1. Home
  2. Pair
  3. Esperanto
  4. Maori
  5. Prov.10

Proverbs 10

10:1
Sentencoj de Salomono. Saĝa filo estas ĝojo por sia patro, Kaj filo malsaĝa estas malĝojo por sia patrino.
Ko nga whakatauki a Horomona. He tama whakaaro nui, ka koa te papa: tena he tama kuware, he utanga nui mo tona whaea.
10:2
Maljustaj trezoroj ne donas utilon; Sed bonfaremo savas de morto.
Kahore he rawa o nga taonga o te kino: ma te tika ia te oranga ake i te mate.
10:3
La Eternulo ne malsatigos animon de piulo; Sed la avidon de malpiulo Li forpuŝas.
E kore a Ihowa e tuku i te wairua o te tangata tika kia hemokai: ka pana atu ia e ia te hiahia o te hunga kino.
10:4
Maldiligenta mano malriĉigas; Sed mano de diligentuloj riĉigas.
He rawakore te tukunga iho o te ringa ngehe: ma te ringa kakama ia ka hua te taonga.
10:5
Kiu kolektas dum la somero, tiu estas filo saĝa; Sed kiu dormas en la tempo de rikolto, tiu estas filo hontinda.
He kohi raumati ta tama ngakau mahara: he whakama ia te rawa a tama moe ngahuru.
10:6
Beno estas sur la kapo de piulo; Sed la buŝo de malpiulo kaŝas krimon.
He manaaki kei te tumuaki o te tangata tika: he arita ia kei te waha o te tangata kino, taupoki ai.
10:7
La memoro de piulo estas benata; Sed la nomo de malpiuloj forputros.
Ka manaakitia te maharatanga ki te tangata tika; ka pirau ia te ingoa o te hunga kino.
10:8
Kiu havas saĝan koron, tiu akceptos moralordonojn; Sed kiu havas malsaĝan buŝon, tiu renversiĝos.
He ngakau whakaaro, ka tahuritia te whakahau: he ngutu wairangi, ka hinga.
10:9
Kiu iras en senkulpeco, tiu iras sendanĝere; Sed kiu kurbigas siajn vojojn, tiu estos punita.
Ko te tangata haere tika, e haere ora ana: ko te tangata parori ke ona ara, ka mohiotia ia.
10:10
Kiu grimacas per la okulo, tiu kaŭzas suferon; Kaj kiu havas malsaĝan buŝon, tiu renversiĝos.
Ma te whakakini o te kanohi ka puta ai te pouri: ko te ngutu wairangi ia, ka hinga.
10:11
La buŝo de piulo estas fonto de vivo; Sed la buŝo de malpiulo kaŝas krimon.
He puna ora te mangai o te tangata tika; tena ko te mangai o te hunga kino, ka taupokina tera e te mahi nanakia.
10:12
Malamo kaŭzas malpacon; Sed amo kovras ĉiujn pekojn.
Ko to te mauahara he whakaoho i nga totohe; ko te aroha he hipoki i nga he katoa.
10:13
Sur la lipoj de prudentulo troviĝas saĝo; Sed vergo apartenas al la dorso de sensaĝulo.
E kitea te whakaaro nui ki nga ngutu o te tangata matau; ko te rakau ia te mea mo te tuara o te ngakaukore.
10:14
Saĝuloj konservas la scion; Sed la buŝo de malsaĝulo estas proksima al la pereo.
Rongoa ai te hunga whakaaro nui i te matauranga: he whakangaromanga ia kei te hori tonu, te mangai o te wairangi.
10:15
La havo de riĉulo estas lia fortika urbo; Sed pereo por la malriĉuloj estas ilia malriĉo.
Ko ona rawa te pa kaha o te tangata taonga: tena ko te hunga kore taonga, hei whakangaromanga to ratou rawakore.
10:16
La laborpago de piulo estas por la vivo; La enspezoj de malpiulo estas por peko.
Ko te mahi a te tangata tika e ahu ana ki te ora: ko nga hua o te kino ki te hara.
