I Chronicles 3

David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide

Ovo su Davidovi sinovi koji mu se rodiše u Hebronu: prvenac Amnon od Jizreelke Ahinoame, drugi Daniel od Karmelke Abigajle,

tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith

treći Abšalom, sin Maake, kćeri Talmaja, gešurskoga kralja, četvrti Adonija, sin Hagitin,

quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua

peti Šefatja od Abitale, šesti Jitream od njegove žene Egle.

sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regnavit septem annis et sex mensibus triginta autem et tribus annis regnavit in Hierusalem

Šest mu se sinova rodilo u Hebronu, gdje je kraljevao sedam godina i šest mjeseci; a trideset je i tri godine kraljevao u Jeruzalemu.

porro in Hierusalem nati sunt ei filii Samaa et Sobab et Nathan et Salomon quattuor de Bethsabee filia Amihel

Ovi mu se sinovi rodiše u Jeruzalemu: Šimeja, Šobab, Natan i Salomon; četiri od Bat-Šebe, kćeri Amielove.

Iebaar quoque et Elisama

Jibhar, Elišama, Elifalet,

et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie

Nogah, Nefeg, Jafija,

necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem

Elišama, Elijada, Elifelet: devet.

omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar

Sve Davidovi sinovi osim inočkih sinova i njihove sestre Tamare.

filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat

Salomonov je sin bio Roboam, njegov sin Abija, njegov sin Asa, njegov sin Jošafat,

pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas

njegov sin Joram, njegov sin Ahazja, njegov sin Joaš,

et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham

njegov sin Amasja, njegov sin Azarja, njegov sin Jotam,

procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses

njegov sin Ahaz, njegov sin Ezekija, njegov sin Manaše,

sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae

njegov sin Amon, njegov sin Jošija.

filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum

Jošijini su sinovi bili: prvenac Johanan, drugi Jojakim, treći Sidkija, četvrti Šalum.

de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias

Jojakimovi su sinovi bili: Jekonija, njegov sin, i Sidkija, njegov sin.

filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel

Sinovi sužnja Jekonje bili su Šealtiel, njegov sin,

Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia

Malkiram, Pedaja, Šenasar, Jekamja, Jošama i Nebadja.

de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum

Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Šimej; Zerubabelovi sinovi: Mešulam i Hananija, i sestra im Šelomita.

Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque

Hašuba, Ohel, Berekja, Hasadja i Jušab-Hesed, njih petorica.

filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia

Hananijini su sinovi bili: Pelatja i Jišaja, Refajini sinovi, Arnanov sin, Obadjin sin, Šekanijin sin.

filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero

Šekanijini su sinovi bili: Šemaja, a Šemajini su sinovi bili: Hatuš, Jigal, Barijah, Nearja i Šafat, šestorica.

filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres

Nearjini su sinovi bili Elijoenaj, Ezekija i Azrikam, trojica.

filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem

Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijašib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica.