John 5

5:1

इसके बाद यीशु यहूदियों के एक उत्सव में यरूशलेम गया।

post haec erat dies festus Iudaeorum et ascendit Iesus Hierosolymis

5:2

यरूशलेम में भेड़-द्वार के पास एक तालाब है, इब्रानी भाषा में इसे “बेतहसदा” कहा जाता है। इसके किनारे पाँच बरामदे बने हैं

est autem Hierosolymis super Probatica piscina quae cognominatur hebraice Bethsaida quinque porticus habens

5:3

जिनमें नेत्रहीन, अपंग और लकवे के बीमारों की भीड़ पड़ी रहती है।

in his iacebat multitudo magna languentium caecorum claudorum aridorum expectantium aquae motum