1. Home
  2. Pair
  3. Vulgate
  4. Cro
  5. 1Chr.2

I Chronicles 2

2:1
filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon
Evo Izraelovih sinova: Ruben, Šimun, Levi, Juda, Jisakar i Zebulun,
2:2
Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser
Dan, Josip i Benjamin, Naftali, Gad i Ašer.
2:3
filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum
Judini sinovi: Er, Onan i Šela. Ta mu je tri rodila Kanaanka, Šuina kći. Ali Er, Judin prvenac, bijaše nevaljao u Jahvinim očima i Jahve ga pogubi.
2:4
Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque
Njegova nevjesta Tamara rodi mu Peresa i Zeraha. U svemu je bilo pet Judinih sinova.
2:5
filii autem Phares Esrom et Hamul
Peresovi su sinovi bili: Hesron i Hamul.
2:6
filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque
Zerahovi su sinovi bili: Zimri, Etan, Heman, Kalkol i Dara; u svemu pet.
2:7
filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis
Karmijevi su sinovi bili: Akar, koji je nanio zlo Izraelu prekršivši kletvu.
2:8
filii Ethan Azarias
A sinovi Etanovi: Azarja.
2:9
filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi
Hesronovi sinovi koji mu se rodiše bijahu: Jerahmeel, Ram i Kelubaj.
2:10
porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda
Ram rodi Aminadaba, a Aminadab rodi Nahšona, kneza Judinih sinova.
2:11
Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez
Nahšon rodi Salmu, Salma rodi Boaza.
2:12
Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai
Boaz rodi Obeda, Obed rodi Jišaja.
2:13
Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa
Jišaj rodi prvenca Eliaba, drugog Abinadaba, trećeg Šimu,
2:14
quartum Nathanahel quintum Raddai
četvrtog Netanela, petog Radaja,
2:15
sextum Asom septimum David
šestog Osema, sedmoga Davida.
2:16
quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres
Sestre im: Sarviju i Abigajilu. Sarvijini su sinovi bili: Abišaj, Joab, Asahel, trojica.
2:17
Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites
Abigajila je rodila Amasu, Amasin je otac bio Jišmaelac Jeter.
2:18
Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon
Hesronov sin Kaleb imao je sa ženom Azubom i s Jeriotom sinove, a sinovi su mu bili: Ješer, Šobab i Ardon.
2:19
cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur
Kad je umrla Azuba, uze Kaleb za ženu Efratu i ona mu rodi Hura.
2:20
porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel
Hur rodi Urija, a Uri rodi Besalelu.
2:21
post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei Segub
Potom Hesron uze kćer Makira, oca Gileadova; uzeo ju je za ženu kad mu je bilo šezdeset godina i ona mu rodi Seguba.
2:22
sed et Segub genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad
Segub rodi Jaira, koji je imao dvadeset i tri grada u gileadskoj zemlji.
2:23
cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad
Ali su Gešurci i Aramejci osvojili od njih Jairova Sela, Kenat sa selima, šezdeset gradova. To su sve osvojili sinovi Makira, oca Gileadova.
2:24
cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue
Kad je umro Hesron u Kaleb Efrati, Hesronova žena Abija rodi mu Ašhura, oca Tekoina.
2:25
nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia
Sinovi Jerahmeela, Hesronova prvenca, bili su: prvenac Ram, pa Buna, Oren, Osem i Ahija.
2:26
duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam
Jerahmeel je imao i drugu ženu, zvala se Atara, koja je bila Onamova majka.
2:27
sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar
Sinovi Rama, Jerahmeelova prvenca, bili su Maas, Jamin i Eker.
2:28
Onam autem habuit filios Semmei et Iada filii autem Semmei Nadab et Abisur
Onamovi su sinovi bili: Šamaj i Jada; Šamajevi sinovi: Nadab i Abišur.
2:29
nomen vero uxoris Abisur Abiail quae peperit Ahobban et Molid
Abišurova se žena zvala Abihajla, koja mu rodi Ahbana i Molida.
2:30
filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis
Nadabovi su sinovi bili: Seled i Afajim, ali je Seled umro bez djece.
2:31
filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi
Sinovi su Afajimovi bili: Jiši; Jišijevi sinovi: Šešan; Šešanov sin Ahlaj.
2:32
filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis
Sinovi Jade, brata Šamajeva, bili su: Jeter i Jonatan; ali je Jeter umro bez djece.
2:33
porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel
Jonatanovi su sinovi bili: Pelet i Zaza. To su bili Jerahmeelovi sinovi.
2:34
Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa
Šešan nije imao sinova, nego kćeri; ali je Šešan imao slugu Egipćanina po imenu Jarhu.
2:35
deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei
Zato je Šešan dao kćer sluzi Jarhi za ženu i ona mu rodi Ataja.
2:36
Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad
Ataj rodi Natana, Natan rodi Zabada.
2:37
Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed
Zabad rodi Eflala, Eflal rodi Obeda;
2:38
Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam
Obed rodi Jehua, Jehu rodi Azarju,
2:39
Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa
Azarja rodi Helesa, Heles rodi Elasu;
2:40
Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum
Elasa rodi Sismaja, Sismaj rodi Šaluma,
2:41
Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama
Šalum rodi Jekamju, Jekamja rodi Elišamu.
2:42
filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron
Sinovi Kaleba, Jerahmeelova brata, bili su: njegov prvenac Meša, otac Zifov; sinovi oca Mareše bili su: Hebron.
2:43
porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma
Hebronovi sinovi Korah, Tapuah, Rekem i Šema.
2:44
Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei
Šema rodi Rahama, oca Jorkoamova, a Rekem rodi Šamaja.
2:45
filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur
Šamajev je sin bio Maon, a Maon je bio otac Bet-Sarov.
2:46
Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez
Efa, Kalebova inoča, rodila je Harana, Mosu i Gazeza; Haran je rodio Gazeza.
2:47
filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph
Johdajevi su sinovi bili: Regem, Jotam, Gešan, Felet, Efa i Šaaf.
2:48
concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana
Maaka, Kalebova inoča, rodila je Šebera i Tirhanu.
2:49
genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa
Rodila je Šaafa, oca Madmanina, Ševu, oca Makbenina, i oca Gibina; a Kalebova je kći bila Aksa.
2:50
hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim
To su bili sinovi Kalebovi. A sinovi Hura, Efratina prvenca: Šobal, otac Kirjat Jearimov,
2:51
Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader
Salma, otac Betlehemov, i Haref, otac Bet-Gaderov.
2:52
fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum
A sinovi Šobala, oca Kirjat Jearimova: Reaja, polovica Manahaćana.
2:53
et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae
Kirjatjearimske su porodice bile: Jitrani, Pućani, Šumaćani i Mišrani; od njih su potekli Soraćani i Eštaoljani.
2:54
filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai
Salmini su sinovi: Betlehem, Netofaćani, Atrot, Bet Joab i polovina Manahaćana, Saraćani.
2:55
cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab
Književničke obitelji koje su živjele u Jabesu bile su: Tiraćani, Simeaćani, Sukaćani. To su Kinejci koji su potekli od Hamata, oca Rekabova doma.

© bibleglot.com