I Chronicles 2

İsrail’in oğulları şunlardır: Ruben, Şimon, Levi, Yahuda, İssakar, Zevulun,

Ko nga tama enei a Iharaira; ko Reupena, ko Himiona, ko Riwai, ko Hura, ko Ihakara, ko Hepurona;

Dan, Yusuf, Benyamin, Naftali, Gad, Aşer.

Ko Rana, ko Hohepa, ko Pineamine, ko Napatari, ko Kara, ko Ahera.

Yahuda’nın oğulları: Er, Onan, Şela. Bu üç oğulu Yahuda’ya Kenanlı Şua’nın kızı doğurdu. Yahuda’nın ilk oğlu Er, RAB’bin gözünde kötüydü. Bu yüzden RAB onu öldürdü.

Ko nga tama a Hura; ko Ere, ko Onama, ko Heraha: a ko enei tama tokotoru ana na Patehua Kanaani. Na i he a Ere matamua a Hura i te aroaro o Ihowa; a whakamatea ana e ia.

Yahuda’nın gelini Tamar ona Peres ve Zerah’ı doğurdu. Yahuda’nın toplam beş oğlu vardı.

Na whanau ake tana, i tana hunaonga i a Tamara, ko Parete, ko Tera. Ko nga tama katoa a Hura tokorima.

Peres’in oğulları: Hesron, Hamul.

Ko nga tama a Parete; ko Heterono, ko Hamuru.

Zerahoğulları: Zimri, Etan, Heman, Kalkol, Darda. Toplam beş kişiydi.

Ko nga tama a Tera; ko Timiri, ko Etana, ko Hemana, ko Karakoro, ko Rara: huihuia ratou ka tokorima.

[] Karmi’nin oğlu: Yok edilmeye adanmış eşyalar konusunda RAB’be ihanet etmekle İsrail’i yıkıma sürükleyen Akan.

Na ko nga tama a Karami; ko Akara ko te kaiwhakararu o Iharaira, i he nei i te mea i kanga.

Etam’ın oğlu: Azarya.

A ko nga tama a Etana; ko Ataria.

Hesron’un oğulları: Yerahmeel, Ram, Kalev.

Ko nga tama hoki a Heterono, i whanau mana; ko Ierameere, ko Rame, ko Kerupai,

Amminadav Ram’ın oğluydu. Yahudalılar’ın önderi Nahşon Amminadav’ın oğluydu.

Na Rame ko Aminarapa; na Aminarapa ko Nahahona, he rangatira no nga tama a Hura.

Salma Nahşon’un oğluydu. Boaz Salma’nın,

A na Nahahona ko Harama, na Harama ko Poaha;

Ovet Boaz’ın, İşay Ovet’in oğluydu.

A na Poaha ko Opere, na Opere ko Hehe;

İşay’ın yedi oğlu oldu: Birincisi Eliav, ikincisi Avinadav, üçüncüsü Şima,

A ko te matamua a Hehe ko Eriapa, ko Apinarapa hoki te tuarua, a ko Himea te tuatoru;

dördüncüsü Netanel, beşincisi Radday,

Ko Netaneere te tuawha, ko Rara te tuarima;

altıncısı Osem, yedincisi Davut.

Ko Oteme te tuaono, ko Rawiri te tuawhitu;

Kızkardeşleri Seruya ile Avigayil’di. Seruya’nın üç oğlu vardı: Avişay, Yoav, Asahel.

A, ko o ratou tuahine, ko Teruia raua ko Apikaira. A, ko nga tama a Teruia; ko Apihai, ko Ioapa, ko Atahere, tokotoru.

İsmaili Yeter’le evlenen Avigayil Amasa’yı doğurdu.

Whanau ake ta Apikaira, ko Amaha: na, ko te papa o Amaha, ko Ietere Ihimaeri.

Hesron oğlu Kalev’in, karısı Azuva’dan ve Yeriot’tan oğulları oldu. Karısından doğan oğullar şunlardır: Yeşer, Şovav, Ardon.

A ka whanau he tama ma Karepe, ma te tama a Heterono, i tana wahine i a Atupa, a i a Ierioto: a ko enei a tenei tama; ko Tehere, ko Hopapa, ko Ararono.

Azuva ölünce, Kalev kendisine Hur’u doğuran Efrat’la evlendi.

Na ka mate a Atupa, a ka tangohia e Karepe mana a Eparata, a whanau ake ta raua ko Huru.

Uri Hur’un oğluydu, Besalel Uri’nin oğluydu.

