Psalms 68

למנצח לדוד מזמור שיר יקום אלהים יפוצו אויביו וינוסו משנאיו מפניו׃

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David. O cîntare.) Dumnezeu Se scoală, vrăjmaşii Lui se risipesc, şi protivnicii Lui fug dinaintea Feţei Lui.

כהנדף עשן תנדף כהמס דונג מפני אש יאבדו רשעים מפני אלהים׃

Cum se risipeşte fumul, aşa -i risipeşti Tu; cum se topeşte ceara la foc, aşa pier cei răi dinaintea lui Dumnezeu.

וצדיקים ישמחו יעלצו לפני אלהים וישישו בשמחה׃

Dar cei neprihăniţi se bucură, saltă de bucurie înaintea lui Dumnezeu, şi nu mai pot de veselie.

שירו לאלהים זמרו שמו סלו לרכב בערבות ביה שמו ועלזו לפניו׃

Cîntaţi lui Dumnezeu, lăudaţi Numele Lui! Faceţi drum Celui ce înaintează prin cîmpii. Domnul este Numele Lui: bucuraţi-vă înaintea Lui!

אבי יתומים ודין אלמנות אלהים במעון קדשו׃

El este Tatăl orfanilor, Apărătorul văduvelor, El, Dumnezeu, care locuieşte în locaşul Lui cel sfînt.

אלהים מושיב יחידים ביתה מוציא אסירים בכושרות אך סוררים שכנו צחיחה׃

Dumnezeu dă o familie celor părăsiţi, El izbăveşte pe prinşii de război şi -i face fericiţi; numai cei răsvrătiţi locuiesc în locuri uscate.

אלהים בצאתך לפני עמך בצעדך בישימון סלה׃

Dumnezeule, cînd ai ieşit Tu în fruntea poporului, şi cînd mergeai în pustie, -

ארץ רעשה אף שמים נטפו מפני אלהים זה סיני מפני אלהים אלהי ישראל׃

s'a cutremurat pămîntul, s'au topit cerurile, dinaintea lui Dumnezeu, s'a zguduit Sinai dinaintea lui Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel.

גשם נדבות תניף אלהים נחלתך ונלאה אתה כוננתה׃

Ai dat o ploaie binefăcătoare, Dumnezeule, şi ai întărit moştenirea Ta, sleită de puteri.

חיתך ישבו בה תכין בטובתך לעני אלהים׃

Poporul tău şi -a aşezat locuinţa în ţara, pe care, prin bunătatea Ta, Dumnezeule, o pregătisei pentru cei nenorociţi.

אדני יתן אמר המבשרות צבא רב׃

Un cuvînt spune Domnul, şi femeile aducătoare de veşti bune sînt o mare oştire: -

מלכי צבאות ידדון ידדון ונות בית תחלק שלל׃

împăraţii oştirilor fug, fug, şi cea care rămîne acasă, împarte prada.

אם תשכבון בין שפתים כנפי יונה נחפה בכסף ואברותיה בירקרק חרוץ׃

Pe cînd voi vă odihniţi în mijlocul staulelor, aripile porumbelului sînt acoperite de argint, şi penele lui sînt de un galben auriu. -

בפרש שדי מלכים בה תשלג בצלמון׃

Cînd a împrăştiat Cel Autoputernic pe împăraţi în ţară, parcă ningea în Ţalmon.

הר אלהים הר בשן הר גבננים הר בשן׃

Munţii lui Dumnezeu, munţii Basanului, munţi cu multe piscuri, munţii Basanului,

למה תרצדון הרים גבננים ההר חמד אלהים לשבתו אף יהוה ישכן לנצח׃

pentruce, munţi cu multe piscuri, purtaţi pismă pe muntele pe care l -a ales Dumnezeu ca locaş împărătesc? Cu toate acestea Domnul va locui în el în veci.

רכב אלהים רבתים אלפי שנאן אדני בם סיני בקדש׃

Carăle Domnului se numără cu douăzecile de mii, cu mii şi mii; Domnul este în mijlocul lor, venind din Sinai în locaşul Său cel sfînt.

