1. Home
  2. Pair
  3. SpaRV
  4. UMGreek
  5. Prov.11

Proverbs 11

11:1
EL peso falso abominación es á JEHOVÁ: Mas la pesa cabal le agrada.
Δολια πλαστιγξ βδελυγμα εις τον Κυριον δικαιον δε ζυγιον ευαρεστησις αυτου.
11:2
Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra: Mas con los humildes es la sabiduría.
Οπου εισελθη υπερηφανια, εισερχεται και καταισχυνη η δε σοφια ειναι μετα των ταπεινων.
11:3
La integridad de los rectos los encaminará: Mas destruirá á los pecadores la perversidad de ellos.
Η ακεραιοτης των ευθεων θελει οδηγει αυτους η δε υπουλοτης των σκολιων θελει απολεσει αυτους.
11:4
No aprovecharán las riquezas en el día de la ira: Mas la justicia librará de muerte.
Τα πλουτη δεν ωφελουσιν εν ημερα οργης η δε δικαιοσυνη ελευθερονει εκ θανατου.
11:5
La justicia del perfecto enderezará su camino: mas el impío por su impiedad caerá.
Η δικαιοσυνη του ακεραιου θελει ορθοτομησει την οδον αυτου ο δε ασεβης θελει πεσει δια της ασεβειας αυτου.
11:6
La justicia de los rectos los librará: Mas los pecadores en su pecado serán presos.
Η δικαιοσυνη των ευθεων θελει ελευθερωσει αυτους οι δε παραβαται θελουσι συλληφθη εν τη κακια αυτων.
11:7
Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza; Y la espectativa de los malos perecerá.
Οταν ο ασεβης ανθρωπος αποθνησκη, η ελπις αυτου απολλυται απολλυται και η προσδοκια των ανομων.
11:8
El justo es librado de la tribulación: Mas el impío viene en lugar suyo.
Ο δικαιος ελευθερονεται εκ της θλιψεως, αντ αυτου δε εισερχεται ο ασεβης.
11:9
El hipócrita con la boca daña á su prójimo: Mas los justos son librados con la sabiduría.
Ο υποκριτης δια του στοματος αφανιζει τον πλησιον αυτου αλλ οι δικαιοι θελουσιν ελευθερωθη δια της γνωσεως.
11:10
En el bien de los justos la ciudad se alegra: Mas cuando los impíos perecen, hay fiestas.
Εις την ευοδωσιν των δικαιων η πολις ευφραινεται και εις τον ολεθρον των ασεβων αγαλλεται.
11:11
Por la bendición de los rectos la ciudad será engrandecida: Mas por la boca de los impíos ella será trastornada.
Δια της ευλογιας των ευθεων υψονεται πολις δια του στοματος δε των ασεβων καταστρεφεται.
11:12
El que carece de entendimiento, menosprecia á su prójimo: Mas el hombre prudente calla.
Ο ενδεης φρενων περιφρονει τον πλησιον αυτου ο δε φρονιμος ανθρωπος σιωπα.
11:13
El que anda en chismes, descubre el secreto: Mas el de espíritu fiel encubre la cosa.
Ο σπερμολογος περιερχεται αποκαλυπτων τα μυστικα ο δε την ψυχην πιστος κρυπτει το πραγμα.
11:14
Cuando faltaren las industrias, caerá el pueblo: Mas en la multitud de consejeros hay salud.
Οπου δεν ειναι κυβερνησις, ο λαος πιπτει εκ του πληθους δε των συμβουλων προερχεται σωτηρια.
11:15
Con ansiedad será afligido el que fiare al extraño: Mas el que aborreciere las fianzas vivirá confiado.
Οστις εγγυαται δι αλλον, θελει παθει κακον και οστις μισει την εγγυησιν, ειναι ασφαλης.
11:16