Whanau ake ta Huru, ko Uri; whanau ake ta Uri, ko Petareere.

Daha sonra Hesron, Gilat’ın babası Makir’in kızıyla yattı. Altmış yaşındayken evlendiği bu kadın ona Seguv’u doğurdu.

Na muri iho ka haere a Heterono ki te tamahine a Makiri, papa o Kireara. E ono tekau ona tau i tana tangohanga i a ia; a whanau ake ta raua, ko Hekupu.

Yair Seguv’un oğluydu; Gilat ülkesinde yirmi üç kenti vardı.

Whanau ake ta Hekupu, ko Haira. E rua tekau ma toru ona pa i te whenua o Kireara.

Ama Geşur’la Aram Havvot-Yair’i ve Kenat ile çevresindeki köyleri, toplam altmış kenti ele geçirdiler. Buralarda yaşayan bütün halk Gilat’ın babası Makir’in soyundandı.

A i tangohia e Kehuru raua ko Arame nga pa o Haira i a ratou, a Kenata ano hoki, me ona pa ririki, e ono tekau nga pa. Ko enei katoa he tama na Makiri, papa o Kireara.

Hesron Kalev-Efrata’da öldükten sonra, karısı Aviya Tekoa’nın kurucusu olan Aşhur’u doğurdu.

A no muri i te matenga o Heterono i Karepe Eparata, ka whanau a Apia wahine a Heterono, ko ta raua tama ko Ahuru papa o Tekoa.

Hesron’un ilk oğlu Yerahmeel’in oğulları: İlk oğlu Ram, Buna, Oren, Osem, Ahiya.

Ko nga tama a Ierameere matamua a Heterono; ko Rame, ko te matamua, ko Puna, ko Orene, ko Oteme, ko Ahia.

Yerahmeel’in Atara adında başka bir karısı vardı; O da Onam’ın annesiydi.

He wahine ano ta Ierameere, ko tona ingoa ko Atara; ko te whaea ia o Onama.

Yerahmeel’in ilk oğlu Ram’ın oğulları: Maas, Yamin, Eker.

Na, ko nga tama a Rame, a te matamua a Ierameere; ko Maata, ko Iamini, ko Ekere.

Onam’ın oğulları: Şammay, Yada. Şammay’ın oğulları: Nadav, Avişur.

Na, ko nga tama a Onama; ko Hamai, ko Iara. Ko nga tama a Hamai; ko Natapa, ko Apihuru.

Avişur’un Avihayil adında bir karısı vardı; ona Ahban’ı ve Molit’i doğurdu.

Na, ko te ingoa o te wahine a Apihuru ko Apihaira; whanau ake a raua; ko Ahapana, ko Moriri.

Nadav’ın oğulları: Selet, Appayim. Selet çocuksuz öldü.

Na ko nga tama a Natapa; ko Herere, ko Apaima: i mate urikore ia a Herere.

Appayim’in oğlu: Yişi. Yişi’nin oğlu: Şeşan. Şeşan’ın oğlu: Ahlay.

Na ko nga tama a Apaima; ko Ihi. Ko nga tama a Ihi; ko Hehana. A ko nga tama a Hehana; ko Aharai.

Şammay’ın kardeşi Yada’nın oğulları: Yeter ve Yonatan. Yeter çocuksuz öldü.

Ko nga tama a Iara teina o Hamai; ko Ietere, ko Honatana: i mate urikore ano a Ietere.

Yonatan’ın oğulları: Pelet, Zaza. Bunlar Yerahmeel’in soyundan geliyordu.

Na ko nga tama a Honatana; ko Perete, ko Tata. Ko nga tama enei a Ierameere.

Şeşan’ın oğlu olmadıysa da kızları vardı. Şeşan’ın Yarha adında Mısırlı bir uşağı vardı.

Na, kahore he tama a Hehana; engari he tamahine. He pononga ia ta Hehana, he Ihipiana, ko tona ingoa, ko Iaraha.

Şeşan kızını uşağı Yarha’yla evlendirdi. Kadın ona Attay’ı doğurdu.

Na, ka hoatu e Hehana tana tamahine ki tana pononga ki a Iaraha hei wahine mana; a whanau ake ta raua; ko Atai.