עלית למרום שבית שבי לקחת מתנות באדם ואף סוררים לשכן יה אלהים׃

Te-ai suit pe înălţime, ai luat prinşi de război, ai luat în dar oameni; cei răzvrătiţi vor locui şi ei lîngă Domnul Dumnezeu.

ברוך אדני יום יום יעמס לנו האל ישועתנו סלה׃

Binecuvîntat să fie Domnul, care zilnic ne poartă povara, Dumnezeu, mîntuirea noastră. -(Oprire).

האל לנו אל למושעות וליהוה אדני למות תוצאות׃

Dumnezeu este pentru noi Dumnezeul izbăvirilor, şi Domnul, Dumnezeu, ne poate scăpa de moarte.

אך אלהים ימחץ ראש איביו קדקד שער מתהלך באשמיו׃

Da, Dumnezeu va zdrobi capul vrăjmaşilor Lui, creştetul capului celor ce trăiesc în păcat.

אמר אדני מבשן אשיב אשיב ממצלות ים׃

Domnul zice: îi voi aduce înapoi din Basan, îi voi aduce înapoi din fundul mării,

למען תמחץ רגלך בדם לשון כלביך מאיבים מנהו׃

ca să-ţi cufunzi piciorul în sînge, şi limba cînilor tăi să-şi capete partea din vrăjmaşii tăi.

ראו הליכותיך אלהים הליכות אלי מלכי בקדש׃

Ei văd intrarea Ta, Dumnezeule, intrarea Dumnezeului meu, Împăratului meu, în locaşul cel sfînt.

קדמו שרים אחר נגנים בתוך עלמות תופפות׃

În frunte merg cîntăreţii, apoi ceice cîntă din instrumente, în mijlocul fetelor cari sună din timpane.

במקהלות ברכו אלהים יהוה ממקור ישראל׃

Binecuvîntaţi pe Dumnezeu în adunări, binecuvîntaţi pe Domnul, ceice vă scoborîţi din Israel!

שם בנימן צעיר רדם שרי יהודה רגמתם שרי זבלון שרי נפתלי׃

Iată tînărul Beniamin, care stăpîneşte peste ei, căpeteniile lui Iuda şi ceata lor, căpeteniile lui Zabulon, căpeteniile lui Neftali.

צוה אלהיך עזך עוזה אלהים זו פעלת לנו׃

Dumnezeul tău te -a făcut puternic. Întăreşte, Dumnezeule, ce ai făcut pentru noi în Templul Tău.

מהיכלך על ירושלם לך יובילו מלכים שי׃

Împăraţii Îţi vor aduce daruri la Ierusalim.

גער חית קנה עדת אבירים בעגלי עמים מתרפס ברצי כסף בזר עמים קרבות יחפצו׃

Înspăimîntă fiara din trestii, ceata taurilor, cu viţeii popoarelor; calcă în picioare pe ceice îşi pun plăcerea în argint! Risipeşte popoarele cărora le place să se bată!

יאתיו חשמנים מני מצרים כוש תריץ ידיו לאלהים׃

Cei mari vin din Egipt: Etiopia aleargă cu mînile întinse spre Dumnezeu.

ממלכות הארץ שירו לאלהים זמרו אדני סלה׃

Cîntaţi lui Dumnezeu, împărăţiile pămîntului, şi lăudaţi pe Domnul! -(Oprire).

לרכב בשמי שמי קדם הן יתן בקולו קול עז׃

Cîntaţi Celui ce călăreşte pe cerurile cerurilor vecinice! Iată că se aude glasul Lui, glasul Lui cel puternic!

תנו עז לאלהים על ישראל גאותו ועזו בשחקים׃

Daţi slavă lui Dumnezeu, a cărui măreţie este peste Israel, şi a cărui putere este în ceruri.

נורא אלהים ממקדשיך אל ישראל הוא נתן עז ותעצמות לעם ברוך אלהים׃

Ce înfricoşat eşti, Dumnezeule, din locaşul Tău cel sfînt! Dumnezeul lui Israel dă poporului Său tărie şi mare putere. Binecuvîntat să fie Dumnezeu!