Gad e Ascer.

filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum

Figliuoli di Giuda: Er, Onan e Scela; questi tre gli nacquero dalla figliuola di Shua, la Cananea. Er, primogenito di Giuda, era perverso agli occhi dell’Eterno, e l’Eterno lo fece morire.

Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque

Tamar, nuora di Giuda, gli partorì Perets e Zerach. Totale dei figliuoli di Giuda: cinque.

filii autem Phares Esrom et Hamul

Figliuoli di Perets: Hetsron e Hamul.

filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque

Figliuoli di Zerach: Zimri, Ethan, Heman, Calcol e Dara: in tutto, cinque.

filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis

Figliuoli di Carmi: Acan che conturbò Israele quando commise una infedeltà riguardo all’interdetto.

filii Ethan Azarias

Figliuoli di Ethan: Azaria.

filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi

Figliuoli che nacquero a Hetsron: Jerahmeel, Ram e Kelubai.

porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda

Ram generò Amminadab; Amminadab generò Nahshon, principe dei figliuoli di Giuda;

Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez

e Nahshon generò Salma; e Salma generò Boaz. Boaz generò Obed.

Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai

Obed generò Isai.

Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa

Isai generò Eliab, suo primogenito, Abinadab il secondo, Scimea il terzo,

quartum Nathanahel quintum Raddai

Nethaneel il quarto, Raddai il quinto,

sextum Asom septimum David

Otsem il sesto, Davide il settimo.

quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres

Le loro sorelle erano Tseruia ed Abigail. Figliuoli di Tseruia: Abishai, Joab ed Asael: tre.

Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites

Abigail partorì Amasa, il cui padre fu Jether, l’Ismaelita.

Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon

Caleb figliuolo di Hetsron, ebbe dei figliuoli da Azuba sua moglie, e da Jerioth. Questi sono i figliuoli che ebbe da Azuba: Jescer, Shobab e Ardon.

cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur

Azuba morì e Caleb sposò Efrath, che gli partorì Hur.

porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel

Hur generò Uri, e Uri generò Betsaleel.

post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei Segub

Poi Hetsron prese la figliuola di Makir, padre di Galaad; egli avea sessant’anni quando la sposò; ed essa gli partorì Segub.

sed et Segub genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad

Segub generò Jair, che ebbe ventitre città nel paese di Galaad.

cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad

I Gheshuriti e i Siri presero loro le borgate di Jair, Kenath e i villaggi che ne dipendevano, sessanta città. Tutti cotesti erano figliuoli di Makir, padre di Galaad.

cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue

Dopo la morte di Hetsron, avvenuta a Caleb-Efratha, Abiah, moglie di Hetsron, gli partorì Ashhur padre di Tekoa.

nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia

I figliuoli di Jerahmeel, primogenito di Hetsron, furono: Ram, il primogenito, Buna, Oren ed Otsem, nati da Ahija.

duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam

Jerahmeel ebbe un’altra moglie, di nome Atara, che fu madre di Onam.

sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar

I figliuoli di Ram, primogenito di Jerahmeel, furono: Maats, Jamin ed Eker.

Onam autem habuit filios Semmei et Iada filii autem Semmei Nadab et Abisur

I figliuoli di Onam furono: Shammai e Jada. Figliuoli di Shammai: Nadab e Abishur.

nomen vero uxoris Abisur Abiail quae peperit Ahobban et Molid

La moglie di Abishur si chiamava Abihail, che gli partorì Ahban e Molid.

filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis

Figliuoli di Nadab: Seled e Appaim. Seled morì senza figliuoli.

filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi

Figliuoli di Appaim: Jscei. Figliuoli di Jscei: Sceshan. Figliuoli di Sceshan: Ahlai.

filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis

Figliuoli di Jada, fratello di Shammai: Jether e Jonathan. Jether morì senza figliuoli.

porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel

Figliuoli di Jonathan: Peleth e Zaza. Questi sono i figliuoli di Jerahmeel.

Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa

Sceshan non ebbe figliuoli, ma sì delle figlie. Sceshan aveva uno schiavo egiziano per nome Jarha.

deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei

E Sceshan diede la sua figliuola per moglie a Jarha, suo schiavo; ed essa gli partorì Attai.

Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad

Attai generò Nathan; Nathan generò Zabad;

Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed

Zabad generò Efial; Efial generò Obed;

Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam

Obed generò Jehu; Jehu generò Azaria;

Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa

Azaria generò Helets; Helets generò Elasa;

Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum

Elasa generò Sismai; Sismai generò Shallum;

Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama

Shallum generò Jekamia e Jekamia generò Elishama.

filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron

Figliuoli di Caleb, fratello di Jerahmeel: Mesha, suo primogenito che fu padre di Zif, e i figliuoli di Maresha, che fu padre di Hebron.

porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma

Figliuoli di Hebron: Kora, Tappuah, Rekem e Scema.

Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei

Scema generò Raham, padre di Jorkeam, Rekem generò Shammai.

filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur

Il figliuolo di Shammai fu Maon; e Maon fu il padre di Beth-Tsur.

Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez

Efa, concubina di Caleb, partorì Haran, Motsa e Gazez. Haran generò Gazez.

filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph

Figliuoli di Jahdai: Reghem, Jotham, Gheshan, Pelet, Efa e Shaaf.

concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana

Maaca, concubina di Caleb, partorì Sceber e Tirhana.

genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa

Partorì anche Shaaf, padre di Madmanna, Sceva, padre di Macbena e padre di Ghibea. La figliuola di Caleb era Acsa.

hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim

Questi furono i figliuoli di Caleb: Ben-Hur, primogenito di Efrata, Shobal, padre di Kiriath-Jearim;

Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader

Salma, padre di Bethlehem; Haref, padre di Beth-Gader.

fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum

Shobal, padre di Kiriath-Jearim, ebbe per discendenti: Haroe, e la metà di Menuhoth.

et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae

Le famiglie di Kiriath-Jearim furono: gli Ithrei, i Puthei, gli Shumatei e i Mishraei; dalle quali famiglie derivarono gli Tsorathiti e gli Eshtaoliti.

filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai

Figliuoli di Salma: Bethlehem e i Netofatei, Atroth-Beth-Joab, la metà dei Manahatei, gli Tsoriti.

cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab

E le famiglie di scribi che abitavano a Jabets: i Tirathei, gli Scimeathei, i Sucathei. Questi sono i Kenei discesi da Hammath, padre della casa di Recab.