Natan Attay’ın oğluydu. Zavat Natan’ın,

Whanau ake ta Atai ko Natana, a na Natana ko Tapara;

Eflal Zavat’ın, Ovet Eflal’ın,

Na Tapara ko Eperara, a na Eperara ko Opere;

Yehu Ovet’in, Azarya Yehu’nun,

Na Opere ko Iehu, a na Iehu ko Ataria;

Heles Azarya’nın, Elasa Heles’in,

Na Ataria ko Herete, a na Herete ko Eraha;

Sismay Elasa’nın, Şallum Sismay’ın,

Na Ereaha ko Hihamai, a na Hihamai ko Harumu;

Yekamya Şallum’un, Elişama Yekamya’nın oğluydu.

Na Harumu ko Tekamia, a na Tekamia ko Erihama.

Yerahmeel’in kardeşi Kalev’in oğulları: İlk oğlu Zif’in kurucusu Meşa ve Hevron’un kurucusu Meraşa.

Na, ko nga tama a Karepe teina o Ierameere, ko Meha tana matamua, ko te papa ia o Tiwhi; me nga tama a Mareha te papa o Heperona.

Hevron’un oğulları: Korah, Tappuah, Rekem, Şema.

Na ko nga tama a Heperona; ko Koraha, ko Tapua, ko Rekeme, ko Hema.

Raham Şema’nın oğluydu. Yorkoam Raham’ın, Şammay Rekem’in,

Na Hema ko Rahama, ko te papa o Torokoama; a na Rekeme ko Hamai.

Maon Şammay’ın oğluydu. Beytsur’un kurucusu Maon’du.

Na ko te tama a Hamai ko Maono; a ko Maono te papa o Peteturu.

Kalev’in cariyesi Efa ona Haran’ı, Mosa’yı ve Gazez’i doğurdu. Gazez Haran’ın oğluydu.

A whanau ake ta Epa, ta te wahine iti a Karepe, ko Harana, ko Mota, ko Katete: na Harana ko Katete.

Yahday’ın oğulları: Regem, Yotam, Geşan, Pelet, Efa, Şaaf.

Na ko nga tama a Taharai; ko Rekeme, ko Iotama, ko Kehama, ko Perete, ko Epa, ko Haapa.

Kalev’in öbür cariyesi Maaka ona Şever’i ve Tirhana’yı doğurdu.

Whanau ake a Maaka, a te wahine iti a Karepe, ko Hepere, ko Tirihana.

Maaka Madmanna’nın kurucusu Şaaf’ı, Makbena ve Giva’nın kurucusu Şeva’yı da doğurdu. Kalev’in Aksa adında bir de kızı oldu.

Whanau ake ano ana, ko Haapa, ko te papa o Maramana, ko Hewha papa o Makapena, papa hoki o Kipea: na, ko te tamahine a Karepe, ko Akaha.

Kalev’in soyundan gelenler: Efrat’ın ilk oğlu Hur’un oğulları: Kiryat-Yearim’in kurucusu Şoval,

Ko nga tama enei a Karepe tama a Huru, matamua a Eparata; ko Hopara papa o Kiriata Tearimi;

Beytlehem’in kurucusu Salma, Beytgader’in kurucusu Haref.

Ko Harama papa o Peterehema, ko Harepe papa o Petekarere.

Kiryat-Yearim’in kurucusu Şoval, Haroeliler’in ve Menuhot’ta yaşayan halkın yarısının atasıydı.

Na, he tama ano a Hopara papa o Kiriata Tearimi; ko Haroe, me tetahi taha o nga Manaheti,

Kiryat-Yearim’in boyları: Yeterliler, Pûtlular, Şumatlılar, Mişralılar. Soralılar’la Eştaollular da bu boyların soyundan geldi.

Me nga hapu o Kiriata Tearimi; nga Itiri, nga Puti, nga Humati, nga Mihirai; no enei nga Torati, me nga Ehetauri.

Salma’nın soyundan gelenler: Beytlehemliler, Netofalılar, Atrot-Beytyoavlılar, Manahatlılar’ın yarısı ve Sorlular.

Ko nga tama a Harama; ko Peterehema, ko nga Netopati, ko Ataroto, ko te whare o Ioapa, ko tetahi taha o nga Manaheti, ko nga Tori.

Yabes’te yaşayan yazmanların boyları: Tiratlılar, Şimatlılar, Sukatlılar. Bunlar Rekav halkının atası Hammat’ın soyundan gelen Kenliler’dir.

Me nga hapu o nga kaituhituhi i noho ki Tapete; nga tirati, nga Himeati, nga Hukati. Ko nga Keni enei, ko nga uri o Hemata, o te papa o te whare o Rekapa.