Proverbs 29

Чоловік остережуваний, та твердошиїй, буде зламаний нагло, і ліку не буде йому.

Човек, който често е изобличаван, но остава твърдоглав, ще бъде съкрушен внезапно, и то без изцеление.

Коли множаться праведні, радіє народ, як панує ж безбожний то стогне народ.

Когато праведните се умножават, народът се радва, но когато безбожен управлява, народът стене.

Людина, що мудрість кохає, потішує батька свого, а хто попасає блудниць, той губить маєток.

Човек, който обича мъдростта, радва баща си, а който дружи с блудници, разпилява имота му.

Цар утримує край правосуддям, а людина хабарна руйнує його.

Царят утвърждава страната чрез правосъдие, а подкупният я съсипва.

Людина, що другові своєму підлещує, на стопах його пастку ставить.

Човек, който ласкае ближния си, простира мрежа пред стъпките му.

У провині людини лихої знаходиться пастка, а справедливий радіє та тішиться.

В престъплението на злия има примка, а праведният се радва и се весели.

Праведний знає про право вбогих, безбожний же не розуміє пізнання про це.

Праведният е загрижен за правото на бедните, а безбожният не се грижи да знае.

Люди глузливі підбурюють місто, а мудрі утишують гнів.

Присмивачите подпалват града, а мъдрите отклоняват гнева.

Мудра людина, що правується із нерозумним, то чи гнівається, чи сміється, спокою не знає.

Ако мъдър човек се съди с безумен човек, той се сърди и се смее, и няма покой.

Кровожерці ненавидять праведного, справедливі ж шукають спасти його душу.

Кръвожадните мъже мразят невинния, а праведните се грижат за живота му.

Глупак увесь свій гнів увиявляє, а мудрий назад його стримує.

Безумният изригва цялото си недоволство, а мъдрият накрая го успокоява.

Володар, що слухає слова брехливого, безбожні всі слуги його!

Владетел, който слуша лъжливи думи, всичките му служители са безбожни.

Убогий й гнобитель стрічаються, їм обом Господь очі освітлює.

Бедният и потисникът се срещат — ГОСПОД дава светлина на очите и на двамата.

Як цар правдою судить убогих, стоятиме трон його завжди.

Цар, който съди нищите с истина, престолът му ще бъде утвърден навеки.

Різка й поука премудрість дають, а дитина, залишена тільки собі, засоромлює матір свою.

Пръчката и изобличението дават мъдрост, а дете, оставено без грижа, засрамва майка си.

Як множаться несправедливі провина розмножується, але праведні бачитимуть їхній упадок.

Когато безбожните се умножават, престъплението се умножава, но праведните ще видят падането им.

Карай сина свого й він тебе заспокоїть, і приємнощі дасть для твоєї душі.

Поправяй сина си, и той ще ти даде спокойствие, ще даде наслада на душата ти.

Без пророчих видінь люд розбещений, коли ж стереже він Закона блаженний.

Където няма видение, народът се покварява, а блажен онзи, който пази закона.

Раб словами не буде покараний, хоч він розуміє, але не послухає.

Слуга няма да се поправи само с думи, защото разбира, но няма да откликне.

Чи бачив людину, квапливу в словах своїх? Більша надія глупцеві, ніж їй!

Виждаш ли човек, прибързан в думите си? Има повече надежда за безумния, отколкото за него.

Хто розпещує змалку свого раба, то кінець його буде невдячний.

Който глези слугата си от детинство, най-накрая той ще стане като син.

Гнівлива людина викликує сварку, а лютий вчиняє багато провин.

Гневлив човек възбужда препирни и избухлив човек изобилства в престъпление.

Гординя людини її понижає, а чести набуває покірливий духом.

Гордостта на човека ще го унижи, а смиреният ще придобие чест.

Хто ділиться з злодієм, той ненавидить душу свою, він чує прокляття, та не виявляє.

Който е съдружник с крадец, мрази живота си — чува клетвата, но не разкрива.

Страх перед людиною пастку дає, хто ж надію складає на Господа, буде безпечний.

Страхът от човека слага примка, но който се уповава на ГОСПОДА, ще бъде в безопасност.

Багато шукають для себе обличчя володаря, та від Господа суд для людини.

Мнозина търсят лицето на владетеля, но съдът за човека е от ГОСПОДА.

Насильник огида для праведних, а простодорогий огида безбожному.

Неправедният е мерзост за праведните, а правият в пътя си е мерзост за безбожните.