1. Home
  2. Pair
  3. UrduGeo
  4. PorAR
  5. 1Chr.2

I Chronicles 2

2:1
اسرائیل کے بارہ بیٹے روبن، شمعون، لاوی، یہوداہ، اِشکار، زبولون،
Foram estes os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom,
2:2
دان، یوسف، بن یمین، نفتالی، جد اور آشر تھے۔
Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.
2:3
یہوداہ کی شادی کنعانی عورت سے ہوئی جو سوع کی بیٹی تھی۔ اُن کے تین بیٹے عیر، اونان اور سیلہ پیدا ہوئے۔ یہوداہ کا پہلوٹھا عیر رب کے نزدیک شریر تھا، اِس لئے اُس نے اُسے مرنے دیا۔
Os filhos de Judá: Er, Onã e Selá; estes três lhe nasceram da filha de Suá, a cananéia. E Er, o primogênito de Judá, foi mau aos olhos do Senhor, que o matou:
2:4
یہوداہ کے مزید دو بیٹے اُس کی بہو تمر سے پیدا ہوئے۔ اُن کے نام فارص اور زارح تھے۔ یوں یہوداہ کے کُل پانچ بیٹے تھے۔
Tamar, nora de Judá, lhe deu à luz Pérez e Zerá. Ao todo os filhos de Judá foram cinco.
2:5
فارص کے دو بیٹے حصرون اور حمول تھے۔
Os filhos de Perez: Hezrom e Hamul:
2:6
زارح کے پانچ بیٹے زِمری، ایتان، ہیمان، کلکول اور دارع تھے۔
Os filhos de Zerá: Zinri, Etã, Hemã, Calcol e Dara; cinco ao todo.
2:7
کرمی بن زِمری کا بیٹا وہی عکر یعنی عکن تھا جس نے اُس لُوٹے ہوئے مال میں سے کچھ لیا جو رب کے لئے مخصوص تھا۔
Os filhos de Carmi: Acar, o perturbador de Israel, que pecou no anátema.
2:8
ایتان کے بیٹے کا نام عزریاہ تھا۔
De Etã foi filho Azarias.
2:9
حصرون کے تین بیٹے یرحمئیل، رام اور کلوبی یعنی کالب تھے۔
Os filhos que nasceram a Hezrom: Jerameel, Rão e Quelubai.
2:10
رام کے ہاں عمی نداب اور عمی نداب کے ہاں یہوداہ کے قبیلے کے سردار نحسون پیدا ہوا۔
Rão foi pai de Aminadabe, e Aminadabe de Nasom, príncipe dos filhos de Judá;
2:11
نحسون سلمون کا اور سلمون بوعز کا باپ تھا۔
Nason foi pai de Salmom, e Salmom de Boaz;
2:12
بوعز عوبید کا اور عوبید یسّی کا باپ تھا۔
Boaz foi pai de Obede, e Obede de Jessé;
2:13
بڑے سے لے کر چھوٹے تک یسّی کے بیٹے اِلیاب، ابی نداب، سِمعا،
a Jessé nasceram Eliabe, seu primogênito, Abinadabe o segundo, Siméia o terceiro,
2:14
نتنی ایل، ردّی،
Netanel o quarto, Radai o quinto,
2:15
اوضم اور داؤد تھے۔ کُل سات بھائی تھے۔
Ozen o sexto e Davi o sétimo;
2:16
اُن کی دو بہنیں ضرویاہ اور ابی جیل تھیں۔ ضرویاہ کے تین بیٹے ابی شے، یوآب اور عساہیل تھے۔
e foram suas irmãs Zeruia e Abigail. Os filhos de Zeruia foram: Abisai, Joabe e Asael, três.
2:17
ابی جیل کے ایک بیٹا عماسا پیدا ہوا۔ باپ یتر اسمٰعیلی تھا۔
Abigail deu à luz Amasa; o pai de Amasa foi Jeter, o ismaelita.
2:18
کالب بن حصرون کی بیوی عزوبہ کے ہاں بیٹی بنام یریعوت پیدا ہوئی۔ یریعوت کے بیٹے یشر، سوباب اور اردون تھے۔
A Calebe, filho de Hezrom, nasceram filhos de Azuba, sua mulher, e de Jeriote; e os filhos dela foram estes: Jeser, Sobabe e Ardom.
2:19
عزوبہ کے وفات پانے پر کالب نے اِفرات سے شادی کی۔ اُن کے بیٹا حور پیدا ہوا۔
Morreu Azuba; e Calebe tomou para si Efrata, da qual lhe nasceu Hur.
2:20
حور اُوری کا اور اُوری بضلی ایل کا باپ تھا۔
Hur foi pai de îri, e îri de Bezaleel.
