I Chronicles 2

İsrail’in oğulları şunlardır: Ruben, Şimon, Levi, Yahuda, İssakar, Zevulun,

Ето синовете на Израил: Рувим, Симеон, Леви и Юда, Исахар и Завулон,

Dan, Yusuf, Benyamin, Naftali, Gad, Aşer.

Дан, Йосиф и Вениамин, Нефталим, Гад и Асир.

Yahuda’nın oğulları: Er, Onan, Şela. Bu üç oğulu Yahuda’ya Kenanlı Şua’nın kızı doğurdu. Yahuda’nın ilk oğlu Er, RAB’bin gözünde kötüydü. Bu yüzden RAB onu öldürdü.

Синове на Юда: Ир и Онан, и Шела; тези трима му се родиха от ханаанката, дъщерята на Суя. А първородният на Юда, Ир, беше лош пред ГОСПОДА, и Той го уби.

Yahuda’nın gelini Tamar ona Peres ve Zerah’ı doğurdu. Yahuda’nın toplam beş oğlu vardı.

И снаха му Тамар му роди Фарес и Зара. Всичките синове на Юда бяха петима.

Peres’in oğulları: Hesron, Hamul.

Синове на Фарес: Есрон и Амул.

Zerahoğulları: Zimri, Etan, Heman, Kalkol, Darda. Toplam beş kişiydi.

Синове на Зара: Зимрий и Етан, и Еман, и Халкол, и Дара; всичко петима.

[] Karmi’nin oğlu: Yok edilmeye adanmış eşyalar konusunda RAB’be ihanet etmekle İsrail’i yıkıma sürükleyen Akan.

Синове на Хармий: Ахар, който докара беда на Израил, като извърши престъпление с обреченото на проклятие.

Etam’ın oğlu: Azarya.

Синове на Етан: Азария.

Hesron’un oğulları: Yerahmeel, Ram, Kalev.

Синове, които се родиха на Есрон: Ерамеил и Арам, и Халев.

Amminadav Ram’ın oğluydu. Yahudalılar’ın önderi Nahşon Amminadav’ın oğluydu.

И Арам роди Аминадав, а Аминадав роди Наасон, първенец на синовете на Юда.

Salma Nahşon’un oğluydu. Boaz Salma’nın,

И Наасон роди Салмон, а Салмон роди Вооз,

Ovet Boaz’ın, İşay Ovet’in oğluydu.

а Вооз роди Овид, а Овид роди Есей.

İşay’ın yedi oğlu oldu: Birincisi Eliav, ikincisi Avinadav, üçüncüsü Şima,

И Есей роди първородния си Елиав, втория Авинадав, третия Сама,

dördüncüsü Netanel, beşincisi Radday,

четвъртия Натанаил, петия Радай,

altıncısı Osem, yedincisi Davut.

шестия Осем и седмия Давид.

Kızkardeşleri Seruya ile Avigayil’di. Seruya’nın üç oğlu vardı: Avişay, Yoav, Asahel.

А техни сестри бяха Саруя и Авигея. И синовете на Саруя бяха Ависей, Йоав и Асаил, трима.

İsmaili Yeter’le evlenen Avigayil Amasa’yı doğurdu.

А Авигея роди Амаса, а баща на Амаса беше исмаилецът Йетер.

Hesron oğlu Kalev’in, karısı Azuva’dan ve Yeriot’tan oğulları oldu. Karısından doğan oğullar şunlardır: Yeşer, Şovav, Ardon.

И Халев, синът на Есрон, роди синове от жена си Азува и от Ериота, и синовете му бяха: Есер и Совав, и Ардон.

Azuva ölünce, Kalev kendisine Hur’u doğuran Efrat’la evlendi.

И Азува умря и Халев си взе Ефрата, която му роди Ор.

Uri Hur’un oğluydu, Besalel Uri’nin oğluydu.

Ор роди Урий, а Урий роди Веселеил.

