1. Home
  2. Pair
  3. FreSegond
  4. Cro
  5. 1Chr.2

I Chronicles 2

2:1
Voici les fils d'Israël. Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Zabulon,
Evo Izraelovih sinova: Ruben, Šimun, Levi, Juda, Jisakar i Zebulun,
2:2
Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad et Aser.
Dan, Josip i Benjamin, Naftali, Gad i Ašer.
2:3
Fils de Juda: Er, Onan, Schéla; ces trois lui naquirent de la fille de Schua, la Cananéenne. Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l'Eternel, qui le fit mourir.
Judini sinovi: Er, Onan i Šela. Ta mu je tri rodila Kanaanka, Šuina kći. Ali Er, Judin prvenac, bijaše nevaljao u Jahvinim očima i Jahve ga pogubi.
2:4
Tamar, belle-fille de Juda, lui enfanta Pérets et Zérach. Total des fils de Juda: cinq.
Njegova nevjesta Tamara rodi mu Peresa i Zeraha. U svemu je bilo pet Judinih sinova.
2:5
Fils de Pérets: Hetsron et Hamul.
Peresovi su sinovi bili: Hesron i Hamul.
2:6
Fils de Zérach: Zimri, Ethan, Héman, Calcol et Dara. En tout: cinq. -
Zerahovi su sinovi bili: Zimri, Etan, Heman, Kalkol i Dara; u svemu pet.
2:7
Fils de Carmi: Acar, qui troubla Israël lorsqu'il commit une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit. -
Karmijevi su sinovi bili: Akar, koji je nanio zlo Izraelu prekršivši kletvu.
2:8
Fils d'Ethan: Azaria.
A sinovi Etanovi: Azarja.
2:9
Fils qui naquirent à Hetsron: Jerachmeel, Ram et Kelubaï.
Hesronovi sinovi koji mu se rodiše bijahu: Jerahmeel, Ram i Kelubaj.
2:10
Ram engendra Amminadab. Amminadab engendra Nachschon, prince des fils de Juda.
Ram rodi Aminadaba, a Aminadab rodi Nahšona, kneza Judinih sinova.
2:11
Nachschon engendra Salma. Salma engendra Boaz.
Nahšon rodi Salmu, Salma rodi Boaza.
2:12
Boaz engendra Obed. Obed engendra Isaï.
Boaz rodi Obeda, Obed rodi Jišaja.
2:13
Isaï engendra Eliab, son premier-né, Abinadab le second, Schimea le troisième,
Jišaj rodi prvenca Eliaba, drugog Abinadaba, trećeg Šimu,
2:14
Nethaneel le quatrième, Raddaï le cinquième,
četvrtog Netanela, petog Radaja,
2:15
Otsem le sixième, David le septième.
šestog Osema, sedmoga Davida.
2:16
Leurs soeurs étaient: Tseruja et Abigaïl. Fils de Tseruja: Abischaï, Joab et Asaël, trois.
Sestre im: Sarviju i Abigajilu. Sarvijini su sinovi bili: Abišaj, Joab, Asahel, trojica.
2:17
Abigaïl enfanta Amasa; le père d'Amasa fut Jéther, l'Ismaélite.
Abigajila je rodila Amasu, Amasin je otac bio Jišmaelac Jeter.
2:18
Caleb, fils de Hetsron, eut des enfants d'Azuba, sa femme, et de Jerioth. Voici les fils qu'il eut d'Azuba: Jéscher, Schobab et Ardon.
Hesronov sin Kaleb imao je sa ženom Azubom i s Jeriotom sinove, a sinovi su mu bili: Ješer, Šobab i Ardon.
2:19
Azuba mourut; et Caleb prit Ephrath, qui lui enfanta Hur.
Kad je umrla Azuba, uze Kaleb za ženu Efratu i ona mu rodi Hura.
2:20
Hur engendra Uri, et Uri engendra Betsaleel. -
Hur rodi Urija, a Uri rodi Besalelu.