2:21
60 سال کی عمر میں کالب کے باپ حصرون نے دوبارہ شادی کی۔ بیوی جِلعاد کے باپ مکیر کی بیٹی تھی۔ اِس رشتے سے بیٹا سجوب پیدا ہوا۔
Então Hezrom, tendo já sessenta anos, tomou por mulher a filha de Maquir, pai de Gileade; e conheceu-a, e ela lhe deu à luz Segube.
2:22
سجوب کا بیٹا وہ یائیر تھا جس کی جِلعاد کے علاقے میں 23 بستیاں بنام ’یائیر کی بستیاں‘ تھیں۔ لیکن بعد میں جسور اور شام کے فوجیوں نے اُن پر قبضہ کر لیا۔ اُس وقت اُنہیں قنات بھی گرد و نواح کے علاقے سمیت حاصل ہوا۔ اُن دنوں میں کُل 60 آبادیاں اُن کے ہاتھ میں آ گئیں۔ اِن کے تمام باشندے جِلعاد کے باپ مکیر کی اولاد تھے۔
Segube foi pai de Jair, o qual veio a ter vinte e três cidades na terra de Gileade.
2:23
سجوب کا بیٹا وہ یائیر تھا جس کی جِلعاد کے علاقے میں 23 بستیاں بنام ’یائیر کی بستیاں‘ تھیں۔ لیکن بعد میں جسور اور شام کے فوجیوں نے اُن پر قبضہ کر لیا۔ اُس وقت اُنہیں قنات بھی گرد و نواح کے علاقے سمیت حاصل ہوا۔ اُن دنوں میں کُل 60 آبادیاں اُن کے ہاتھ میں آ گئیں۔ اِن کے تمام باشندے جِلعاد کے باپ مکیر کی اولاد تھے۔
Mas Gesur e Arã tomaram deles Havote-Jair, e Quenate e suas aldeias, sessenta cidades. Todos estes foram filhos de Maquir, pai de Gileade.
2:24
حصرون جس کی بیوی ابیاہ تھی فوت ہوا تو کالب اور اِفراتہ کے ہاں بیٹا اشحور پیدا ہوا۔ بعد میں اشحور تقوع شہر کا بانی بن گیا۔
Depois da morte de Hezrom, em Calebe de Efrata, Abia, mulher de Hezrom, lhe deu Asur, pai de Tecoa.
2:25
حصرون کے پہلوٹھے یرحمئیل کے بیٹے بڑے سے لے کر چھوٹے تک رام، بونہ، اورن، اوضم اور اخیاہ تھے۔
Os filhos de Jerameel, primogênito de Jezrom, foram: Rão, o primogênito, Buna, Orem, Ozem e Aías.
2:26
یرحمئیل کی دوسری بیوی عطارہ کا ایک بیٹا اونام تھا۔
Jerameel teve outra mulher, cujo nome era Atara, a qual foi mãe de Onã.
2:27
یرحمئیل کے پہلوٹھے رام کے بیٹے معض، یمین اور عیقر تھے۔
Os filhos de Rão, primogênito de Jerameel, foram: Maaz, Jamim e Equer.
2:28
اونام کے دو بیٹے سمّی اور یدع تھے۔ سمّی کے دو بیٹے ندب اور ابی سور تھے۔
Os filhos de Onã, foram: Samai e Jada; e os filhos de Samai: Nadabe e Abisur.
2:29
ابی سور کی بیوی ابی خیل کے دو بیٹے اخبان اور مولِد پیدا ہوئے۔
O nome da mulher de Abisur era Abiail, que lhe deu à luz Abã e Molide.
2:30
ندب کے دو بیٹے سلد اور افائم تھے۔ سلد بےاولاد مر گیا،
Os filhos de Nadabe: Selede e Apaim; e Selede morreu sem filhos.
2:31
لیکن افائم کے ہاں بیٹا یِسعی پیدا ہوا۔ یِسعی سیسان کا اور سیسان اخلی کا باپ تھا۔
O filho de Apaim: Isi; o filho de Isi: Sesã; o filho de Sesã: Alai.
2:32
سمّی کے بھائی یدع کے دو بیٹے یتر اور یونتن تھے۔ یتر بےاولاد مر گیا،
Os filhos de Jada, irmão de Samai: Jeter e Jônatas; e Jeter morreu sem filhos.
2:33
لیکن یونتن کے دو بیٹے فلت اور زازا پیدا ہوئے۔ سب یرحمئیل کی اولاد تھے۔
Os filhos de Jônatas: Pelete e Zaza. Esses foram os filhos de Jerameel.
2:34
سیسان کے بیٹے نہیں تھے بلکہ بیٹیاں۔ ایک بیٹی کی شادی اُس نے اپنے مصری غلام یرخع سے کروائی۔ اُن کے بیٹا عتّی پیدا ہوا۔
Sesã não teve filhos, mas filhas. E tinha Sesã um servo egípcio, cujo nome era Jará:
2:35
سیسان کے بیٹے نہیں تھے بلکہ بیٹیاں۔ ایک بیٹی کی شادی اُس نے اپنے مصری غلام یرخع سے کروائی۔ اُن کے بیٹا عتّی پیدا ہوا۔
Deu, pois, Sesã sua filha por mulher a Jará, seu servo; e ela lhe deu à luz Atai.
