Proverbs 29

L’uomo che, essendo spesso ripreso, irrigidisce il collo, sarà di subito fiaccato, senza rimedio.

Izay olona anarina matetika ka mihamafy hatoka Dia ho torotoro tampoka, ka tsy hisy fahasitranana.

Quando i giusti son numerosi, il popolo si rallegra: ma quando domina l’empio, il popolo geme.

Raha mihamaro ny marina, dia faly ny vahoaka; Fa raha ny ratsy fanahy no manapaka, dia misento kosa izy.

L’uomo che ama la sapienza, rallegra suo padre; ma chi frequenta le meretrici dissipa i suoi beni.

Izay tia fahendrena no mahafaly ny rainy; Fa izay misakaiza amin'ny vehivavy janga dia mandany harena.

Il re, con la giustizia, rende stabile il paese; ma chi pensa solo a imporre tasse, lo rovina.

Ny rariny no ampandrian'ny mpanjaka ny tany; Fa izay mandray tambitamby no mandrava azy kosa.

L’uomo che lusinga il prossimo, gli tende una rete davanti ai piedi.

Izay olona mandrobo ny namany Dia mamela-pandrika ny tongony.

Nella trasgressione del malvagio v’è un’insidia; ma il giusto canta e si rallegra.

Misy fandrika amin'ny heloky ny olon-dratsy; Fa ny marina mihoby sy mifaly.

Il giusto prende conoscenza della causa de’ miseri, ma l’empio non ha intendimento né conoscenza.

Ny marina mihevitra ny adin'ny malahelo; Fa ny ratsy fanahy tsy hahalala fahendrena.

I beffardi soffian nel fuoco delle discordie cittadine, ma i savi calmano le ire.

Ny mpaniratsira mampihotakotaka ny tanàna; Fa ny hendry mampionona fahatezerana.

Se un savio viene a contesa con uno stolto, quello va in collera e ride, e non c’è da intendersi.

Raha iadian'ny hendry ny adala, Dia tezitra sy mihomehy izy, ka tsy hisy fitsaharana.

Gli uomini di sangue odiano chi è integro, ma gli uomini retti ne proteggono la vita.

Ny olona mpandatsa-drà mankahala ny tsy misy tsiny; Fa ny mahitsy kosa miahy ny ainy.

Lo stolto dà sfogo a tutta la sua ira, ma il savio rattiene la propria.

Ny fahatezeran'ny adala dia avoakany avokoa; Fa ny hendry kosa manindry fo.

Quando il sovrano dà retta alle parole menzognere, tutti i suoi ministri sono empi.

Raha mihaino lainga ny mpanapaka, Dia ho ratsy fanahy ny mpanompony rehetra.

Il povero e l’oppressore s’incontrano; l’Eterno illumina gli occhi d’ambedue.

Mihaona ny malahelo sy ny mpampahory; Jehovah no manazava ny mason'izy roa tonta.

Il re che fa ragione ai miseri secondo verità, avrà il trono stabilito in perpetuo.

Izay mpanjaka mitsara marina ny malahelo, Dia haharitra mandrakizay ny seza fiandrianany.

La verga e la riprensione dànno sapienza; ma il fanciullo lasciato a sé stesso, fa vergogna a sua madre.

Ny tsorakazo sy ny anatra no manome fahendrena; Fa ny zaza aranana mampahamenatra ny reniny.

Quando abbondano gli empi, abbondano le trasgressioni; ma i giusti ne vedranno la ruina.

Raha maro ny ratsy fanahy, dia mitombo ny ota; Fa ny marina ho faly mahita ny fahalavoany.

Correggi il tuo figliuolo; egli ti darà conforto, e procurerà delizie all’anima tua.

Faizo ny zanakao, dia ho famelombelomana ny fonao izy Sy ho fifalian'ny fanahinao.

Quando non c’è visioni, il popolo è senza freno; ma beato colui che osserva la legge!

Raha tsy misy fahitana, dia atondraka hanaram-po amin'izay tsy mety ny olona; Fa raha mitandrina ny lalàna kosa izy, dia sambatra.

Uno schiavo non si corregge a parole; anche se comprende, non ubbidisce.

Raha teny fotsiny ihany, dia tsy ampy hananarana ny mpanompo; Fa na dia fantany aza, tsy hankatoaviny.

Hai tu visto un uomo precipitoso nel suo parlare? C’è più da sperare da uno stolto che da lui.

Hitanao va ny olona faingam-bava? Ny adala aza misy hantenaina kokoa noho izy.

Se uno alleva delicatamente da fanciullo il suo servo, questo finirà per voler essere figliuolo.

Ny mpanompo izay nampihantaina hatry ny fony mbola kely Dia hihambo ho zanaka any am-parany.

L’uomo iracondo fa nascere contese, e l’uomo collerico abbonda in trasgressioni.

Ny olona mora tezitra manetsika ady; Ary ny olona masiaka dia be fahadisoana.

L’orgoglio abbassa l’uomo, ma chi è umile di spirito ottiene gloria.

Ny fiavonavonan'ny olona no hampietry azy; Fa hahazo voninahitra kosa ny manetry tena.

Chi fa società col ladro odia l’anima sua; egli ode la esecrazione e non dice nulla.

Izay miray tetika amin'ny mpangalatra dia manary tena; Mandre ny fampianianana izy, nefa tsy mety milaza.

La paura degli uomini costituisce un laccio, ma chi confida nell’Eterno è al sicuro.

Mamandrika ny tahotra olona; Fa izay matoky an'i Jehovah no hovonjena.

Molti cercano il favore del principe, ma l’Eterno fa giustizia ad ognuno.

Maro no mila sitraka amin'ny mpanapaka; Fa avy amin'i Jehovah ny fitsarana ny olona.

L’uomo iniquo è un abominio per i giusti, e colui che cammina rettamente è un abominio per gli empi.

Ny meloka dia fahavetavetana eo imason'ny marina; Ary ny mahitsy lalana dia mba fahavetavetana eo imason'ny ratsy fanahy kosa.