I Chronicles 3

А оце були Давидові сини, що народилися йому в Хевроні: первороджений Амнон, від їзреелітянки Ахіноам; другий Даниїл, від кармелітянки Авіґаїл;

Davids Sønner, som fødtes ham i Hebron, var følgende: Ammon, den førstefødte, som han havde med Ahinoam fra Jizre'el, den anden Daniel, med Abigajil fra Karmel,

третій Авесалом, син Маахи, дочки Талмая, царя ґешурського; четвертий Адонійя, син Хаґґіт;

den tredje Absalom, en Søn af Ma'aka, Kong Talmaj af Gesjurs Datter, den fjerde Adonija, Haggits Søn,

п'ятий Шефатія, від Авітал; шостий Їтреам, від жінки його Еґли;

den femte Sjefafja, som han havde med Abital, den sjette Jitream, som han havde med sin Hustru Egla.

шестеро народжено йому в Хевроні. І царював він там сім років і шість місяців, а тридцять і три роки царював в Єрусалимі.

Seks fødtes ham i Hebron, hvor han herskede syv År og seks Måneder. Tre og tredive År herskede han i Jerusalem.

А оці народилися йому в Єрусалимі: Шім'а, і Шовав, і Натан, і Соломон, четверо від Вірсавії, Амміїлової дочки,

Følgende fødtes ham i Jerusalem: Sjim'a, Sjobab, Natan og Salomo, hvilke fire han havde med Ammiels Datter Batsjua;

і Ївхар, і Елішама, і Еліфалет,

fremdeles Jibhar, Elisjama, Elifelet,

і Ноґаг, і Нефеґ, і Яфія,

Noga, Nefeg, Jafia,

і Елішама, і Еліяда, і Еліфелет, дев'ятеро.

Elisjama. Be'eljada og Elifelet, i alt ni.

Усе це Давидові сини, окрім синів наложниць та сестри їх Тамари.

Det var alle Davids Sønner foruden Medhustruernes Sønner; og Tamar var deres Søster.

А син Соломонів Рехав'ам, його син Авійя, його син Аса, його син Йосафат,

Salomos Søn Rehabeam, hans Søn Abija, hans Søn Asa, hans Søn Josafat,

його син Йорам, його син Ахазія, його син Йоаш,

hans Søn Joram, hans Søn Ahazja, hans Søn Joas,

його син Амація, його син Азарія, його син Йотам,

hans Søn Amazja, hans Søn Azarja, hans Søn Jotam,

його син Ахаз, його син Хізкійя, його син Манасія,

hans Søn Akaz, hans Søn Ezekias, hans Søn Manasse,

його син Амон, його син Йосія.

hans Søn Amon, hans Søn Josias.

А сини Йосії: первороджений Йоханан, другий Єгояким, третій Седекія, четвертий Шаллум.

Josias's Sønner: Johanan, den førstefødte, den anden Jojakim, den tredje Zedekias, den fjerde Sjallum.

А сини Єгоякимові: Єхонія син його, та син його Седекія.

Jojakims Sønner: Hans Søn Jekonja, hans Søn Zedekias.

А сини Єхонії: Ассір, Шеал'тіїл, син його,

Den fængslede Jekonjas Sønner: Hans Søn Sjealtiel,

і Малкірам, і Педая, і Шен'аццар, Єкам'я, Гошама, і Недав'я.

Malkiram, Pedaja, Sjen'azzar, Jekamja, Hosjama og Nedabja.

А сини Педаї: Зоровавель і Шім'ї. А сини Зоровавеля: Мешуллам, і Хананія, і сестра їхня Шеломіт,

Pedajas Sønner: Zerubbabel og Sjim'i. Zerubbabels Sønner: Mesjullam og Hananja og deres Søster Sjelomit.

і Хашува, і Огел, і Верех'я, і Хасад'я, Юшав-Хесед, п'ятеро.

Mesjullams Sønner: Hasjuba, Ohel, Berekja, Hasadja og Jusjab Hesed, fem.

А сини Хананії: Пелатія та Єшая, сини Рефаї, сини Арнонові, сини Овадії, сини Шеханії.

Hananjas Sønner: Pelatja, Jesja'ja, Refaja, Arnan, Obadja og Sjekanja.

А сини Шеханії: Шемая. А сини Шемаї: Хаттиш, і Їґ'ал, і Баріах, і Неарія, і Шафат, шестеро.

Sje'kanjas Sønner: Sjemaja, Hattusj, Jig'al, Baria, Nearja og Sjafat, seks.

А сини Неарії: Ел'йоенай, і Хізкійя, і Азрікам, троє.

Nearjas Sønner: Eljoenaj, Hizkija og Azrikam, tre.

А сини Ел'йоенаєві: Годав'я, і Ел'яшів, і Пелая, і Аккув, і Йоханан, і Делая, і Анані, семеро.

Eljoenajs Sønner: Hodavja, Eljasjib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja og Anani, syv.