Daha sonra Hesron, Gilat’ın babası Makir’in kızıyla yattı. Altmış yaşındayken evlendiği bu kadın ona Seguv’u doğurdu.

После Есрон влезе при дъщерята на Махир, бащата на Галаад. Той я взе, като беше на шестдесет години, и тя му роди Сегув.

Yair Seguv’un oğluydu; Gilat ülkesinde yirmi üç kenti vardı.

А Сегув роди Яир, който имаше двадесет и три града в галаадската земя.

Ama Geşur’la Aram Havvot-Yair’i ve Kenat ile çevresindeki köyleri, toplam altmış kenti ele geçirdiler. Buralarda yaşayan bütün halk Gilat’ın babası Makir’in soyundandı.

И Гесур и Арам им отнеха селищата на Яир, заедно с Кенат и селата му — шестдесет града. Всички тези бяха синове на Махир, бащата на Галаад.

Hesron Kalev-Efrata’da öldükten sonra, karısı Aviya Tekoa’nın kurucusu olan Aşhur’u doğurdu.

А след като Есрон умря в Халев-Ефрата, Авия, жената на Есрон, му роди Асхор, бащата на Текуе.

Hesron’un ilk oğlu Yerahmeel’in oğulları: İlk oğlu Ram, Buna, Oren, Osem, Ahiya.

И синовете на Ерамеил, първородния на Есрон, бяха: първородният Арам, и Вуна, и Орен, и Осем, и Ахия.

Yerahmeel’in Atara adında başka bir karısı vardı; O da Onam’ın annesiydi.

Ерамеил имаше и друга жена, чието име бе Атара: тя беше майка на Онам.

Yerahmeel’in ilk oğlu Ram’ın oğulları: Maas, Yamin, Eker.

А синовете на Арам, първородния на Ерамеил, бяха: Маас и Ямин, и Екер.

Onam’ın oğulları: Şammay, Yada. Şammay’ın oğulları: Nadav, Avişur.

И синовете на Онам бяха: Самай и Ядай. А синовете на Самай: Надав и Ависур.

Avişur’un Avihayil adında bir karısı vardı; ona Ahban’ı ve Molit’i doğurdu.

И името на жената на Ависур беше Авихаила. Тя му роди Ааван и Молид.

Nadav’ın oğulları: Selet, Appayim. Selet çocuksuz öldü.

Синовете на Надав: Селед и Апаим. А Селед умря без синове.

Appayim’in oğlu: Yişi. Yişi’nin oğlu: Şeşan. Şeşan’ın oğlu: Ahlay.

Син на Апаим беше Есий, син на Есий — Сисан, а син на Сисан — Аалай.

Şammay’ın kardeşi Yada’nın oğulları: Yeter ve Yonatan. Yeter çocuksuz öldü.

Синовете на Ядай, брата на Самай: Етер и Йонатан. А Етер умря без синове.

Yonatan’ın oğulları: Pelet, Zaza. Bunlar Yerahmeel’in soyundan geliyordu.

Синовете на Йонатан: Фалет и Заза. Тези бяха синовете на Ерамеил.

Şeşan’ın oğlu olmadıysa da kızları vardı. Şeşan’ın Yarha adında Mısırlı bir uşağı vardı.

А Сисан нямаше синове, а само дъщери. И Сисан имаше слуга египтянин на име Яраа.

Şeşan kızını uşağı Yarha’yla evlendirdi. Kadın ona Attay’ı doğurdu.

И Сисан даде дъщеря си на слугата си Яраа за жена, и тя му роди Атай.

