I Chronicles 2

Оце Ізраїлеві сини: Рувим, Симеон, Левій, і Юда, Іссахар, і Завулон,

Israels Sønner var følgende: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar, Zabulon,

Дан, Йосип, Веніямин, Нефталим, Ґад і Асир.

Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad og Aser.

Юдині сини: Ер, і Онан, і Шела, троє народилися йому від ханаанеянки Бат-Шуї. І був Ер, Юдин первороджений, нечестивий в очах Господа, і Він забив його.

Judas Sønner: Er, Onan og Sjela; disse tre fødtes ham af Kana'anæer kvinden Batsjua. Men Er, Judas førstefødte, var HERREN imod, og han lod ham dø.

А Тамар, невістка його, породила йому Переца та Зеваха, усіх Юдиних синів п'ятеро.

Derpå fødte Judas Sønnekone Tamar ham Perez og Zera, så at Judas Sønner i alt var fem.

Сини Перецові: Хецрон та Хамул.

Perez's Sønner: Hezron og Hamul.

А сини Зерахові: Зімрі, і Етан, і Геман, і Калкол, і Дера, усіх їх п'ятеро.

Zeras Sønner: Zimri, Etan, Heman, Kalkol og Darda, i alt fem.

А Кармієві сини: Ахар, що напровадив біду на Ізраїля, що спроневірився в заклятті.

Karmis Sønner: Akar, der styrtede Israel i Ulykke, idet han forgreb sig på det Gods, der var lagt Band på.

А сини Етанові: Азарія.

Etans Sønner: Azarja.

А сини Хецронові, що народилися йому: Єрахмеїл, і Рам, і Келувай.

Hezrons Sønner, som fødfes ham: Jerame'el, Ram og Kelubaj.

А Рам породив Аммінадава, а Аммінадав породив Нахшона, начальника синів Юдиних.

Ram avlede Amminadab; Amminadab avlede Nahasjon, Judæernes Øverste;

А Нахшон породив Салму, а Салма породив Боаза,

Nahasjon avlede Salma; Salma avlede Boaz;

а Боаз породив Оведа, а Овед породив Єссея.

Boaz avlede Obed; Obed avlede Isaj;

А Єссей породив свого первородженого Еліава, і Авінадава другого, і Шім'у третього,

Isaj avlede sin førstefødte Eliab, sin anden Søn Abinadab, sin tredje Søn, Sjim'a,

Натаніїла четвертого, Раддая п'ятого,

sin fjerde Søn Netan'el, sin femte Søn Raddaj,

Оцема шостого, Давида сьомого.

sin sjette Søn Ozem og sin syvende Søn David;

А їхні сестри: Церуя й Авідаїл. А Церуїні сини: Авшай, і Йоав, і Аса-Ел, усіх троє.

deres Søstre var Zeruja og Abigajil. Zerujas Sønner: Absjaj, Joab og Asa'el, tre.

А Авіґаїл породила Амасу, а батько Амасин їшмеелянин Єтер.

Abigajil fødte Amasa, hvis Fader var Ismaeliten Jeter.

А Калев, Хецронів син, породив зо своєю жінкою Азувою та з Еріот дітей. А оце сини її: Єшер, і Шовав, і Ардон.

Hezrons Søn Kaleb avlede med sin Hustru Azuba Jeriot; og hendes Sønner var følgende: Jesjer, Sjobab og Ardon.

І померла Азува, а Калев узяв собі Ефрату, і вона породила йому Хура.

Da Azuba døde, ægtede Kaleb frat, som fødte ham Hur.

А Хур породив Урі, а Урі породив Бецаліїла.

Hur avlede Uri, og Uri avlede Bezal'el.

А потому прийшов Хецрон до дочки Махіра, Ґілеадового батька, і він узяв її, а він був віку шостидесяти років, і вона породила йому Сеґува.

Derefter gik Hezron ind til Gileads Fader Makirs Datter, som han ægtede, da han var tredsindstyve År gammel, og hun fødte ham Segub.

А Сеґув породив Яіра, і він мав двадцять і три місті в ґілеадському краї.

Segub avlede Ja'ir, som ejede tre og tyve Byer i Gileads Land.

Але Ґешур та Арам забрали від них Яірові оселі, Кенат та залежні від нього міста, шістдесят міст. Усе це сини Махіра, Ґілеадового батька.

Men Gesjur og Aram fratog dem Ja'irs Teltbyer, Kenat med Småbyer, tresindstyve Byer. Alle disse var Gileads Fader Makirs Sønner.

А по Хецроновій смерті прийшов Калев до Єфрати, і Хецронова жінка Авійя породила йому Ашхура, батька Текої.

Efter Hezrons Død gik Kaleb ind til sin Fader Hezrons Hustru Efrata, og hun fødte ham Asjhur, der blev Fader til Tekoa.

А сини Єрахмеїла, Хецронового первородженого, були: первороджений Рам, і Буна, і Орен, і Оцем, Ахійя.

Jerame'els, Hezrons førstefødtes, Sønner: Ram, den førstefødte, dernæst Buna, Oren og Ozem, hans Brødre.

І була в Єрахмеїла інша жінка, а ім'я їй Атара, вона мати Онама.

Og Jerame'el havde en anden Hustru ved Navn Atara, som var Moder til Onam.

А сини Рама, Єрахмеїлового первородженого, були: Маац, і Ямін, і Екер.

Rams, Jerame'els førstefødtes, Sønner: Ma'az, Jamin og Eker.

А сини Онамові були: Шаммай, і Яда. А сини Шаммая: Надав та Авішур.