2:36
عتّی کے ہاں ناتن پیدا ہوا اور ناتن کے زبد،
Atai foi pai de Natã, Natã de Zabade,
2:37
زبد کے اِفلال، اِفلال کے عوبید،
Zabade de Eflal, Eflal de Obede,
2:38
عوبید کے یاہو، یاہو کے عزریاہ،
Obede de Jeú, Jeú de Azarias,
2:39
عزریاہ کے خلِص، خلِص کے اِلعاسہ،
Azarias de Helez, Helez de Eleasá,
2:40
اِلعاسہ کے سِسمی، سِسمی کے سلّوم،
Eleasá de Sismai, Sismai de Salum,
2:41
سلّوم کے یقمیاہ اور یقمیاہ کے اِلی سمع۔
Salum de Jecamias, e Jecamias de Elisama.
2:42
ذیل میں یرحمئیل کے بھائی کالب کی اولاد ہے: اُس کا پہلوٹھا میسع زیف کا باپ تھا اور دوسرا بیٹا مریسہ حبرون کا باپ۔
Os filhos de Calebe, irmão de Jerameel: Messa, seu primogênito, que foi o pai de Zife, e os filhos de Maressa, pai de Hebrom.
2:43
حبرون کے چار بیٹے قورح، تفّوح، رقم اور سمع تھے۔
Os filhos de Hebrom: Corá, Tapua, Requem e Sema.
2:44
سمع کے بیٹے رخم کے ہاں یرقعام پیدا ہوا۔ رقم سمّی کا باپ تھا،
Sema foi pai de Raão, pai de Jorqueão; e Requem foi pai de Samai.
2:45
سمّی معون کا اور معون بیت صور کا۔
O filho de Samai foi Maom; e Maom foi pai de Bete-Zur.
2:46
کالب کی داشتہ عیفہ کے بیٹے حاران، موضا اور جازز پیدا ہوئے۔ حاران کے بیٹے کا نام جازز تھا۔
Efá, a concubina de Calebe, teve Harã, Moza e Gazez; e Harã foi pai de Gazez.
2:47
یہدی کے بیٹے رجم، یوتام، جیسان، فلط، عیفہ اور شعف تھے۔
Os filhos de Jadai: Regem, Jotão, Gesã, Pelete, Efá e Saafe.
2:48
کالب کی دوسری داشتہ معکہ کے بیٹے شِبر، تِرحنہ،
Maacá, concubina de Calebe, deu à luz Seber e Tiraná.
2:49
شعف (مدمنّہ کا باپ) اور سِوا (مکبینہ اور جِبعہ کا باپ) پیدا ہوئے۔ کالب کی ایک بیٹی بھی تھی جس کا نام عکسہ تھا۔
Deu à luz também Saafe, pai de Madmana, e Seva, pai de Macbena e de Gibeá; e a filha de Calebe foi Acsa.
2:50
سب کالب کی اولاد تھے۔ اِفراتہ کے پہلوٹھے حور کے بیٹے قِریَت یعریم کا باپ سوبل،
Estes foram os filhos de Calebe, filho de Hur, o primogênito de Efrata: Sobal, pai de Quiriate-Jearim,
2:51
بیت لحم کا باپ سلما اور بیت جادر کا باپ خارِف تھے۔
Salma, pai de Belém, e Harefe, pai de Bete-Gader.
2:52
قِریَت یعریم کے باپ سوبل سے یہ گھرانے نکلے: ہرائی، مانحت کا آدھا حصہ
Os filhos de Sobal, pai de Quiriate-Jearim, foram: Haroé e metade dos menuotes.
2:53
اور قِریَت یعریم کے خاندان اِتری، فوتی، سُماتی اور مِسراعی۔ اِن سے صُرعتی اور اِستالی نکلے ہیں۔
As famílias de Quiriate-Jearim: os itreus, os puteus, os sumateus e os misraeus; destes saíram os zorateus e os estaloeus.
2:54
سلما سے ذیل کے گھرانے نکلے: بیت لحم کے باشندے، نطوفاتی، عطرات بیت یوآب، مانحت کا آدھا حصہ، صُرعی
Os filhos de Salma: Belém, os netofatitas, Atarote-Bete-Joabe, metade dos manaatitas e os zoritas.
2:55
اور یعبیض میں آباد منشیوں کے خاندان تِرعاتی، سِمعاتی اور سوکاتی۔ یہ سب قینی تھے جو ریکابیوں کے باپ حمّت سے نکلے تھے۔
As famílias dos escribas que habitavam em Jabes: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas; estes são os queneus que descenderam de Hamate, pai da casa de Recabe.

© bibleglot.com