2:21
Ensuite, Hetsron alla vers la fille de Makir, père de Galaad, et il avait soixante ans lorsqu'il la prit; elle lui enfanta Segub.
Potom Hesron uze kćer Makira, oca Gileadova; uzeo ju je za ženu kad mu je bilo šezdeset godina i ona mu rodi Seguba.
2:22
Segub engendra Jaïr, qui eut vingt-trois villes dans le pays de Galaad.
Segub rodi Jaira, koji je imao dvadeset i tri grada u gileadskoj zemlji.
2:23
Les Gueschuriens et les Syriens leur prirent les bourgs de Jaïr avec Kenath et les villes de son ressort, soixante villes. Tous ceux-là étaient fils de Makir, père de Galaad.
Ali su Gešurci i Aramejci osvojili od njih Jairova Sela, Kenat sa selima, šezdeset gradova. To su sve osvojili sinovi Makira, oca Gileadova.
2:24
Après la mort de Hetsron à Caleb-Ephratha, Abija, femme de Hetsron, lui enfanta Aschchur, père de Tekoa.
Kad je umro Hesron u Kaleb Efrati, Hesronova žena Abija rodi mu Ašhura, oca Tekoina.
2:25
Les fils de Jerachmeel, premier-né de Hetsron, furent: Ram, le premier-né, Buna, Oren et Otsem, nés d'Achija.
Sinovi Jerahmeela, Hesronova prvenca, bili su: prvenac Ram, pa Buna, Oren, Osem i Ahija.
2:26
Jerachmeel eut une autre femme, nommée Athara, qui fut mère d'Onam. -
Jerahmeel je imao i drugu ženu, zvala se Atara, koja je bila Onamova majka.
2:27
Les fils de Ram, premier-né de Jerachmeel, furent: Maats, Jamin et Eker. -
Sinovi Rama, Jerahmeelova prvenca, bili su Maas, Jamin i Eker.
2:28
Les fils d'Onam furent: Schammaï et Jada. Fils de Schammaï: Nadab et Abischur.
Onamovi su sinovi bili: Šamaj i Jada; Šamajevi sinovi: Nadab i Abišur.
2:29
Le nom de la femme d'Abischur était Abichaïl, et elle lui enfanta Achban et Molid.
Abišurova se žena zvala Abihajla, koja mu rodi Ahbana i Molida.
2:30
Fils de Nadab: Séled et Appaïm. Séled mourut sans fils.
Nadabovi su sinovi bili: Seled i Afajim, ali je Seled umro bez djece.
2:31
Fils d'Appaïm: Jischeï. Fils de Jischeï: Schéschan. Fils de Schéschan: Achlaï. -
Sinovi su Afajimovi bili: Jiši; Jišijevi sinovi: Šešan; Šešanov sin Ahlaj.
2:32
Fils de Jada, frère de Schammaï: Jéther et Jonathan. Jéther mourut sans fils.
Sinovi Jade, brata Šamajeva, bili su: Jeter i Jonatan; ali je Jeter umro bez djece.
2:33
Fils de Jonathan: Péleth et Zara. -Ce sont là les fils de Jerachmeel. -
Jonatanovi su sinovi bili: Pelet i Zaza. To su bili Jerahmeelovi sinovi.
2:34
Schéschan n'eut point de fils, mais il eut des filles. Schéschan avait un esclave égyptien nommé Jarcha.
Šešan nije imao sinova, nego kćeri; ali je Šešan imao slugu Egipćanina po imenu Jarhu.
2:35
Et Schéschan donna sa fille pour femme à Jarcha, son esclave, à qui elle enfanta Attaï.
Zato je Šešan dao kćer sluzi Jarhi za ženu i ona mu rodi Ataja.
2:36
Attaï engendra Nathan; Nathan engendra Zabad;
Ataj rodi Natana, Natan rodi Zabada.