10:17
Kiu konservas la instruon, tiu iras al vivo; Sed kiu forĵetas atentigon, tiu restas en eraro.
Kei te ara ki te ora te tangata e pupuri ana i te kupu ako; ko te tangata ia e kore e pai kia riria tona he, ka kotiti ke.
10:18
Kiu kaŝas malamon, tiu havas falseman buŝon; Kaj kiu elirigas kalumnion, tiu estas malsaĝulo.
Ko te tangata e huna ana i te mauahara he ngutu teka: a he kuware te tangata e whakapuaki ana i te ngautuara.
10:19
Ĉe multo da vortoj ne evitebla estas peko; Sed kiu retenas siajn lipojn, tiu estas saĝa.
E kore nga kupu maha e hapa i te kino; he mahara nui ia te tangata he ngutu kokopi nei ona.
10:20
La lango de piulo estas plej bonspeca arĝento; La koro de malpiuloj estas kiel nenio.
He hiriwa pai rawa te arero o te tangata tika; ko te ngakau o te hunga kino, he hauwarea rawa.
10:21
La lipoj de piulo gvidas multajn; Sed malsaĝuloj mortas pro manko de saĝo.
He tokomaha e whangaia ana e nga ngutu o te tangata tika; ka mate ia te hunga kuware, he kore no te ngakau mahara.
10:22
La beno de la Eternulo riĉigas, Kaj malĝojon Li ne aldonas al ĝi.
Ka hua te taonga i ta Ihowa manaaki: kahore hoki e kinakitia e ia ki te pouri.
10:23
Por malsaĝulo estas ĝojo fari malbonon; Kaj saĝo, por saĝulo.
Hei takaro ma te wairangi te mahi he; ma te tangata matau ia ko te whakaaro nui.
10:24
Kio timigas malpiulon, tio trafos lin; Kaj kion deziras piuloj, tio estos donita al ili.
Ko ta te tangata kino i wehi ai ka tae ano ki a ia; a, ko ta te hunga tika i hiahia ai, ka homai.
10:25
Kiel pasanta ventego, tiel malpiulo rapide malaperas; Sed piulo havas eternan fundamenton.
Pahure rawa ake te tukauati kua kore te hunga kino: tena ko te tangata tika he turanga pumau tera.
10:26
Kiel la vinagro por la dentoj kaj la fumo por la okuloj, Tiel la maldiligentulo estas por tiuj, kiuj lin sendis.
He winika ki nga niho, he paowa ki nga kanohi: koia ano te mangere ki ona kaiunga.
10:27
La timo antaŭ la Eternulo multigas la tagojn; Sed la jaroj de malpiuloj estos mallongigitaj.
Ko te wehi ki a Ihowa e whakaroa ana i nga ra: ka whakapotoa mai ia nga tau o te hunga kino.
10:28
La atendo de piuloj fariĝos ĝojo; Sed la espero de malpiuloj pereos.
Tumanako atu te hunga tika, koa iho; tumanako atu te hunga kino, ngaro iho.
10:29
La vojo de la Eternulo estas defendo por la senpekulo, Sed pereo por la malbonfarantoj.
He kaha mo te tangata tika ta Ihowa ara; he whakangaromanga ia mo nga kaimahi i te kino.
10:30
Piulo neniam falpuŝiĝos; Sed la malpiuloj ne restos sur la tero.
E kore te tangata tika e whakangaueuetia a ake ake; e kore ia e nohoia e te hunga kino te whenua.
10:31
La buŝo de piulo eligas saĝon; Sed lango falsema estos ekstermita.
Ko te mangai o te tangata tika hua ana te whakaaro nui; ka tapahia ia te arero whanoke.
10:32
La lipoj de piulo anoncas favoraĵon, Kaj la buŝo de malpiuloj malicaĵon.
E mohio ana nga ngutu o te tangata tika ki nga mea ka manakohia; he whanoke ia e whakapuakina ana e te mangai o te hunga kino.

© bibleglot.com