Proverbs 12

Joka itsensä mielellänsä kurittaa antaa, se tulee toimelliseksi; mutta joka rankaisematta olla tahtoo, se on tyhmä.

qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens est

Hyvä saa lohdutuksen Herralta, mutta häijy mies hyljätään.

qui bonus est hauriet a Domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agit

Ei ihminen vahvistu jumalattomuudessa, vaan vanhurskaan juuri on pysyväinen.

non roborabitur homo ex impietate et radix iustorum non commovebitur

Ahkera vaimo on miehensä kruunu, vaan häijy on niinkuin märkä hänen luissansa.

mulier diligens corona viro suo et putredo in ossibus eius quae confusione res dignas gerit

Vanhurskasten ajatukset ovat vilpittömät, vaan jumalattomain aivoitus on petollinen.

cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulentia

Jumalattomain sanat väijyvät verta, vaan hurskasten suu vapahtaa heitä.

verba impiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eos

Jumalattomat kaatuvat, ja ei ole sitte enää, mutta vanhurskasten huone pysyy.

verte impios et non erunt domus autem iustorum permanebit

Toimellinen mies neuvossansa ylistetään, vaan petollinen tulee katsotuksi ylön.

doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptui

Parempi on nöyrä, joka omansa katsoo, kuin se, joka tahtoo iso olla, ja kuitenkin puuttuu leipää.

melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pane

Vanhurskas armahtaa juhtaansa, mutta jumalattoman sydän on halutoin.

novit iustus animas iumentorum suorum viscera autem impiorum crudelia

Joka peltonsa viljelee, se saa leipää yltäkylläisesti; vaan joka turhia ajelee takaa, se on tyhmä.

qui operatur terram suam saturabitur panibus qui autem sectatur otium stultissimus est

Jumalatoin halajaa aina pahaa tehdä, mutta vanhurskaan juuri kantaa hedelmää.

desiderium impii munimentum est pessimorum radix autem iustorum proficiet

Ilkiä käsitetään omissa sanoissansa, vaan vanhurskas pääsee hädästä.

propter peccata labiorum ruina proximat malo effugiet autem iustus de angustia

Suun hedelmästä tulee paljon hyvää; ja niinkuin kukin käsillänsä tehnyt on, kostetaan hänelle.

de fructu oris sui unusquisque replebitur bonis et iuxta opera manuum suarum retribuetur ei

Tyhmäin mielestä on hänen tiensä otollinen, mutta viisas ottaa neuvon.

via stulti recta in oculis eius qui autem sapiens est audit consilia

Tyhmä osoittaa kohta vihansa, vaan joka peittää vääryyden, se on kavala.

fatuus statim indicat iram suam qui autem dissimulat iniuriam callidus est

Joka totuuden puhuu, se vanhurskauden ilmoittaa; mutta joka väärin todistaa, hän pettää.

qui quod novit loquitur index iustitiae est qui autem mentitur testis est fraudulentus

Joka ajattelematta puhuu, hän pistää niinkuin miekalla; vaan viisasten kieli on terveellinen.

est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae lingua autem sapientium sanitas est

Totinen suu pysyy vahvana ijankaikkisesti, vain väärä kieli ei pysy kauvan.

labium veritatis firmum erit in perpetuum qui autem testis est repentinus concinnat linguam mendacii

Jotka pahaa ajattelevat, niiden sydämessä on petos; vaan jotka rauhaa neuvovat, niillä on ilo.

dolus in corde cogitantium mala qui autem ineunt pacis consilia sequitur eos gaudium

Ei vanhurskaalle mitään vaaraa tapahdu; vaan jumalattomat pahuudella täytetään.

non contristabit iustum quicquid ei acciderit impii autem replebuntur malo

Petolliset huulet ovat Herralle kauhistus; vaan jotka oikein tekevät, ovat hänelle otolliset.

abominatio Domino labia mendacia qui autem fideliter agunt placent ei

Kavala salaa taitonsa, vaan hulluin sydän ilmoittaa hulluutta.

homo versutus celat scientiam et cor insipientium provocabit stultitiam

Ahkera käsi saa hallita, vaan laiskan täytyy veronalaiseksi tulla.

manus fortium dominabitur quae autem remissa est tributis serviet

Sydämellinen murhe kivistelee, vaan lohdullinen sana iloittaa,

maeror in corde viri humiliabit illud et sermone bono laetificabitur

Vanhurskas on parempi lähimmäistänsä, mutta jumalattoman tie viettelee hänen

qui neglegit damnum propter amicum iustus est iter autem impiorum decipiet eos

Ei petollinen asia menesty, mutta ahkera saa hyvän tavaran.

non inveniet fraudulentus lucrum et substantia hominis erit auri pretium

Vanhurskauden tiellä on elämä, ja hänen poluillansa ei ole kuolemaa.

in semita iustitiae vita iter autem devium ducit ad mortem