2:37
Zabad engendra Ephlal; Ephlal engendra Obed;
Zabad rodi Eflala, Eflal rodi Obeda;
2:38
Obed engendra Jéhu; Jéhu engendra Azaria;
Obed rodi Jehua, Jehu rodi Azarju,
2:39
Azaria engendra Halets; Halets engendra Elasa;
Azarja rodi Helesa, Heles rodi Elasu;
2:40
Elasa engendra Sismaï; Sismaï engendra Schallum;
Elasa rodi Sismaja, Sismaj rodi Šaluma,
2:41
Schallum engendra Jekamja; Jekamja engendra Elischama.
Šalum rodi Jekamju, Jekamja rodi Elišamu.
2:42
Fils de Caleb, frère de Jerachmeel: Méscha, son premier-né, qui fut père de Ziph, et les fils de Maréscha, père d'Hébron.
Sinovi Kaleba, Jerahmeelova brata, bili su: njegov prvenac Meša, otac Zifov; sinovi oca Mareše bili su: Hebron.
2:43
Fils d'Hébron: Koré, Thappuach, Rékem et Schéma.
Hebronovi sinovi Korah, Tapuah, Rekem i Šema.
2:44
Schéma engendra Racham, père de Jorkeam. Rékem engendra Schammaï.
Šema rodi Rahama, oca Jorkoamova, a Rekem rodi Šamaja.
2:45
Fils de Schammaï: Maon; et Maon, père de Beth-Tsur.
Šamajev je sin bio Maon, a Maon je bio otac Bet-Sarov.
2:46
Epha, concubine de Caleb, enfanta Haran, Motsa et Gazez. Haran engendra Gazez.
Efa, Kalebova inoča, rodila je Harana, Mosu i Gazeza; Haran je rodio Gazeza.
2:47
Fils de Jahdaï: Réguem, Jotham, Guéschan, Péleth, Epha et Schaaph.
Johdajevi su sinovi bili: Regem, Jotam, Gešan, Felet, Efa i Šaaf.
2:48
Maaca, concubine de Caleb, enfanta Schéber et Tirchana.
Maaka, Kalebova inoča, rodila je Šebera i Tirhanu.
2:49
Elle enfanta encore Schaaph, père de Madmanna, et Scheva, père de Macbéna et père de Guibea. La fille de Caleb était Acsa.
Rodila je Šaafa, oca Madmanina, Ševu, oca Makbenina, i oca Gibina; a Kalebova je kći bila Aksa.
2:50
Ceux-ci furent fils de Caleb: Schobal, fils de Hur, premier-né d'Ephrata, et père de Kirjath-Jearim;
To su bili sinovi Kalebovi. A sinovi Hura, Efratina prvenca: Šobal, otac Kirjat Jearimov,
2:51
Salma, père de Bethléhem; Hareph, père de Beth-Gader.
Salma, otac Betlehemov, i Haref, otac Bet-Gaderov.
2:52
Les fils de Schobal, père de Kirjath-Jearim, furent: Haroé, Hatsi-Hammenuhoth.
A sinovi Šobala, oca Kirjat Jearimova: Reaja, polovica Manahaćana.
2:53
Les familles de Kirjath-Jearim furent: les Jéthriens, les Puthiens, les Schumathiens et les Mischraïens; de ces familles sont sortis les Tsoreathiens et les Eschthaoliens.
Kirjatjearimske su porodice bile: Jitrani, Pućani, Šumaćani i Mišrani; od njih su potekli Soraćani i Eštaoljani.
2:54
Fils de Salma: Bethléhem et les Nethophatiens, Athroth-Beth-Joab, Hatsi-Hammanachthi, les Tsoreïens;
Salmini su sinovi: Betlehem, Netofaćani, Atrot, Bet Joab i polovina Manahaćana, Saraćani.
2:55
et les familles des scribes demeurant à Jaebets, les Thireathiens, les Schimeathiens et les Sucathiens. Ce sont les Kéniens, issus de Hamath, père de la maison de Récab.
Književničke obitelji koje su živjele u Jabesu bile su: Tiraćani, Simeaćani, Sukaćani. To su Kinejci koji su potekli od Hamata, oca Rekabova doma.

© bibleglot.com