Onams Sønner: Sjammaj og Jada. Sjammajs Sønner: Nadab og Abisjur.

А ім'я Авішуровій жінці Авіхаїл, і вона породила йому Ахбана та Моліда.

Abisjurs Hustru hed Abihajil; hun fødte ham Aban og Molid.

А сини Надавові: Селед та Аппаїм, а Селед помер без дітей.

Nadabs Sønner: Seled og Appajim; Seled døde barnløs.

А сини Аппаїмові: Їш'ї. А сини Їш'ї: Шешан. А сини Шешанові: Ахлай.

Appajims Sønner: Jisj'i. Jisj'is Sønner: Sjesjan. Sjesjans Sønner: Alaj.

А сини Яди, Шаммаєвого брата: Єтер і Йонатан. І помер Єтер без дітей.

Sjammajs Broder Jadas Sønner: Jeter og Jonatan. Jeter døde barnløs.

А Йонатанові сини: Пелет, і Заза, оце були сини Єрахмеїлові.

Jonatans Sønner: Pelet og Zaza. Det var Jerame'els Efterkommere.

А в Шешана не було синів, а тільки дочки. Був у Шешана раб єгиптянин, а ім'я йому Ярха.

Sjesjan havde kun Døtre, ingen Sønner. Men Sjesjan havde en ægyptisk Træl ved Navn Jarha,

І дав Шешан рабові своєму Ярсі свою дочку за жінку, і вона породила йому Аттая.

og Sjesjan gav sin Træl Jarha sin Datter til Ægte, og hun fødte ham Attaj.

А Аттай породив Натана, а Натан породив Завада,

Attaj avlede Natan; Natan avlede Zabad;

А Завад породив Ефлала, а Ефлал породив Оведа.

Zabad avlede Eflal; Eflal avlede Obed;

А Овед породив Єгу, а Єгу породив Азарію,

Obed avlede Jehu; Jehu avlede Azarja;

а Азарія породив Хелеца, а Хелец породив Ел'асу.

Azarja avlede Helez; Helez avlede El'asa;

А Ел'аса породив Сісмая, а Сісмай породив Шаллума.

El'asa avlede Sismaj; Sismaj avlede Sjallum;

А Шаллум породив Єкамію, а Єкамія породив Елішаму.

Sjallum avlede Jekamja; Jekamja avlede Elisjama.

А сини Калева, Єрахмеїлового брата: Меша, його первороджений, він батько Зіфа. І сини Мареші, Хевронового батька.

Jerame'els Broder Kalebs Sønner: Maresja, hans førstefødte, som var Fader til Zif. Maresjas Sønner: Hebron.

А Хевронові сини: Корах, і Таппуах, і Рекем, і Шама.

Hebrons Sønner: Kora, Tappua, Rekem og Sjema.

А Шама породив Рахама, Єракеамового батька, а Рекем породив Шаммая.

Sjema avlede Raham, der var Fader til Jorke'am. Rekem avlede Sjammaj.

А сини Шаммаєві: Маон, а Маон був основник Бет-Цуру.

Sjammajs Søn var Maon, som var Fader til Bet-Zur.

А Ефа, наложниця Калева, породила Харана, і Моцу, і Ґазеза. А Харан породив Ґазеза.

Kalebs Medhustru Efa fødte Karan, Moza og Gazez; Karan avlede Gazez.

А сини Єгдаєві: Реґем, і Йотам, і Ґешан, і Фелет, і Ефа, і Шааф.

Jadajs Sønner: Regem, Jotam, Gersjan, Pelet, Efa og Sja'af.

Калевова наложниця Мааха породила Шевера та Тірхату.

Halebs Medhustru Ma'aka fødfe Sjeber og Tirhana.

І породила вона Шаафа, батька Мадманни, Шеву, батька Махбени, та батька Ґів'и. А дочка Калевова Ахса.

Sja'af, Madmannasader, avlede Sjeva, Makbenas Fader og Gibeas Fader. Kalebs Datter var Aksa.

Оце були сини Калева, сина Гура, первородженого Ефрати: Шовал, батько Кір'ят-Єаріму,

Det var Halebs Efterkommere. Hurs, Efratas førstefødtes, Sønner: Sjobal, Kirjat-Jearims Fader,

Салма, батько Віфлеєма, Гареф, батько Бе-Ґадеру.

Salma, Betlehems Fader, og Haref, Bef-Gaders Fader.

У Шовала, батька Кір'ят-Єаріму, були сини: Гарое, Хаці-Гамменухот.

Sjobal, Birjat-Jearims Fader, havde følgende Sønner: Reaja, Halvdelen af Manahatiterne.

А роди Кір'ят-Єаріма: їтряни, путяни, шуматяни, мішраяни, від них пішли цор'атяни та єштауляни.

Kirjat-Jearims Slægter: Jitriterne, Putiterne, Sjumatiterne og Misjraiterne; fra dem udgik Zor'atiterne og Esjtaoliterne.

Сини Салмині: Бет-Лехем, і нетофаляни, Атрот, Бет-Йоав, і хаці-гаммонахтяни, цоряни.

Salmas Sønner: Betlehem, Netofatiterne, Atarot-Bet-Joab, Halvdelen af Manahatiterne og Zor'iterne.

А роди писарів, мешканців Ябецу, тір'атяни, шім'атяни, сухатяни, вони кіняни, що походять від Хамата, батька Бет-Рехавового.

De i Jabez bosatte skriftlærdes Slægter: Tir'atiterne, Sjim'atiterne og Sukatiterne, det er Kiniterne, som nedstammede fra Hammat, Rekabs Slægts Fader.