Psalms 103

Binecuvintează, suflete, pe Domnul, şi tot ce este în mine să binecuvinteze Numele Lui cel sfînt!

Davidův. Dobrořeč duše má Hospodinu, a všecky vnitřnosti mé jménu svatému jeho.

Binecuvintează, suflete, pe Domnul, şi nu uita nici una din binefacerile Lui!

Dobrořeč duše má Hospodinu, a nezapomínej se na všecka dobrodiní jeho,

El îţi iartă toate fărădelegile tale El îţi vindecă toate boalele tale;

Kterýž odpouští tobě všecky nepravosti, kterýž uzdravuje všecky nemoci tvé,

El îţi izbăveşte viaţa din groapă, El te încununează cu bunătate şi îndurare;

Kterýž vysvobozuje od zahynutí život tvůj, kterýž tě korunuje milosrdenstvím a mnohým slitováním,

El îţi satură de bunătăţi bătrîneţa, şi te face să întinereşti iarăş ca vulturul.

Kterýž nasycuje dobrými věcmi ústa tvá, tak že se obnovuje jako orlice mladost tvá.

Domnul face dreptate şi judecată tuturor celor asupriţi.

Činí, což spravedlivého jest, Hospodin, a soudy všechněm utištěným.

El Şi -a arătat căile Sale lui Moise, şi lucrările Sale copiilor lui Israel.

Známé učinil Mojžíšovi cesty své, synům Izraelským skutky své.

Domnul este îndurător şi milostiv, îndelung răbdător si bogat în bunătate.

Lítostivý a milostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a mnohého milosrdenství.

El nu Se ceartă fără încetare, şi nu ţine mînia pe vecie.

Nebudeť ustavičně žehrati, ani na věky hněvu držeti.

Nu ne face după păcatele noastre, nu ne pedepseşte după fărădelegile noastre.

Ne podlé hříchů našich nakládá s námi, ani vedlé nepravostí našich odplacuje nám.

Ci cît sînt de sus cerurile faţă de pămînt, atît este de mare bunătatea Lui pentru cei ce se tem de El;

Nebo jakož jsou vysoko nebesa nad zemí, tak jest vyvýšené milosrdenství jeho nad těmi, kteříž se ho bojí.

cît este de departe răsăritul de apus, atît de mult depărtează El fărădelegile noastre dela noi.

A jak daleko jest východ od západu, tak daleko vzdálil od nás přestoupení naše.

Cum se îndură un tată de copiii lui, aşa Se îndură domnul de ceice se tem de El.

Jakož se slitovává otec nad dítkami,tak se slitovává Hospodin nad těmi, kteříž se hobojí.

Căci El ştie din ce sîntem făcuţi; Îşi aduce aminte că sîntem ţărînă.

Onť zajisté zná slepení naše, v paměti má, že prach jsme.

Omul! zilele lui sînt ca iarba, şi înfloreşte ca floarea de pe cîmp.

Dnové člověka jsou jako tráva, a jako květ polní, tak kvete.

Cînd trece un vînt peste ea, nu mai este, şi locul pe care -l cuprindea, n'o mai cunoaşte.

Jakž vítr na něj povane, anť ho není, aniž ho již více pozná místo jeho.

Dar bunătatea Domnului ţine în veci pentru ceice se tem de El, şi îndurarea Lui pentru copiii copiilor lor,

Milosrdenství pak Hospodinovo od věků až na věky nad těmi, kteříž se ho bojí, a spravedlnost jeho nad syny synů,

pentru ceice păzesc legămîntul Lui, şi îşi aduc aminte de poruncile Lui, ca să le împlinească.

Kteříž ostříhají smlouvy jeho, a pamatují na přikázaní jeho, aby je činili.

Domnul Şi -a aşezat scaunul de domnie în ceruri, şi domnia Lui stăpîneşte peste tot.

Hospodin na nebesích utvrdil trůn svůj, a kralování jeho nade vším panuje.

Binecuvîntaţi pe Domnul, îngerii Lui, cari sînteţi tari în putere, cari împliniţi poruncile Lui, şi cari ascultaţi de glasul cuvîntului Lui.

Dobrořečte Hospodinu andělé jeho, kteříž jste mocní v síle, a činíte slovo jeho, poslušní jsouc hlasu slova jeho.

Binecuvîntaţi pe Domnul, toate oştirile Lui, robii Lui, cari faceţi voia Lui!

Dobrořečte Hospodinu všickni zástupové jeho, služebníci jeho, kteříž činíte vůli jeho.

Binecuvîntaţi pe Domnul, toate lucrările Lui, în toate locurile stăpînirii Lui! Binecuvintează, suflete, pe Domnul!

Dobrořečte Hospodinu všickni skutkové jeho, na všech místech panování jeho. Dobrořeč duše má Hospodinu.