La mujer graciosa tendrá honra: Y los fuertes tendrán riquezas.
Η ευκοσμος γυνη απολαμβανει τιμην οι δε καρτερικοι απολαμβανουσι πλουτη.
11:17
Á su alma hace bien el hombre misericordioso: Mas el cruel atormenta su carne.
Ο ελεημων ανθρωπος αγαθοποιει την ψυχην αυτου ο δε ανελεημων θλιβει την σαρκα αυτου.
11:18
El impío hace obra falsa: Mas el que sembrare justicia, tendrá galardón firme.
Ο ασεβης εργαζεται εργον ψευδες εις δε τον σπειροντα δικαιοσυνην θελει εισθαι μισθος ασφαλης.
11:19
Como la justicia es para vida, Así el que sigue el mal es para su muerte.
Καθως η δικαιοσυνη τεινει εις ζωην, ουτως ο κυνηγων το κακον τρεχει εις τον θανατον αυτου.
11:20
Abominación son á JEHOVÁ los perversos de corazón: Mas los perfectos de camino le son agradables.
Οι διεστραμμενοι την καρδιαν ειναι βδελυγμα εις τον Κυριον αλλ οι αμεμπτοι την οδον ειναι δεκτοι εις αυτον.
11:21
Aunque llegue la mano á la mano, el malo no quedará sin castigo: Mas la simiente de los justos escapará.
Και χειρ με χειρα εαν συναπτηται, ο ασεβης δεν θελει μενει ατιμωρητος το δε σπερμα των δικαιων θελει ελευθερωθη.
11:22
Zarcillo de oro en la nariz del puerco, Es la mujer hermosa y apartada de razón.
Ως ερρινον χρυσουν εις χοιρου μυτην, ουτω γυνη ωραια χωρις φρονησεως.
11:23
El deseo de los justos es solamente bien: Mas la esperanza de los impíos es enojo.
Η επιθυμια των δικαιων ειναι μονον το καλον η προσδοκια δε των ασεβων οργη.
11:24
Hay quienes reparten, y les es añadido más: Y hay quienes son escasos más de lo que es justo, mas vienen á pobreza.
Οι μεν σκορπιζουσι, και ομως περισσευονται οι δε παρα το δεον φειδονται, και ομως ερχονται εις ενδειαν.
11:25
El alma liberal será engordada: Y el que saciare, él también será saciado.
Η αγαθοποιος ψυχη θελει παχυνθη και οστις ποτιζει, θελει ποτισθη και αυτος.
11:26
Al que retiene el grano, el pueblo lo maldecirá: Mas bendición será sobre la cabeza del que vende.
Οστις κρατει σιτον, θελει εισθαι λαοκαταρατος ευλογια δε θελει εισθαι επι την κεφαλην του πωλουντος.
11:27
El que madruga al bien, buscará favor: Mas el que busca el mal, vendrále.
Οστις προθυμειται εις το καλον, θελει απολαυσει χαριν αλλ οστις ζητει το κακον, θελει επελθει επ αυτον.
11:28
El que confía en sus riquezas, caerá: Mas los justos reverdecerán como ramos.
Οστις ελπιζει επι τον πλουτον αυτου, ουτος θελει πεσει οι δε δικαιοι ως βλαστος θελουσιν ανθησει.
11:29
El que turba su casa heredará viento; Y el necio será siervo del sabio de corazón.
Οστις ταραττει τον οικον αυτου, θελει κληρονομησει ανεμον και ο αφρων θελει εισθαι δουλος εις τον φρονιμον.
11:30
El fruto del justo es árbol de vida: Y el que prende almas, es sabio.
Ο καρπος του δικαιου ειναι δενδρον ζωης και οστις κερδιζει ψυχας, ειναι σοφος.
11:31
Ciertamente el justo será pagado en la tierra: ¡Cuánto más el impío y el pecador!
Αν ο δικαιος παιδευηται επι της γης, πολλω μαλλον ο ασεβης και ο αμαρτωλος.

© bibleglot.com