Natan Attay’ın oğluydu. Zavat Natan’ın,

Атай роди Натан, Натан роди Завад,

Eflal Zavat’ın, Ovet Eflal’ın,

Завад роди Ефлал, Ефлал роди Овид,

Yehu Ovet’in, Azarya Yehu’nun,

Овид роди Ииуй, Ииуй роди Азария,

Heles Azarya’nın, Elasa Heles’in,

Азария роди Хелис, Хелис роди Елеас,

Sismay Elasa’nın, Şallum Sismay’ın,

Елеас роди Сисамай, Сисамай роди Селум,

Yekamya Şallum’un, Elişama Yekamya’nın oğluydu.

Селум роди Екамия, а Екамия роди Елисама.

Yerahmeel’in kardeşi Kalev’in oğulları: İlk oğlu Zif’in kurucusu Meşa ve Hevron’un kurucusu Meraşa.

Синове на Халев, брата на Ерамеил: първородният му Миса, който е баща на Зиф, и синовете на Мариса, бащата на Хеврон.

Hevron’un oğulları: Korah, Tappuah, Rekem, Şema.

Синове на Хеврон: Корей и Тапфуа, и Рекем, и Сема.

Raham Şema’nın oğluydu. Yorkoam Raham’ın, Şammay Rekem’in,

А Сема роди Раам, бащата на Йоркоам, а Рекем роди Самай.

Maon Şammay’ın oğluydu. Beytsur’un kurucusu Maon’du.

А син на Самай беше Маон, а Маон беше баща на Ветсур.

Kalev’in cariyesi Efa ona Haran’ı, Mosa’yı ve Gazez’i doğurdu. Gazez Haran’ın oğluydu.

А Гефа, наложницата на Халев, роди Харан и Моса, и Газез, а Харан роди Газез.

Yahday’ın oğulları: Regem, Yotam, Geşan, Pelet, Efa, Şaaf.

Синове на Ядай: Регем и Йотам, и Гисан, и Фелет, и Гефа, и Сагаф.

Kalev’in öbür cariyesi Maaka ona Şever’i ve Tirhana’yı doğurdu.

А Мааха, наложницата на Халев, роди Север и Тирхана,

Maaka Madmanna’nın kurucusu Şaaf’ı, Makbena ve Giva’nın kurucusu Şeva’yı da doğurdu. Kalev’in Aksa adında bir de kızı oldu.

роди и Сагаф, бащата на Мадмана, Сева, бащата на Махван и бащата на Гавая. А дъщерята на Халев беше Ахса.

Kalev’in soyundan gelenler: Efrat’ın ilk oğlu Hur’un oğulları: Kiryat-Yearim’in kurucusu Şoval,

Тези бяха синовете на Халев, сина на Ор, първородния на Ефрата: Совал, бащата на Кириат-Иарим,

Beytlehem’in kurucusu Salma, Beytgader’in kurucusu Haref.

Салма, бащата на Витлеем, Ареф, бащата на Вет-Гадер.

Kiryat-Yearim’in kurucusu Şoval, Haroeliler’in ve Menuhot’ta yaşayan halkın yarısının atasıydı.

А Совал, бащата на Кириат-Иарим, имаше синове: Арое и Ази, манахатеца.

Kiryat-Yearim’in boyları: Yeterliler, Pûtlular, Şumatlılar, Mişralılar. Soralılar’la Eştaollular da bu boyların soyundan geldi.

А родовете на Кириат-Иарим бяха: етерците, футците, суматците и мисрайците; от тях произлязоха сарайците и естаолците.

Salma’nın soyundan gelenler: Beytlehemliler, Netofalılar, Atrot-Beytyoavlılar, Manahatlılar’ın yarısı ve Sorlular.

Синове на Салма: Витлеем и нетофатците, Атарот-Вит-Йоав, Ази, манахатеца, сарайците,

Yabes’te yaşayan yazmanların boyları: Tiratlılar, Şimatlılar, Sukatlılar. Bunlar Rekav halkının atası Hammat’ın soyundan gelen Kenliler’dir.

родовете на писарите, които живеят в Явис, тиратците, симеатците и сухатците. Това са кенейците, които произлязоха от Амат, бащата на Рихавовия дом.